#10_hide
hide and seek

‌ The Grumpy Tree
درخت بدخلق
#داستان_کوتاه_انگلیسی

There was once a grumpy tree. It was the biggest tree in the forest, and it didn’t need its shadow for anything. However, the tree would never share its shadow with any of the animals, and wouldn’t let them come anywhere near.
روزی روزگاری درخت بدخلقی وجود داشت. او، بزرگ‌ترین درخت جنگل بود. و سایه‌اش را برای هیچ‌چیزی نیاز نداشت. اما این درخت هیچ‌وقت سایه‌اش را با حیوانات دیگر تقسیم نمیکرد. و اجازه نمیداد که آن‌ها حتی نزدیکش بشوند.

One year, the autumn and winter were terrible, and the tree, without its leaves, was going to die of cold. A little girl, who went to live with her grandma that winter, found the tree shivering, so she went to get a great big scarf to warm the tree up. The Spirit of the Forest appeared and told the little girl why that tree was so solitary, and why no one would help him. Even so, the girl decided to put the scarf on the tree.
یک سال، پاییز و زمستان بسیار وحشتناک بود. و درخت، بدون برگ‌هایش داشت از سرما میمرد.یک دختر کوچک که آن زمستان رفته بود که با مادربزرگش زندگی کند، آن درخت را در حال لرزید نیافت. برای همین رفت کهیک شال به دست بیاورد که درخت را گرم کند. روح جنگل پدیدار شد و به آن دختر گفت که چرا آن درخت آن‌قدر تنها بود؛ و چرا هیچ‌کسی کمکش نمیکرد. بااین‌حال، دختر تصمیم گرفت که شال را روی درخت بیندازد.

The next springtime, the tree had learned from the girl’s generosity, and when she sat next to the trunk the tree bent down to shade her from the sun. The Spirit of the Forest saw this and went to tell all the animals. He told them that from then on they would be able to shade themselves well, because the tree had learned that having kind and generous beings around makes the world a much better place to live in.
فصل بهار بعدی، درخت از سخاوت دختریاد گرفت. و وقتیکه او کنار تنه‌ی درخت نشست، درخت خم شد و روی دختر سایه انداخت. (نکته‌ی انحرافی: هر چه فکر کردم نتوانستم معادل فارسی خوبی برای جمله‌ی shade her from the sun پیدا کنم!). روح جنگل این موضوع را دید و رفت که به بقیه‌ی حیوانات بگوید. او به آن‌ها گفت که از این به بعد میتوانند از سایه‌ی درخت استفاده کنند. زیرا درختیاد گرفته بود که داشتن موجوداتی سخاوتمند و مهربان دوروبر خود دنیا را جای بهتری برای زندگی میکند.

👌لغات مهم داستان:
Grumpy: بدخلق
Forest: جنگل
Shadow: سایه
Share: تقسیم کردن
Terrible: وحشتناک
Leaves: برگ‌ها Leaf: برگ
Shivering: لرزیدن
Scarf: شال
Spirit: روح
Appear: پدیدار شدن
Solitary: تنها
Even so: بااین‌حال
Springtime: فصل بهار
Generosity: سخاوت
Trunk: تنه

#Short_story_33
🌲 @coding_504 🌳

ابتدا داستان را به صورت روزنامه وار بخوانید.

سپس با خواندن موشکفانه، داستان رو دوباره بخونید و این موارد رو چک کنید:

۱. لغت های جدید
۲. ساختارهای گرامری
۳. عبارت کاربردی
۴. تلفظ

🗣 @coding_504 🗣

لیست کلمات #درس11 کتاب 504

❄️1)Evidence مدرک، شاهد ، گواه
❄️2)Solitary انفرادی ،‌ تنها، تک
❄️3)Vision دید، قوه بینایی
❄️4)Frequent تکراری ، مکرر
❄️5)Glimpse نظر اجمالی، نگاه سریع
❄️6)Recent اخیر
❄️7)Decade دهه ، دوره ده ساله
❄️8)Hesitate مردد بودن ،تردید داشتن
❄️9)Absurd پوچ ، بی پایه
❄️10)Conflict اختلاف، تناقض
❄️11)Minority اقلیت ، گروه اقلیت
❄️12)Fiction افسانه، داستان ، خیال

❄️ @coding_504 ❄️

دوستانی که در جمله سازی انگلیسی و مکالمه روان نیستید!
این کانال معجزه میکنه.
کتابی استاندارد چاپ آکسفورد
حرف زدن انگلیسی رویا نیست👇مکالمه با یکتا مدرس کانال کدینگ👇👇
https://telegram.me/joinchat/AAAAAD43D8A5vH0Wfghr9g

🎞 #موزیک_ویدیو

🎙 #Laura_Branigan

🎼  Self Control

همراه با زیرنویس فارسی


🎵 @coding_504 🎵

🎧 Self Control 🎧
🎙Laura Branigan 🎼


Oh the night is my world
آه، شب دنياي من است

City light painted girls
نورپردازي شهر و دختران رنگارنگ

In the day nothing matters
در روز هيچ چيز اهميت ندارد

It's the night time that flatters
اين شب است كه مرا گمراه مي كند

In the night no control
در شب كنترلي وجود ندارد(نمي توانم خودم را كنترل كنم)

Through the wall something breaking
آن سوي ديوار چيزي در حال شكست است

Wearing white as you're walking
و تو سفيد پوشيده اي در حاليكه قدم مي زني

Down the street of my soul
در خيابان روح من

You take myself you take my self control
تو مي گيري، تو كنترل مرا مي گيري

You got me living only for the night
تو مرا فقط براي زندگي در شب آفريده اي

Before the morning comes
قبل از اينكه صبح بيايد

A story's told
يك داستان گفته شد

You take myself you take my self control
تو مي گيري، تو كنترل مرا مي گيري

Another night, another day goes by
يك شب ديگر، يك روز ديگر مي رود با اين خيال كه

I never stop myself to wonder why
من هيچ وقت پايان نمي دهم به اينكه در شگفت باشم كه چرا

You help me to forget to play my role
تو به من كمك مي كني كه من نقشم را فراموش كنم

You take myself you take my self control
تو مي گيري، تو كنترل مرا مي گيري

I, I live among the creatures of the night
من، من در ميان مخلوقات شب زندگي مي كنم

I haven't got the will to try and fight
من هنوز خواست و اراده براي تلاش و نبرد را به دست نياورده ام...

Against a new tomorrow
... در برابر يك فرداي جديد

So I guess I'll just believe it
بنابر اين من گمان مي كنم من فقط باور خواهم داشت كه...

That tomorrow never comes
... كه فردا هيچ وقت نخواهد آمد

I say night I'm living in the forest of my dream
من مي گويم شب، من در جنگل روياهايم زندگي مي كنم

I know the night is not as it would seem
من مي دانم كه شب آنطور نيست كه به نظر مي رسد

I must believe in something
من بايد ايمان داشته باشم به بعضي چيزها

So I'll make myself believe it
پس من خودم را واداربه اين باور مي كنم...

That this night will never go
... كه اين شب هيچ گاه نخواهد رفت

Ohoho, ohoho,ohoho, ohoho Ohoho...

You take my self, you take my self control
تو در اختيار مي گيري مرا، تو در اختيار مي گيري كنترل مرا

🎶 @coding_504 🎶

دموی آهنگ Self Control با صدای Laura Branigan
______________
@coding_504