Forwarded from Пути Гермеса ☿ Paths of Hermes
Вышла важная книга по латинской герметике.
The Latin Hermes in Translation: Asclepius, Glosses on Trismegistus, Book of Six Principles of Things, Book of 24 Philosophers
Dan Attrell, Brett Bartlett, David Porreca, Matteo Stefani
https://www.brepols.net/products/IS-9782503609836-1
За последние две тысячи лет легендарному древнеегипетскому мудрецу Гермесу Трисмегисту приписывались десятки работ, как практических, так и теоретических, на разных языках. В этом томе представлено собрание работ, в частности, из латинской философской традиции, переведённых на современный английский язык. Сюда входят «Асклепий», «Глоссы на Трисмегиста», «Книга шести принципов вещей» и «Книга 24 философов», каждая из которых сыграла важную роль в интеллектуальной жизни средневекового латинского Запада. Предваряемые введениями и сопровождаемые подробными примечаниями, эти переводы делают ряд часто упускаемых из виду работ более доступными как для студентов, так и для учёных. Все переводы основаны на самых последних критических изданиях, опубликованных в подсерии Hermes Latinus Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis (CC, CM 142, 143 и 143A) и в Textes et Études du Moyen Âge (том 41).
Напомню, что мы первыми перевели ряд из этих текстов с латыни на русский. Но в этом издании есть те, которых мы ещё не касались!
Из изданных нами в переводе PhD Евгения Кузьмина:
1. Книга Рун (Liber Runarum)
2. Книга Антимакис, или Книга духовных творений Аристотеля, или Книга тайн Гермеса (в приложении: «О дружбе или вражде планет» и «Свойство мозга»)
3. Книга о шести принципах вещей (в приложении: «Чтения по геомантии», «Книга Гермеса» и «Книга о неподвижных звёздах»)
На русском языке также выходили книги:
Книга двадцати четырёх философов
Асклепий, или Совершенное слово
Четверокнижие Гермеса
The Latin Hermes in Translation: Asclepius, Glosses on Trismegistus, Book of Six Principles of Things, Book of 24 Philosophers
Dan Attrell, Brett Bartlett, David Porreca, Matteo Stefani
https://www.brepols.net/products/IS-9782503609836-1
За последние две тысячи лет легендарному древнеегипетскому мудрецу Гермесу Трисмегисту приписывались десятки работ, как практических, так и теоретических, на разных языках. В этом томе представлено собрание работ, в частности, из латинской философской традиции, переведённых на современный английский язык. Сюда входят «Асклепий», «Глоссы на Трисмегиста», «Книга шести принципов вещей» и «Книга 24 философов», каждая из которых сыграла важную роль в интеллектуальной жизни средневекового латинского Запада. Предваряемые введениями и сопровождаемые подробными примечаниями, эти переводы делают ряд часто упускаемых из виду работ более доступными как для студентов, так и для учёных. Все переводы основаны на самых последних критических изданиях, опубликованных в подсерии Hermes Latinus Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis (CC, CM 142, 143 и 143A) и в Textes et Études du Moyen Âge (том 41).
Напомню, что мы первыми перевели ряд из этих текстов с латыни на русский. Но в этом издании есть те, которых мы ещё не касались!
Из изданных нами в переводе PhD Евгения Кузьмина:
1. Книга Рун (Liber Runarum)
2. Книга Антимакис, или Книга духовных творений Аристотеля, или Книга тайн Гермеса (в приложении: «О дружбе или вражде планет» и «Свойство мозга»)
3. Книга о шести принципах вещей (в приложении: «Чтения по геомантии», «Книга Гермеса» и «Книга о неподвижных звёздах»)
На русском языке также выходили книги:
Книга двадцати четырёх философов
Асклепий, или Совершенное слово
Четверокнижие Гермеса
❤4👍2🔥2
Forwarded from Вглубь и вширь / Блог Анастасии Двиняниновой
Как избавлялись от вредителей (сиречь от завистников, злословцев, поганцев и пакостников) в XVII веке — ловите гримуарный лайфхак в моем переводе.
Время и частота: читать непрестанно каждое утро и каждый вечер по три раза.
Магический фокус: во время чтения держать пред собою Подпись и призывать духа-покровителя.
Имя Разума: Ронтель.
Словесная формула: «Молю тебя, дабы [имя врага] не имел ни силы, ни власти оскорбить меня и причинить мне какую-либо обиду или урон».
💞 Если Ронтель не выходит на связь, попробуйте перезагрузить манускрипт. Служба поддержки ангелов работает круглосуточно, но возможны задержки на линии.😉
Оформить предзаказ на «Гримуар Псалмов Давида. Французская школа» и узнать о других средствах решения ваших головных болей в духе псалматической магии Нового времени можно здесь: https://vk.ru/market/product/grimuar-psalmov-davida-frantsuzskaya-shkola-pre-order-167992608-13883552 или здесь raziel777@bk.ru
#закулисье #гримуар
Сей псалом [103-й в Вульгате: «Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой!»] обладает тою же силой, что и предыдущий, и сказывают, что святая Мария Магдалина читала его всякий день, и силою его утешаема была ангелами. Святой Иероним и святой Августин уверяют: те, кто будет читать его каждодневно, достигнут столь великого совершенства, что ангелы снизойдут до беседы с ними.Инструкция по нейтрализации врагов
Время и частота: читать непрестанно каждое утро и каждый вечер по три раза.
Магический фокус: во время чтения держать пред собою Подпись и призывать духа-покровителя.
Имя Разума: Ронтель.
Словесная формула: «Молю тебя, дабы [имя врага] не имел ни силы, ни власти оскорбить меня и причинить мне какую-либо обиду или урон».
Оформить предзаказ на «Гримуар Псалмов Давида. Французская школа» и узнать о других средствах решения ваших головных болей в духе псалматической магии Нового времени можно здесь: https://vk.ru/market/product/grimuar-psalmov-davida-frantsuzskaya-shkola-pre-order-167992608-13883552 или здесь raziel777@bk.ru
#закулисье #гримуар
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6👍2🕊2
Forwarded from Academic Hermetic Group
📜 Отправили в печать: «Магия в эпоху Старого порядка»! 🪄
Отличные новости для исследователей эзотеризма и истории! Наша новая книга уже в типографии, выход запланирован на 29 сентября.
О чем эта книга?
Работа посвящена раннему Новому времени — переломному периоду, заложившему фундамент для многих идей современной оккультной философии. Мы предлагаем уникальный взгляд на мистику через призму исторической реальности и народных верований.
Что вас ждет внутри:
Исторические хроники: Отчёты инквизиторов, судебные приговоры и размышления противников колдовства из знаменитых трактатов XVII века («Trinvm Magicum» и «Ars magica»).
Тайная практика: Уникальные магические эксперименты из архива доктора Самуэля Шрёера (Лейпцигский университет). Ритуалы вызова Вельзевула, описание техники некромантии, пакты на удачу и даже инструкции по браку с нимфой!
Жемчужина издания: Крайне специфичная версия гримуара «Ars Notoria» (сильно отличающаяся от привычных русскоязычных изданий), авторство которого здесь приписывается апостолу Павлу.
📚 Данные об издании:
Магия в эпоху Старого порядка / / Пер. с лат., коммент. и вступ. ст. И. Бенгальского — СПб.: Издательство «Академия исследований культуры», 2026. — 256 с. ил. — (Серия Code Grimoire). ISBN 978-5-94396-355-1 Твердая обложка, тираж 300 экз.
🔗 Оформить предзаказ со скидкой можно по ссылке: https://vk.ru/market/product/magia-v-epokhu-starogo-poryadka-pre-order-167992608-13634163 или raziel777@bk.ru
«Взгляните на феномен магии глазами тех, кто находился по другую сторону баррикад и безжалостно с ней боролся».
Отличные новости для исследователей эзотеризма и истории! Наша новая книга уже в типографии, выход запланирован на 29 сентября.
О чем эта книга?
Работа посвящена раннему Новому времени — переломному периоду, заложившему фундамент для многих идей современной оккультной философии. Мы предлагаем уникальный взгляд на мистику через призму исторической реальности и народных верований.
Что вас ждет внутри:
Исторические хроники: Отчёты инквизиторов, судебные приговоры и размышления противников колдовства из знаменитых трактатов XVII века («Trinvm Magicum» и «Ars magica»).
Тайная практика: Уникальные магические эксперименты из архива доктора Самуэля Шрёера (Лейпцигский университет). Ритуалы вызова Вельзевула, описание техники некромантии, пакты на удачу и даже инструкции по браку с нимфой!
Жемчужина издания: Крайне специфичная версия гримуара «Ars Notoria» (сильно отличающаяся от привычных русскоязычных изданий), авторство которого здесь приписывается апостолу Павлу.
📚 Данные об издании:
Магия в эпоху Старого порядка / / Пер. с лат., коммент. и вступ. ст. И. Бенгальского — СПб.: Издательство «Академия исследований культуры», 2026. — 256 с. ил. — (Серия Code Grimoire). ISBN 978-5-94396-355-1 Твердая обложка, тираж 300 экз.
🔗 Оформить предзаказ со скидкой можно по ссылке: https://vk.ru/market/product/magia-v-epokhu-starogo-poryadka-pre-order-167992608-13634163 или raziel777@bk.ru
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5🔥2👍1
Forwarded from Academic Hermetic Group
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3❤2👍1
Forwarded from АКМЭ КНИГИ 📖
Книга издательского проекта "Code Grimoire"!
Великий призыватель духов
Заказать: https://vk.ru/market/product/velikiy-prizyvatel-dukhov-63038783-13118329 или raziel777@bk.ru
Полное название гримуара: «Великий призыватель духов, содержащий в себе Великий Ключ Соломона и Черную Магию, или адские силы великого Агриппы, посредством которых можно открыть все скрытые сокровища и заставить себе повиноваться всех духов; с присовокуплением магических таинств». Рукопись была написана около 1825 года.
Этот манускрипт — один из самых полных и ранних вариантов хорошо известного и популярного «Великого Гримуара», с версиями которого проведена сравнительная работа в этой публикации. Также был проведен сравнительный анализ с двумя версиями родственного гримуара «Красный Дракон» и приведены пояснения из третьей, малоизвестной версии.
Технические характеристики: Великий призыватель духов / Ред., пер., коммент., сост., доп. и вступ. ст. И. Бенгальского; коммент. и ст. М. Гааза. — СПб.: Издательство «Академия исследований к
Великий призыватель духов
Заказать: https://vk.ru/market/product/velikiy-prizyvatel-dukhov-63038783-13118329 или raziel777@bk.ru
Полное название гримуара: «Великий призыватель духов, содержащий в себе Великий Ключ Соломона и Черную Магию, или адские силы великого Агриппы, посредством которых можно открыть все скрытые сокровища и заставить себе повиноваться всех духов; с присовокуплением магических таинств». Рукопись была написана около 1825 года.
Этот манускрипт — один из самых полных и ранних вариантов хорошо известного и популярного «Великого Гримуара», с версиями которого проведена сравнительная работа в этой публикации. Также был проведен сравнительный анализ с двумя версиями родственного гримуара «Красный Дракон» и приведены пояснения из третьей, малоизвестной версии.
Технические характеристики: Великий призыватель духов / Ред., пер., коммент., сост., доп. и вступ. ст. И. Бенгальского; коммент. и ст. М. Гааза. — СПб.: Издательство «Академия исследований к
❤6👍2🙏1
📜 Божественная магия Авраама Еврея, посвященная его сыну Ламеху (Магия Абрамелина)
💳 Сбор средств, все подробности проекта:
vk.ru/@codegrimoire-bozhestvennaya-magiya-avraama-evreya-posvyaschennaya-ego-syn
Полное оригинальное название:
La magie divine d'Abraham Juif dediée à son fils Lamech l'an 1432
👉 Поддержать Здесь:
По всем вопросам (дополнительным реквизитам и бонусам) или сообщить о донате: https://vk.me/codegrimoire или raziel777@bk.ru
👑 Бонусы:
Экземпляры книги, упоминание в благодарностях, лекция, скидки на дополнительные экземпляры, уникальные подарки от проекта и многое другое.
📖 О проекте
Один из наиболее любопытных текстов по магическому искусству, к которому у многих сложилось очень двоякое отношение, — это магия Абрамелина. На сегодняшний день известно несколько работ, в том числе академические тексты по этому гримуару. Самая известная из них, но далекая от критической — это текст Макгрегора Мазерса. Хотя еще двадцать лет назад Георг Ден (немецкий независимый исследователь) доказал, что Мазерс создавал свой труд по дефектной и неполной версии текста.
Вы давно просили нас найти и издать максимально аутентичную версию Абрамелина!
Подробнее о проекте и бонусах в статье: vk.ru/@codegrimoire-bozhestvennaya-magiya-avraama-evreya-posvyaschennaya-ego-syn
Не так давно в фондах РНБ был найден никому до этого не известный текст, озаглавленный: «La magie divine d'Abraham Juif dediée à son fils Lamech» (Божественная магия Авраама Еврея, посвященная его сыну Ламеху). Год составления текста, указанный на титуле, — 1432, хотя сам документ был переписан намного позже, ориентировочно в XVIII веке (179 л.).
Скоро на русский язык может выйти первая критическая работа по магии Абрамелина, которая в дополнение будет снабжена сравнительным аппаратом с самыми главными рукописями этой традиции (Дрезденские манускрипты, тексты из Библиотеки Арсенала и Альбертина). Дополнительно к этому будут учтены главные научные публикации, чтобы материал стал наиболее понятным, точным относительно своего оригинала и полным.
По всем вопросам (дополнительным реквизитам и бонусам) или сообщить о донате: https://vk.me/codegrimoire или raziel777@bk.ru
✨ Уникальность издания: Найденный текст значительно отличается от всего, что было издано ранее:
🎯 Точность: Более точные магические квадраты, почти полностью совпадающие со старыми немецкими рукописями, считающимися эталонными.
📚 Полнота: Расширенное содержание самого текста Священной операции.
🔮 Эксклюзив: Наличие четвертой книги магии Абрамелина, посвященной операциям, не связанным с квадратами, что полностью отличает её от изданных ранее на русском языке версий.
🔮 Над изданием работают: Иван Бенгальский, Михаил Гааз и др. специалисты команды Code Grimoire.
💳 Сбор средств, все подробности проекта:
vk.ru/@codegrimoire-bozhestvennaya-magiya-avraama-evreya-posvyaschennaya-ego-syn
Полное оригинальное название:
La magie divine d'Abraham Juif dediée à son fils Lamech l'an 1432
👉 Поддержать Здесь:
По всем вопросам (дополнительным реквизитам и бонусам) или сообщить о донате: https://vk.me/codegrimoire или raziel777@bk.ru
Экземпляры книги, упоминание в благодарностях, лекция, скидки на дополнительные экземпляры, уникальные подарки от проекта и многое другое.
📖 О проекте
Один из наиболее любопытных текстов по магическому искусству, к которому у многих сложилось очень двоякое отношение, — это магия Абрамелина. На сегодняшний день известно несколько работ, в том числе академические тексты по этому гримуару. Самая известная из них, но далекая от критической — это текст Макгрегора Мазерса. Хотя еще двадцать лет назад Георг Ден (немецкий независимый исследователь) доказал, что Мазерс создавал свой труд по дефектной и неполной версии текста.
Вы давно просили нас найти и издать максимально аутентичную версию Абрамелина!
Подробнее о проекте и бонусах в статье: vk.ru/@codegrimoire-bozhestvennaya-magiya-avraama-evreya-posvyaschennaya-ego-syn
Не так давно в фондах РНБ был найден никому до этого не известный текст, озаглавленный: «La magie divine d'Abraham Juif dediée à son fils Lamech» (Божественная магия Авраама Еврея, посвященная его сыну Ламеху). Год составления текста, указанный на титуле, — 1432, хотя сам документ был переписан намного позже, ориентировочно в XVIII веке (179 л.).
Скоро на русский язык может выйти первая критическая работа по магии Абрамелина, которая в дополнение будет снабжена сравнительным аппаратом с самыми главными рукописями этой традиции (Дрезденские манускрипты, тексты из Библиотеки Арсенала и Альбертина). Дополнительно к этому будут учтены главные научные публикации, чтобы материал стал наиболее понятным, точным относительно своего оригинала и полным.
По всем вопросам (дополнительным реквизитам и бонусам) или сообщить о донате: https://vk.me/codegrimoire или raziel777@bk.ru
✨ Уникальность издания: Найденный текст значительно отличается от всего, что было издано ранее:
🎯 Точность: Более точные магические квадраты, почти полностью совпадающие со старыми немецкими рукописями, считающимися эталонными.
📚 Полнота: Расширенное содержание самого текста Священной операции.
🔮 Эксклюзив: Наличие четвертой книги магии Абрамелина, посвященной операциям, не связанным с квадратами, что полностью отличает её от изданных ранее на русском языке версий.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🔥4🙏3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍5🔥1
Forwarded from Вглубь и вширь / Блог Анастасии Двиняниновой
Как в XVIII веке искали сбежавших слуг и утерянные вещи? Французские гримуары того времени предлагают причудливый микс католической литургии и герметической магии: использовать 122-й псалом, кусок свинца и духа с алхимической печатью.
Манускрипты (BnF 14784 и NAF 4416) описывают ритуал: начертить сигил и имя духа на свинце, а затем семь раз произнести свое имя, название пропажи и сам псалом. Текст уточняет, что псалом поется на «четвертой ступени». Это прямая отсылка к древней храмовой традиции, где Псалом 122 (123-й в масоретской нумерации) входил в число «Песней восхождения», исполняемых паломниками на ступенях Иерусалимского храма.
Выбор материала также строго прагматичен. В оккультизме свинец — металл Сатурна, планеты тяжести, остановки и связывания. Это замечательный симпатический инструмент, чтобы фигурально «пригвоздить» беглеца к месту.
Имя призываемого духа — Sciuui (во втором манускрипте с типичной ошибкой переписчика — Sciquui). Если учесть, что латинская U часто читалась как V, мы получаем Scivvi (Скивви). В отличие от классических ангелов с древнееврейскими окончаниями на -el, это имя, скорее всего, образовано от латинского scire (знать, ведать). Дух-ищейка по своей природе — носитель тайного знания о местонахождении пропажи.
Сохранившиеся в рукописях символы этого духа поразительно напоминают знак Меркурия и знаменитую «Иероглифическую Монаду» Джона Ди, которую мы, к слову, издавали в роскошном подарочном варианте. На них четко просматривается центральный крест элементов, увенчанный кругом и полумесяцем.
Такое визуальное заимствование абсолютно закономерно: Меркурий (Гермес) исторически отвечает за коммуникацию, воров, дороги и путешественников. Составители гримуаров взяли визуально знакомый и эффектный глиф из ренессансной алхимии, чтобы придать авторитета ритуалу, и приспособили его для сугубо бытовой задачи.
Как думаете, использование высокой алхимической символики для поиска сбежавших слуг — это профанация магии или ее естественная адаптация под нужды обычных людей?
🖤 Полный перевод французских гримуаров по псалматической магии, а также подробные комментарии, сравнительные и утилитарные таблицы можно увидеть в готовящемся к изданию «Гримуаре Псалмов Давида: французская школа».
#закулисье #гримуар #религиоведение #ВиВ_Вглубь
BNF NAF 4416:
К Тебе возвел я очи мои...
Он поется на четвертой ступени; он гласит, что те, кто презирает Пастырей Церкви, будут наказаны Богом, как говорят Учителя.
Он служит для того, чтобы найти потерянные вещи или сбежавшего слугу, нужно начертить подпись и имя разума на свинце и произнести над ним ваше имя и [название — А. Д.] потерянной вещи семь раз, и прочтите также семь раз псалом, [и] вы в скором времени найдете вашу пропажу.
Имя разума: Sciquui
Манускрипты (BnF 14784 и NAF 4416) описывают ритуал: начертить сигил и имя духа на свинце, а затем семь раз произнести свое имя, название пропажи и сам псалом. Текст уточняет, что псалом поется на «четвертой ступени». Это прямая отсылка к древней храмовой традиции, где Псалом 122 (123-й в масоретской нумерации) входил в число «Песней восхождения», исполняемых паломниками на ступенях Иерусалимского храма.
Выбор материала также строго прагматичен. В оккультизме свинец — металл Сатурна, планеты тяжести, остановки и связывания. Это замечательный симпатический инструмент, чтобы фигурально «пригвоздить» беглеца к месту.
Имя призываемого духа — Sciuui (во втором манускрипте с типичной ошибкой переписчика — Sciquui). Если учесть, что латинская U часто читалась как V, мы получаем Scivvi (Скивви). В отличие от классических ангелов с древнееврейскими окончаниями на -el, это имя, скорее всего, образовано от латинского scire (знать, ведать). Дух-ищейка по своей природе — носитель тайного знания о местонахождении пропажи.
Сохранившиеся в рукописях символы этого духа поразительно напоминают знак Меркурия и знаменитую «Иероглифическую Монаду» Джона Ди, которую мы, к слову, издавали в роскошном подарочном варианте. На них четко просматривается центральный крест элементов, увенчанный кругом и полумесяцем.
Такое визуальное заимствование абсолютно закономерно: Меркурий (Гермес) исторически отвечает за коммуникацию, воров, дороги и путешественников. Составители гримуаров взяли визуально знакомый и эффектный глиф из ренессансной алхимии, чтобы придать авторитета ритуалу, и приспособили его для сугубо бытовой задачи.
Как думаете, использование высокой алхимической символики для поиска сбежавших слуг — это профанация магии или ее естественная адаптация под нужды обычных людей?
#закулисье #гримуар #религиоведение #ВиВ_Вглубь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4