Всем привет!
Объявление от Комитета по мероприятиям Московской Интергруппы.
📢 "Братья и сестры!
Комитет по Мероприятиям CoDA приглашает спикеров для семинара по теме:
"Срывы и откаты. Как точка роста".
Семинар пройдёт 14 марта 2026 года в 12:00 в режиме онлайн в нашем ТГ-канале.
😊 Предлагаем Вам поделиться своими силами, опытом и надеждами на выздоровление.
По вопросу выступления на семинаре можно написать в раздел "Обратная связь", перейдя по ссылке в ТГ-канал Комитета по Мероприятиям СoDA".
https://t.me/+6kcPSIG3WOFkMWEy
#codaмероприятия
@codainternational
Объявление от Комитета по мероприятиям Московской Интергруппы.
📢 "Братья и сестры!
Комитет по Мероприятиям CoDA приглашает спикеров для семинара по теме:
"Срывы и откаты. Как точка роста".
Семинар пройдёт 14 марта 2026 года в 12:00 в режиме онлайн в нашем ТГ-канале.
😊 Предлагаем Вам поделиться своими силами, опытом и надеждами на выздоровление.
По вопросу выступления на семинаре можно написать в раздел "Обратная связь", перейдя по ссылке в ТГ-канал Комитета по Мероприятиям СoDA".
https://t.me/+6kcPSIG3WOFkMWEy
#codaмероприятия
@codainternational
Telegram
CoDA Мероприятия Москва
Канал Комитета по мероприятиям сообщества CoDA (Москва)
❤2🙏1
Всем привет! 🎉
В этом году состоялся 4-ый ежегодный Семинар по спонсорству, организованный Международным Комитетом CoDA по несению Вести (World Outreach Committee).
Основной спикер: Ричард И.
Прилагаем:
✔️аудиозапись на английском,
✔️расшифровку спикерской на английском и
✔️русском языках.
Приятного чтения и прослушивания!
#codaмероприятия
@codainternational
В этом году состоялся 4-ый ежегодный Семинар по спонсорству, организованный Международным Комитетом CoDA по несению Вести (World Outreach Committee).
Основной спикер: Ричард И.
Прилагаем:
✔️аудиозапись на английском,
✔️расшифровку спикерской на английском и
✔️русском языках.
Приятного чтения и прослушивания!
#codaмероприятия
@codainternational
🕊1
Forwarded from CoDA Международные новости
Всем привет!
📢На нашем новостном Канале появились свободные служения:
1. Переводчик (англ.<—>русс.) ✍️📖
Описание служения.
Перевод программных текстов: истории выздоровления, протоколы рабочих собраний международных комитетов, решения Конференций, а также флаеры и объявления о мероприятиях CoDA.
Переводим групповым сознанием — сначала переводит один переводчик, потом проверяет второй, а затем окончательно вычитывает редактор.
С примерами текстов можно ознакомиться, почитав посты на этом Канале.
Навыки.
Достаточно знания английского на уровне B1. Программную терминологию знать необязательно — этот опыт передадим в процессе служения.
Это не работа, а добровольное служение — участник сам решает, готов ли он брать конкретный текст в перевод🤗.
2. Редактор текстов ✏️📜
Описание служения.
Проверяет тексты на наличие ошибок, вносит правки и предложения по переводу и по форматированию текстов.
Навыки.
Достаточно хорошего владения письменным русским языком и желания служить.
Все материалы публикуются на нашем Канале с разрешения правообладателей, за исключением случаев, когда такое разрешение не требуется.
✅Если у вас есть готовность взять какое-либо из этих служений, напишите, пожалуйста, админам Канала Наде @villi_kettu или Юле @Yulia_Kott.
Спасибо за служение🌺.
#codaвишня
@codainternational
📢На нашем новостном Канале появились свободные служения:
1. Переводчик (англ.<—>русс.) ✍️📖
Описание служения.
Перевод программных текстов: истории выздоровления, протоколы рабочих собраний международных комитетов, решения Конференций, а также флаеры и объявления о мероприятиях CoDA.
Переводим групповым сознанием — сначала переводит один переводчик, потом проверяет второй, а затем окончательно вычитывает редактор.
С примерами текстов можно ознакомиться, почитав посты на этом Канале.
Навыки.
Достаточно знания английского на уровне B1. Программную терминологию знать необязательно — этот опыт передадим в процессе служения.
Это не работа, а добровольное служение — участник сам решает, готов ли он брать конкретный текст в перевод🤗.
2. Редактор текстов ✏️📜
Описание служения.
Проверяет тексты на наличие ошибок, вносит правки и предложения по переводу и по форматированию текстов.
Навыки.
Достаточно хорошего владения письменным русским языком и желания служить.
Все материалы публикуются на нашем Канале с разрешения правообладателей, за исключением случаев, когда такое разрешение не требуется.
✅Если у вас есть готовность взять какое-либо из этих служений, напишите, пожалуйста, админам Канала Наде @villi_kettu или Юле @Yulia_Kott.
Спасибо за служение🌺.
#codaвишня
@codainternational
❤1
Telegram
CoDA Международные новости
Часть 1
Часть 2 (1, 2, 3)
Со-спонсорство в CoDA:
Путь равных
Часть 3 нашей серии, посвящённой работе по Шагам в CoDA.
Понимание Со-спонсорства в CoDA
Со-спонсорство [также известное как "взаимное спонсорство" - прим.пер.] представляет собой важный этап…
Часть 2 (1, 2, 3)
Со-спонсорство в CoDA:
Путь равных
Часть 3 нашей серии, посвящённой работе по Шагам в CoDA.
Понимание Со-спонсорства в CoDA
Со-спонсорство [также известное как "взаимное спонсорство" - прим.пер.] представляет собой важный этап…
Со-спонсорство
(часть 1, часть 2, часть 3)
Опыт, сила и надежда от участников программы CoDA
"Работа по шагам с моим со-спонсором стала для меня по-настоящему преобразующей. Мы познакомились в группе по изучению Шагов и поняли, что прорабатываем схожий материал. Наличие рядом человека, который действительно понимает, через что я прохожу, изменило всё. Мы делимся записями из наших дневников, обсуждаем инсайты и поддерживаем друг друга, проявляя сочувствие и ответственность." — Сара.
"Больше всего в со-спонсорстве меня удивило то, как многому я учусь у моего партнёра. Я думал, что буду помогать больше, но инсайты моего со-спонсора по поводу моих паттернов были неожиданно поучительными. Это красивый танец совместного роста." — Майкл.
"Со-спонсорство вселяет в меня надежду, потому что я вижу — путь выздоровления не обязательно проходить в одиночку. Когда есть кто-то, кто шагает рядом со мной, понимает мои трудности и радуется моему прогрессу, это заставляет меня поверить, что устойчивое выздоровление возможно. Мы не просто вместе работаем по Шагам, мы создаём новый способ быть в отношениях друг с другом и с самими собой." — Эмма.
"Меня вдохновляет в со-спонсорстве то, что оно моделирует здоровые отношения. Мы учимся честно общаться, устанавливать границы и поддерживать друг друга, не спасая. Эти навыки нужны нам, чтобы развивать здоровые отношения во всех сферах нашей жизни. И в этом есть настоящая надежда." — Роберт.
Как сделать со-спонсорство эффективным?
1. Установить ясные и четкие границы:
✓ Определите частоту и способы общения
✓ Обсудите ожидания относительно доступности и времени ответа
✓ Договоритесь, как вы будете решать конфликты и разногласия.
2. Поддержание собственного выздоровления:
✓ Убедитесь, что каждый из вас продолжает свою личную практику выздоровления
✓ Избегайте чрезмерной зависимости от со-спонсорских отношений
✓ Поддерживайте связь с другими участниками CoDA и посещайте собрания.
3. Регулярные проверки:
✓ Регулярно обсуждайте, как развивается ваше со-спонсорство
✓ Будьте честны относительно того, что хорошо работает, а что требует корректировки
✓ Будьте готовы пересмотреть формат ваших отношений по мере необходимости.
4. Вместе празднуйте ваш прогресс:
✓ Признавайте и отмечайте достижения и рост друг друга
✓ Делитесь успехами с сообществом CoDA на собраниях
✓ Поддерживайте друг друга в применении принципов CoDA в повседневной жизни
Заключение
Со-спонсорство предлагает мощный альтернативный подход к работе по Шагам в CoDA, придавая особое значение равенству, взаимной поддержке и совместной ответственности. Несмотря на свои сложности, живая подлинная связь, более равный баланс в отношениях и взаимный рост делают этот способ работы по Шагам по-настоящему глубоким и ценным опытом.
По мере того, как CoDA продолжает развиваться, со-спонсорство представляет собой инновационный подход, который сохраняет верность принципам Программы и одновременно адаптируется под нужды участников, стремящихся к более глубокой связи в своём выздоровлении. Опыт, сила и надежда, которыми делятся те, кто выбрал этот путь, показывают, что выздоровление не обязательно должно быть в одиночку, это может быть совместный путь взаимного роста и поддержки.
CoDA Великобритания
#codaистории
@codainternational
(часть 1, часть 2, часть 3)
Опыт, сила и надежда от участников программы CoDA
"Работа по шагам с моим со-спонсором стала для меня по-настоящему преобразующей. Мы познакомились в группе по изучению Шагов и поняли, что прорабатываем схожий материал. Наличие рядом человека, который действительно понимает, через что я прохожу, изменило всё. Мы делимся записями из наших дневников, обсуждаем инсайты и поддерживаем друг друга, проявляя сочувствие и ответственность." — Сара.
"Больше всего в со-спонсорстве меня удивило то, как многому я учусь у моего партнёра. Я думал, что буду помогать больше, но инсайты моего со-спонсора по поводу моих паттернов были неожиданно поучительными. Это красивый танец совместного роста." — Майкл.
"Со-спонсорство вселяет в меня надежду, потому что я вижу — путь выздоровления не обязательно проходить в одиночку. Когда есть кто-то, кто шагает рядом со мной, понимает мои трудности и радуется моему прогрессу, это заставляет меня поверить, что устойчивое выздоровление возможно. Мы не просто вместе работаем по Шагам, мы создаём новый способ быть в отношениях друг с другом и с самими собой." — Эмма.
"Меня вдохновляет в со-спонсорстве то, что оно моделирует здоровые отношения. Мы учимся честно общаться, устанавливать границы и поддерживать друг друга, не спасая. Эти навыки нужны нам, чтобы развивать здоровые отношения во всех сферах нашей жизни. И в этом есть настоящая надежда." — Роберт.
Как сделать со-спонсорство эффективным?
1. Установить ясные и четкие границы:
✓ Определите частоту и способы общения
✓ Обсудите ожидания относительно доступности и времени ответа
✓ Договоритесь, как вы будете решать конфликты и разногласия.
2. Поддержание собственного выздоровления:
✓ Убедитесь, что каждый из вас продолжает свою личную практику выздоровления
✓ Избегайте чрезмерной зависимости от со-спонсорских отношений
✓ Поддерживайте связь с другими участниками CoDA и посещайте собрания.
3. Регулярные проверки:
✓ Регулярно обсуждайте, как развивается ваше со-спонсорство
✓ Будьте честны относительно того, что хорошо работает, а что требует корректировки
✓ Будьте готовы пересмотреть формат ваших отношений по мере необходимости.
4. Вместе празднуйте ваш прогресс:
✓ Признавайте и отмечайте достижения и рост друг друга
✓ Делитесь успехами с сообществом CoDA на собраниях
✓ Поддерживайте друг друга в применении принципов CoDA в повседневной жизни
Заключение
Со-спонсорство предлагает мощный альтернативный подход к работе по Шагам в CoDA, придавая особое значение равенству, взаимной поддержке и совместной ответственности. Несмотря на свои сложности, живая подлинная связь, более равный баланс в отношениях и взаимный рост делают этот способ работы по Шагам по-настоящему глубоким и ценным опытом.
По мере того, как CoDA продолжает развиваться, со-спонсорство представляет собой инновационный подход, который сохраняет верность принципам Программы и одновременно адаптируется под нужды участников, стремящихся к более глубокой связи в своём выздоровлении. Опыт, сила и надежда, которыми делятся те, кто выбрал этот путь, показывают, что выздоровление не обязательно должно быть в одиночку, это может быть совместный путь взаимного роста и поддержки.
CoDA Великобритания
#codaистории
@codainternational
❤2
От контроля - к здоровому контакту
Когда я впервые пришёл в эту комнату, меня привели сюда отношения, которые стали созависимыми. Когда мы это увидели и между нами появилась дистанция, меня это сломало. Я был влюблён. И какая-то часть меня верила, что если я приду сюда и начну работать над собой, то, может быть, всё не развалится. Сейчас, оглядываясь назад, я ясно вижу одну вещь: на самом деле именно моя созависимость и привела меня сюда. Та самая привычка подстраивать свою волю под другого человека.
Первые пару месяцев были очень тяжёлыми. Мне пришлось отпустить — не только человека, но и фантазию. Мне пришлось отказаться от идеи, которая давала мне взлёты, падения и настоящую "ломку". Когда я отпустил, мне наконец пришлось встретиться лицом к лицу с тем, от чего я годами убегал: с постоянной тревогой, с тем, как я гнался за связями, которые не имели под собой реальной основы, и со страхом, что меня нельзя любить, если я не полезен. И вот что интересно: когда я перестал пытаться всё контролировать, отношения начали постепенно исцеляться сами. То, что я считал способом их спасти, на самом деле никогда не могло их спасти. Но когда я отпустил и перестал держаться за результат, появилось пространство для чего-то более здорового.
Недавно что-то сдвинулось после одной встречи, где говорили об Одиннадцатом Шаге. Я пока ещё не на этом Шаге, но разговор отпечатался в моей памяти. Я никогда не умел разговаривать с Богом или с чем-то большим, чем я сам. Но я начал пробовать — в основном, когда еду один в машине. Я много времени провожу за рулём, и ровный шум дороги — это то место, где мой ум наконец успокаивается. Я не пытаюсь производить впечатление и не прокручиваю мысли. Я просто существую. И каким-то образом это работает. Эти последние несколько недель были самыми спокойными, какие я когда-либо переживал.
Тревога при контактах с людьми была со мной всю жизнь. Недавно я путешествовал, проводил время с друзьями — и чувствовал себя спокойно и устойчиво. Раньше я бы ни за что не поверил, что такое для меня возможно.
То, что привело меня сюда, не определяет, почему я остаюсь. Свобода, которую я сейчас ощущаю, связана с тем, чтобы отпустить и довериться чему-то большему.
Моя созависимость привела меня сюда. Моё выздоровление — это то, что удерживает меня здесь. Эта программа и эти комнаты сыграли в этом огромную роль.
Боб Х.
21 января 2026 года.
Оригинал
#codaистории
@codainternational
Когда я впервые пришёл в эту комнату, меня привели сюда отношения, которые стали созависимыми. Когда мы это увидели и между нами появилась дистанция, меня это сломало. Я был влюблён. И какая-то часть меня верила, что если я приду сюда и начну работать над собой, то, может быть, всё не развалится. Сейчас, оглядываясь назад, я ясно вижу одну вещь: на самом деле именно моя созависимость и привела меня сюда. Та самая привычка подстраивать свою волю под другого человека.
Первые пару месяцев были очень тяжёлыми. Мне пришлось отпустить — не только человека, но и фантазию. Мне пришлось отказаться от идеи, которая давала мне взлёты, падения и настоящую "ломку". Когда я отпустил, мне наконец пришлось встретиться лицом к лицу с тем, от чего я годами убегал: с постоянной тревогой, с тем, как я гнался за связями, которые не имели под собой реальной основы, и со страхом, что меня нельзя любить, если я не полезен. И вот что интересно: когда я перестал пытаться всё контролировать, отношения начали постепенно исцеляться сами. То, что я считал способом их спасти, на самом деле никогда не могло их спасти. Но когда я отпустил и перестал держаться за результат, появилось пространство для чего-то более здорового.
Недавно что-то сдвинулось после одной встречи, где говорили об Одиннадцатом Шаге. Я пока ещё не на этом Шаге, но разговор отпечатался в моей памяти. Я никогда не умел разговаривать с Богом или с чем-то большим, чем я сам. Но я начал пробовать — в основном, когда еду один в машине. Я много времени провожу за рулём, и ровный шум дороги — это то место, где мой ум наконец успокаивается. Я не пытаюсь производить впечатление и не прокручиваю мысли. Я просто существую. И каким-то образом это работает. Эти последние несколько недель были самыми спокойными, какие я когда-либо переживал.
Тревога при контактах с людьми была со мной всю жизнь. Недавно я путешествовал, проводил время с друзьями — и чувствовал себя спокойно и устойчиво. Раньше я бы ни за что не поверил, что такое для меня возможно.
То, что привело меня сюда, не определяет, почему я остаюсь. Свобода, которую я сейчас ощущаю, связана с тем, чтобы отпустить и довериться чему-то большему.
Моя созависимость привела меня сюда. Моё выздоровление — это то, что удерживает меня здесь. Эта программа и эти комнаты сыграли в этом огромную роль.
Боб Х.
21 января 2026 года.
Оригинал
#codaистории
@codainternational
❤11
«Собрание в печати»
(Meeting in Print - MiP).
Подкомитет CoDA Co-NNections с радостью сообщает о выходе нового выпуска электронного журнала «Собрание в печати», посвященного теме «Путь к выздоровлению» (на английском языке).
«Собрание в печати» (MiP) – это ежеквартальное издание, структурированное как живое собрание. Оно начинается с основных текстов CoDA (Преамбула, Приветствие, Двенадцать Шагов, Двенадцать Традиций), затем включает в себя материалы от участников (истории, стихи, рисунки, фотографии и т.д.) и завершается Аффирмациями и Молитвами.
Мы рады принять материалы в разных форматах от членов CoDA со всего мира. Если вы хотите поделиться своими опытом, силой и надеждой через «Собрание в печати», пожалуйста, ознакомьтесь с разделом для подачи материалов по ссылке: Информация о подаче материалов.
Если вы хотите присоединиться к Комитету Co-NNections, чтобы помогать в несении Вести через «Собрание в печати» и/или «Еженедельные чтения», напишите нам на connections@coda.org.
Чтобы ознакомиться с другими выпусками MiP, перейдите по ссылке: Выпуски MiP.
С благодарностью,
ваш подкомитет «Собрание в печати».
Оригинал
Если есть желание читать журнал на русском языке, то это возможно, но нам для этого нам нужны служащие-переводчики. Если у вас есть готовность послужить, то пожалуйста, напишите админам Канала.
Спасибо за внимание и хорошего дня! Вместе выздоравливаем.☺️
#codaистории
@codainternational
(Meeting in Print - MiP).
Подкомитет CoDA Co-NNections с радостью сообщает о выходе нового выпуска электронного журнала «Собрание в печати», посвященного теме «Путь к выздоровлению» (на английском языке).
«Собрание в печати» (MiP) – это ежеквартальное издание, структурированное как живое собрание. Оно начинается с основных текстов CoDA (Преамбула, Приветствие, Двенадцать Шагов, Двенадцать Традиций), затем включает в себя материалы от участников (истории, стихи, рисунки, фотографии и т.д.) и завершается Аффирмациями и Молитвами.
Мы рады принять материалы в разных форматах от членов CoDA со всего мира. Если вы хотите поделиться своими опытом, силой и надеждой через «Собрание в печати», пожалуйста, ознакомьтесь с разделом для подачи материалов по ссылке: Информация о подаче материалов.
Если вы хотите присоединиться к Комитету Co-NNections, чтобы помогать в несении Вести через «Собрание в печати» и/или «Еженедельные чтения», напишите нам на connections@coda.org.
Чтобы ознакомиться с другими выпусками MiP, перейдите по ссылке: Выпуски MiP.
С благодарностью,
ваш подкомитет «Собрание в печати».
Оригинал
Если есть желание читать журнал на русском языке, то это возможно, но нам для этого нам нужны служащие-переводчики. Если у вас есть готовность послужить, то пожалуйста, напишите админам Канала.
Спасибо за внимание и хорошего дня! Вместе выздоравливаем.☺️
#codaистории
@codainternational
Новое чувство принадлежности
Моя созависимость проявляется огромным количеством способов. Низкая самооценка, пожалуй, самое болезненное и глубоко укоренившееся проявление созависимости для меня. Я постоянно боюсь сказать или сделать что-то не так, боюсь, что рассержу или обижу окружающих меня людей. (Даже повторное использование слова «боюсь» в одном и том же предложении может видеться мне причиной непринятия, насмешек, пренебрежения или отказа других от меня, и мне страшно от всего этого. Я решила оставить эту фразу, потому что именно так чувствовало мое сердце, когда я писала). Я учусь быть менее зависимой от своих страхов. Неважно, что прогресс происходит медленно, я все равно признаю это прогрессом.
Несколько месяцев назад на работе начала собираться новая группа по интересам, и я решила присоединиться, потому что интерес к теме встреч группы был достаточно высок и он перевесил мои тревоги. Группа посвящена исследованию художественного самовыражения и творческого процесса, а также общению с близкими по духу людьми. На одной из встреч я начала с того, что просто рисовала каракули маркером поверх пейзажной картинки из старого настенного календаря. Я чувствовала себя «недостаточно хорошей» и надеялась, что никто не захочет смотреть на то, что я рисую. Но по мере того как вечер продолжался, я стала более осознанно подходить к тому, как наношу цвет. Мои новые друзья подошли и были очень впечатлены проявляющимся изображением. Это был приятный сюрприз! Слышать их положительные отзывы стало для меня как будто приглашением взглянуть на свою работу «через другую линзу».
Оказалось, что мне действительно нравится изображение, которое у меня получилось. И не только потому, что оно нравится другим. Мое выздоровление позволило мне быть открытой к тому, чтобы увидеть себя и свое творчество по-новому. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на недостатках, я начала обращать внимание на цвета и формы на изображении. Этот сдвиг в восприятии повлиял и на то, что я стала замечать, что эти люди отвечают мне теплом, добротой и уважением. Внезапно я почувствовала принадлежность к группе! По правде говоря, я уже была своей, просто ко мне пришло осознание этого.
В конце вечера мы с другим участником группы остались поговорить с организатором. Первоначально серия встреч планировалась только на лето, и мы говорили о продолжении после завершения этого периода. Обсуждая темы для будущих занятий, я понимала, что к моим идеям прислушиваются с уважением, как к равному партнеру. Более того, в следующем году я буду вести две ежемесячные встречи!
Никакой из этих успехов не был бы возможен до прихода в CoDA. Я в этой программе 10 лет. Мои усилия по прохождению Шагов и следованию Традициям, опыт обращения за поддержкой к другим и служение — все это приносит свои плоды. Обещания программы начинают сбываться для меня. Я глубоко благодарна Сообществу Анонимных Созависимых CoDa, потому что эта программа изменила всё. (Мое художественное творчество даже будет опубликовано в журнале «Собрание в печати» в марте 2026 года!)
Кэрин
07.02.2026 г.
Оригинал
#codaистории
@codainternational
Моя созависимость проявляется огромным количеством способов. Низкая самооценка, пожалуй, самое болезненное и глубоко укоренившееся проявление созависимости для меня. Я постоянно боюсь сказать или сделать что-то не так, боюсь, что рассержу или обижу окружающих меня людей. (Даже повторное использование слова «боюсь» в одном и том же предложении может видеться мне причиной непринятия, насмешек, пренебрежения или отказа других от меня, и мне страшно от всего этого. Я решила оставить эту фразу, потому что именно так чувствовало мое сердце, когда я писала). Я учусь быть менее зависимой от своих страхов. Неважно, что прогресс происходит медленно, я все равно признаю это прогрессом.
Несколько месяцев назад на работе начала собираться новая группа по интересам, и я решила присоединиться, потому что интерес к теме встреч группы был достаточно высок и он перевесил мои тревоги. Группа посвящена исследованию художественного самовыражения и творческого процесса, а также общению с близкими по духу людьми. На одной из встреч я начала с того, что просто рисовала каракули маркером поверх пейзажной картинки из старого настенного календаря. Я чувствовала себя «недостаточно хорошей» и надеялась, что никто не захочет смотреть на то, что я рисую. Но по мере того как вечер продолжался, я стала более осознанно подходить к тому, как наношу цвет. Мои новые друзья подошли и были очень впечатлены проявляющимся изображением. Это был приятный сюрприз! Слышать их положительные отзывы стало для меня как будто приглашением взглянуть на свою работу «через другую линзу».
Оказалось, что мне действительно нравится изображение, которое у меня получилось. И не только потому, что оно нравится другим. Мое выздоровление позволило мне быть открытой к тому, чтобы увидеть себя и свое творчество по-новому. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на недостатках, я начала обращать внимание на цвета и формы на изображении. Этот сдвиг в восприятии повлиял и на то, что я стала замечать, что эти люди отвечают мне теплом, добротой и уважением. Внезапно я почувствовала принадлежность к группе! По правде говоря, я уже была своей, просто ко мне пришло осознание этого.
В конце вечера мы с другим участником группы остались поговорить с организатором. Первоначально серия встреч планировалась только на лето, и мы говорили о продолжении после завершения этого периода. Обсуждая темы для будущих занятий, я понимала, что к моим идеям прислушиваются с уважением, как к равному партнеру. Более того, в следующем году я буду вести две ежемесячные встречи!
Никакой из этих успехов не был бы возможен до прихода в CoDA. Я в этой программе 10 лет. Мои усилия по прохождению Шагов и следованию Традициям, опыт обращения за поддержкой к другим и служение — все это приносит свои плоды. Обещания программы начинают сбываться для меня. Я глубоко благодарна Сообществу Анонимных Созависимых CoDa, потому что эта программа изменила всё. (Мое художественное творчество даже будет опубликовано в журнале «Собрание в печати» в марте 2026 года!)
Кэрин
07.02.2026 г.
Оригинал
#codaистории
@codainternational
👏3❤2
Forwarded from CoDA Международные новости
Всем привет!
📢На нашем новостном Канале появились свободные служения:
1. Переводчик (англ.<—>русс.) ✍📖
Описание служения.
Перевод программных текстов: истории выздоровления, протоколы рабочих собраний международных комитетов, решения Конференций, а также флаеры и объявления о мероприятиях CoDA.
Переводим групповым сознанием — сначала переводит один переводчик, потом проверяет второй, а затем окончательно вычитывает редактор.
С примерами текстов можно ознакомиться, почитав посты на этом Канале.
Навыки.
Достаточно знания английского на уровне B1. Программную терминологию знать необязательно — этот опыт передадим в процессе служения.
Это не работа, а добровольное служение — участник сам решает, готов ли он брать конкретный текст в перевод🤗.
2. Редактор текстов ✏️📜
Описание служения.
Проверяет тексты на наличие ошибок, вносит правки и предложения по переводу и по форматированию текстов.
Навыки.
Достаточно хорошего владения письменным русским языком и желания служить.
3. Редактор изображений 🎨🖌
Описание служения.
Пару раз в месяц нужно редактировать изображения, которые приходят вместе с новостями (менять текст с английского на русский, подбирать тематическую картинку под публикацию и т.д.).
Навыки.
Нужен хотя бы минимальный опыт редактирования изображений и использования Телеграма.
Все материалы публикуются на нашем Канале с разрешения правообладателей, за исключением случаев, когда такое разрешение не требуется.
✅Если у вас есть готовность взять какое-либо из этих служений, напишите, пожалуйста, админам Канала Наде @villi_kettu или Юле @Yulia_Kott.
Спасибо за служение🌺.
#codaвишня
@codainternational
📢На нашем новостном Канале появились свободные служения:
1. Переводчик (англ.<—>русс.) ✍📖
Описание служения.
Перевод программных текстов: истории выздоровления, протоколы рабочих собраний международных комитетов, решения Конференций, а также флаеры и объявления о мероприятиях CoDA.
Переводим групповым сознанием — сначала переводит один переводчик, потом проверяет второй, а затем окончательно вычитывает редактор.
С примерами текстов можно ознакомиться, почитав посты на этом Канале.
Навыки.
Достаточно знания английского на уровне B1. Программную терминологию знать необязательно — этот опыт передадим в процессе служения.
Это не работа, а добровольное служение — участник сам решает, готов ли он брать конкретный текст в перевод🤗.
2. Редактор текстов ✏️📜
Описание служения.
Проверяет тексты на наличие ошибок, вносит правки и предложения по переводу и по форматированию текстов.
Навыки.
Достаточно хорошего владения письменным русским языком и желания служить.
3. Редактор изображений 🎨🖌
Описание служения.
Пару раз в месяц нужно редактировать изображения, которые приходят вместе с новостями (менять текст с английского на русский, подбирать тематическую картинку под публикацию и т.д.).
Навыки.
Нужен хотя бы минимальный опыт редактирования изображений и использования Телеграма.
Все материалы публикуются на нашем Канале с разрешения правообладателей, за исключением случаев, когда такое разрешение не требуется.
✅Если у вас есть готовность взять какое-либо из этих служений, напишите, пожалуйста, админам Канала Наде @villi_kettu или Юле @Yulia_Kott.
Спасибо за служение🌺.
#codaвишня
@codainternational
❤1
Forwarded from CoDA Международные новости
ГО "Альтернативный формат собраний" (AFM VE) представляет:
Семинар на тему:
"ЛЮБОВЬ И ПРИНЯТИЕ: УЧИМСЯ ЛЮБИТЬ СЕБЯ"
Воскресенье, 29 марта,
11.30 AM PDT/22.30 МСК*
Регистрация на семинар: через платформу Eventbrite.com.
Пожертвования можно сделать через PayPal или Zelle, используя официальный е-мейл:
CODA.AFMVE@GMAIL.COM
(рекомендуемое пожертвование 5$).
*семинар проводится на английском языке с возможностью подключения русских субтитров;
в начале семинара необходимо включить камеру, чтобы организаторы убедились, что вы не бот.
#codaмероприятия
@codainternational
Семинар на тему:
"ЛЮБОВЬ И ПРИНЯТИЕ: УЧИМСЯ ЛЮБИТЬ СЕБЯ"
Воскресенье, 29 марта,
11.30 AM PDT/22.30 МСК*
Регистрация на семинар: через платформу Eventbrite.com.
Пожертвования можно сделать через PayPal или Zelle, используя официальный е-мейл:
CODA.AFMVE@GMAIL.COM
(рекомендуемое пожертвование 5$).
*семинар проводится на английском языке с возможностью подключения русских субтитров;
в начале семинара необходимо включить камеру, чтобы организаторы убедились, что вы не бот.
#codaмероприятия
@codainternational
Комитет по взаимодействию CoDA приглашает вас на ежемесячный Онлайн-форум CoDA*
28 марта 2026, в субботу,
в 12:00 PM (PT) / 22.00 Мск
(последняя суббота каждого месяца)
Тема: Этапы выздоровления — наше путешествие в Служении.
Присоединяйтесь к нам, чтобы поделиться опытом, а также задать вопросы и получить ответы.
Аудиозаписи прошедших форумов
👩🏻💻 Ссылка для присоединения:
https://us06web.zoom.us/j/85684614560
Meeting ID: 856 8461 4560
*проводится на английском языке, но есть возможность включить субтитры на русском в Zoom.
В служении,
Международный Комитет по взаимодействию
📧 comm@coda.org
Оригинал
#codaмероприятия
@codainternational
28 марта 2026, в субботу,
в 12:00 PM (PT) / 22.00 Мск
(последняя суббота каждого месяца)
Тема: Этапы выздоровления — наше путешествие в Служении.
Присоединяйтесь к нам, чтобы поделиться опытом, а также задать вопросы и получить ответы.
Аудиозаписи прошедших форумов
👩🏻💻 Ссылка для присоединения:
https://us06web.zoom.us/j/85684614560
Meeting ID: 856 8461 4560
*проводится на английском языке, но есть возможность включить субтитры на русском в Zoom.
ПРИМЕЧАНИЕ: Форумы записываются.
Обратите внимание: во время мероприятия видеокамеры не используются.
Нажмите здесь, чтобы получать напоминания о ежемесячных мероприятиях.
Продолжительность: 1 час, после чего — свободное общение для вопросов и комментариев. Свободное общение не записывается.
В служении,
Международный Комитет по взаимодействию
📧 comm@coda.org
Оригинал
#codaмероприятия
@codainternational
ГО "Альтернативный формат собраний" (AFM VE) представляет:
Семинар на тему:
"ЛЮБОВЬ И ПРИНЯТИЕ: УЧИМСЯ ЛЮБИТЬ СЕБЯ"
Воскресенье, 29 марта,
11.30 AM PDT/21.30 МСК*
Регистрация на семинар: через платформу Eventbrite.com.
Пожертвования можно сделать через PayPal или Zelle, используя официальный е-мейл:
CODA.AFMVE@GMAIL.COM
(рекомендуемое пожертвование 5$).
*семинар проводится на английском языке с возможностью подключения русских субтитров;
в начале семинара необходимо включить камеру, чтобы организаторы убедились, что вы не бот.
#codaмероприятия
@codainternational
Семинар на тему:
"ЛЮБОВЬ И ПРИНЯТИЕ: УЧИМСЯ ЛЮБИТЬ СЕБЯ"
Воскресенье, 29 марта,
11.30 AM PDT/21.30 МСК*
Регистрация на семинар: через платформу Eventbrite.com.
Пожертвования можно сделать через PayPal или Zelle, используя официальный е-мейл:
CODA.AFMVE@GMAIL.COM
(рекомендуемое пожертвование 5$).
*семинар проводится на английском языке с возможностью подключения русских субтитров;
в начале семинара необходимо включить камеру, чтобы организаторы убедились, что вы не бот.
#codaмероприятия
@codainternational
Всем привет! Предлагаем для ознакомления Протокол Открытого Рабочего собрания Попечительского Совета CoDA за март 2026 года.
#codaboard
@codainternational
#codaboard
@codainternational