Одобрение
Всю свою жизнь я искала одобрения и собственную значимость в глазах мужчин, которые были в моей жизни. Я делала всё, чтобы получить это одобрение и почувствовать себя достойной жизни на этой земле, даже если это противоречило моим моральным принципам и тому, что я считала правильным. После многих лет действий ради одобрения, я пришла к тому, что теперь могу взглянуть на себя и окружающий мир и найти свою истинную ценность в глазах, которые смотрят на меня в моём отражении. Наконец-то, я могу просто быть частью этого мира и своей жизни и не угождать всё время. Просто быть - такой лёгкий путь, чтобы жить.
Определение слова "рефлексия" [или "отражение" - прим.переводчика], согласно словарю Оксфорда, переводится как: действие или осознанный мыслительный процесс; процесс внутреннего осмысления; переоценка; идея, зарождающаяся в уме; рассуждение; последствие выбора; свидетельство. ⬇️
Всю свою жизнь я искала одобрения и собственную значимость в глазах мужчин, которые были в моей жизни. Я делала всё, чтобы получить это одобрение и почувствовать себя достойной жизни на этой земле, даже если это противоречило моим моральным принципам и тому, что я считала правильным. После многих лет действий ради одобрения, я пришла к тому, что теперь могу взглянуть на себя и окружающий мир и найти свою истинную ценность в глазах, которые смотрят на меня в моём отражении. Наконец-то, я могу просто быть частью этого мира и своей жизни и не угождать всё время. Просто быть - такой лёгкий путь, чтобы жить.
Определение слова "рефлексия" [или "отражение" - прим.переводчика], согласно словарю Оксфорда, переводится как: действие или осознанный мыслительный процесс; процесс внутреннего осмысления; переоценка; идея, зарождающаяся в уме; рассуждение; последствие выбора; свидетельство. ⬇️
За последние два года, я много рефлексировала о себе, своей жизни, о том, как я жила, о своих решениях, которые привели меня к тому, что я имею. Я чувствую, что разрешение самой себе быть в этом мире отражается в моей жизни и в том, как я живу сейчас. Я переосмыслила большинство вещей, которые раньше принимала как должное - свою семью, своих друзей, но самое главное, СЕБЯ. Идеи, которые зарождаются у меня в уме, совершенно отличаются от того, какими они были раньше. Моё отражение в зеркале говорит о том, кто я есть на самом деле, и что для меня действительно важно – человек, которого я вижу в зеркале, а не тот, кого я хочу показать миру. Всё, что имеет значение - это то, что я люблю того, кого вижу в зеркале. Мир может видеть меня по‑своему, и он имеет на это право. В отражении в зеркале я вижу последствия своих решений, которые я приняла в жизни. В своих глазах я вижу свидетельства этих последствий, и, наконец, я принимаю то, что вижу.
Интересно, что в этом определении возникает слово "быть", а не слово "делать".
Беверли В.
10 августа 2001 г.
#codaистории
@codainternational
Интересно, что в этом определении возникает слово "быть", а не слово "делать".
Беверли В.
10 августа 2001 г.
#codaистории
@codainternational
❤2🔥2
От Попечительского Совета CoDA: "Обслуживающие структуры CoDA (международные комитеты и рабочие группы) обязаны предоставлять ежеквартальные отчеты (QSR), протоколы открытых рабочих собраний, а также отчёты Конференции CoDA с описанием своих целей и планов будущих действий".
Прилагаем QSR (ежеквартальный отчёт CoDA об обслуживании) за 4 квартал 2025 года. Не стесняйтесь поделиться этой информацией с вашими домашними группами".⬇️
Оригинал
#codaboard
@codainternational
Прилагаем QSR (ежеквартальный отчёт CoDA об обслуживании) за 4 квартал 2025 года. Не стесняйтесь поделиться этой информацией с вашими домашними группами".⬇️
Оригинал
#codaboard
@codainternational
👍1
Всем привет!🤗
Данный неформальный информационный Канал создан служащими группы "Вишнёвое настроение" и существует благодаря совместным усилиям участников разных групп CoDA.
Материалы, публикуемые на данном Канале, можно свободно брать и распространять на группах, с указанием никнейма @codainternational.
Исключение: пожалуйста, просим вас не распространять данные материалы в публичном пространстве вне CoDA (на психологических сайтах, рабочих и т.д.), а также в структурах обслуживания CoDA.
Официальным информационным обслуживанием структур CoDA занимается организация CoDA Incorporated и её профильные комитеты. 😊
#codaвишня
Данный неформальный информационный Канал создан служащими группы "Вишнёвое настроение" и существует благодаря совместным усилиям участников разных групп CoDA.
Материалы, публикуемые на данном Канале, можно свободно брать и распространять на группах, с указанием никнейма @codainternational.
Исключение: пожалуйста, просим вас не распространять данные материалы в публичном пространстве вне CoDA (на психологических сайтах, рабочих и т.д.), а также в структурах обслуживания CoDA.
Официальным информационным обслуживанием структур CoDA занимается организация CoDA Incorporated и её профильные комитеты. 😊
#codaвишня
❤5
Forwarded from CoDA Международные новости
Комитет по взаимодействию CoDA приглашает вас на ежемесячный Онлайн-форум CoDA*
27 февраля 2026, в субботу,
в 12:00 PM (PT) / 23.00 Мск
(последняя суббота каждого месяца)
Тема: Итоги семинара по спонсорству.
Присоединяйтесь к нам, чтобы поделиться опытом, а также задать вопросы и получить ответы.
Аудиозаписи прошедших форумов
👩🏻💻 Ссылка для присоединения:
https://us06web.zoom.us/j/85684614560
Meeting ID: 856 8461 4560
*проводится на английском языке, но есть возможность включить субтитры на русском в Zoom.
В служении,
Международный Комитет по взаимодействию
📧 comm@coda.org
Оригинал
#codaмероприятия
@codainternational
27 февраля 2026, в субботу,
в 12:00 PM (PT) / 23.00 Мск
(последняя суббота каждого месяца)
Тема: Итоги семинара по спонсорству.
Присоединяйтесь к нам, чтобы поделиться опытом, а также задать вопросы и получить ответы.
Аудиозаписи прошедших форумов
👩🏻💻 Ссылка для присоединения:
https://us06web.zoom.us/j/85684614560
Meeting ID: 856 8461 4560
*проводится на английском языке, но есть возможность включить субтитры на русском в Zoom.
ПРИМЕЧАНИЕ: Форумы записываются.
Обратите внимание: во время мероприятия видеокамеры не используются.
Нажмите здесь, чтобы получать напоминания о ежемесячных мероприятиях.
Продолжительность: 1 час, после чего — свободное общение для вопросов и комментариев. Свободное общение не записывается.
В служении,
Международный Комитет по взаимодействию
📧 comm@coda.org
Оригинал
#codaмероприятия
@codainternational
Начало статьи
Преимущества со-спонсорства
1️⃣ Взаимная поддержка и понимание
Оба участника привносят собственный опыт в эти отношения, создавая формат взаимодействия, в котором каждый чувствует себя принятым и ощущает поддержку другого. Это устраняет неравенство сил, которое иногда может возникать в традиционном спонсорстве.
Поскольку оба участника активно работают над собственным выздоровлением, то естественным образом сама собой возникает взаимная ответственность, основанная на совместных обязательствах. Каждый со-спонсор поддерживает прогресс другого, одновременно продолжая собственное выздоровление.⬇️
Преимущества со-спонсорства
1️⃣ Взаимная поддержка и понимание
Оба участника привносят собственный опыт в эти отношения, создавая формат взаимодействия, в котором каждый чувствует себя принятым и ощущает поддержку другого. Это устраняет неравенство сил, которое иногда может возникать в традиционном спонсорстве.
"Когда я работаю со-спонсором, мы оба делимся тем, что понимаем и чему учимся. Это не тот случай, когда один говорит другому, как правильно, — мы вместе приходим к новому пониманию".2️⃣ Повышенная взаимная ответственность
— Участник CoDА
Поскольку оба участника активно работают над собственным выздоровлением, то естественным образом сама собой возникает взаимная ответственность, основанная на совместных обязательствах. Каждый со-спонсор поддерживает прогресс другого, одновременно продолжая собственное выздоровление.⬇️
❤3
3️⃣ Отсутствие иерархического давления
Традиционное спонсорство иногда может создавать нездоровый перекос сил. Со-спонсорство исключает это, утверждая равенство во взаимоотношениях и создавая условия для более честного и искреннего взаимодействия.
4️⃣ Совместное обучение
Так как оба участника работают по Шагам, они могут делиться различными взглядами и открытиями, обогащая понимание друг другом принципов CoDA и углубляя собственный процесс выздоровления.
Недостатки со-спонсорства
1️⃣ Риск слияния
Из-за тесного взаимодействия и взаимной поддержки существует риск эмоционального слияния. Участники могут стать зависимы друг от друга как единственного источника выздоровления, вместо того чтобы развивать индивидуальные навыки по программе.
2️⃣ Сложность в разрешении конфликтов
Когда между со-спонсорами возникают разногласия, их может быть сложнее урегулировать, поскольку оба участника активно вовлечены в процесс выздоровления друг друга.
3️⃣ Возможная несогласованность
Если партнёры не в равной степени привержены программе или по-разному понимают принципы CoDA, то совместная работа может стать несбалансированной или неэффективной.
4️⃣ Ограниченная разница в опыте
В отличие от традиционного спонсорства, где наставник обладает большим опытом, со-спонсоры могут не иметь той глубины опыта, которая есть у тех, кто находится на этом пути дольше.
CoDA Великобритания
#codaистории
@codainternational
Традиционное спонсорство иногда может создавать нездоровый перекос сил. Со-спонсорство исключает это, утверждая равенство во взаимоотношениях и создавая условия для более честного и искреннего взаимодействия.
4️⃣ Совместное обучение
Так как оба участника работают по Шагам, они могут делиться различными взглядами и открытиями, обогащая понимание друг другом принципов CoDA и углубляя собственный процесс выздоровления.
Недостатки со-спонсорства
1️⃣ Риск слияния
Из-за тесного взаимодействия и взаимной поддержки существует риск эмоционального слияния. Участники могут стать зависимы друг от друга как единственного источника выздоровления, вместо того чтобы развивать индивидуальные навыки по программе.
2️⃣ Сложность в разрешении конфликтов
Когда между со-спонсорами возникают разногласия, их может быть сложнее урегулировать, поскольку оба участника активно вовлечены в процесс выздоровления друг друга.
3️⃣ Возможная несогласованность
Если партнёры не в равной степени привержены программе или по-разному понимают принципы CoDA, то совместная работа может стать несбалансированной или неэффективной.
4️⃣ Ограниченная разница в опыте
В отличие от традиционного спонсорства, где наставник обладает большим опытом, со-спонсоры могут не иметь той глубины опыта, которая есть у тех, кто находится на этом пути дольше.
CoDA Великобритания
#codaистории
@codainternational
❤2
Открытое Рабочее Собрание Попечительского Совета CoDA
7 марта, суббота,
9:00 — 11:00 PDT/
20.00 — 22.00 МСК
Сообщение от Попечительского Совета CoDA:
Попечительский Совет был создан для поддержки всех членов Содружества CoDA.
Мы готовы ответить на любые вопросы, решить все проблемы, выслушать отзывы и помочь всем, чем можем.
Не стесняйтесь, пишите нам на адрес Board@coda.org или приходите на наши открытые собрания в первую субботу каждого месяца, в 9:00 PDT/20.00 Мск.
В течение каждого собрания выделяется время для вопросов и ответов, где могут принять участие все желающие.
https://us06web.zoom.us/j/83368065990
Идентификационный номер: 833 6806 5990
Как наделенные доверием участники, мы с нетерпением ждем, чтобы услышать вас.
Примите участие в решении проблем и присоединяйтесь к Попечительскому Совету CoDA.
Традиция Первая: "Наше общее благополучие должно быть на первом месте; личное выздоровление зависит от единства CoDA".
Оригинал
#codaboard
@codainternational
7 марта, суббота,
9:00 — 11:00 PDT/
20.00 — 22.00 МСК
Сообщение от Попечительского Совета CoDA:
Попечительский Совет был создан для поддержки всех членов Содружества CoDA.
Мы готовы ответить на любые вопросы, решить все проблемы, выслушать отзывы и помочь всем, чем можем.
Не стесняйтесь, пишите нам на адрес Board@coda.org или приходите на наши открытые собрания в первую субботу каждого месяца, в 9:00 PDT/20.00 Мск.
В течение каждого собрания выделяется время для вопросов и ответов, где могут принять участие все желающие.
https://us06web.zoom.us/j/83368065990
Идентификационный номер: 833 6806 5990
Как наделенные доверием участники, мы с нетерпением ждем, чтобы услышать вас.
Примите участие в решении проблем и присоединяйтесь к Попечительскому Совету CoDA.
Традиция Первая: "Наше общее благополучие должно быть на первом месте; личное выздоровление зависит от единства CoDA".
Оригинал
#codaboard
@codainternational
Воплощая мечты
Когда я была маленькой девочкой, к моим мыслям и мнению редко — если вообще когда-либо —
относились по-доброму и, конечно, не поощряли. Оглядываясь назад, я понимаю, что меня никогда не учили «Мечтать и Верить» (эти слова написаны на табличке, которая сейчас висит у меня в офисе).
После нескольких лет в CoDA я поняла, что просить о том, чего я хочу — это моя ответственность. Другие люди не умеют читать мои мысли. Я поняла, что «прогресс, а не совершенство» — это и есть моя цель. Я стараюсь изо всех сил отбросить свой перфекционизм. И теперь я способна мечтать и строить планы по воплощению своих мечтаний.
Я ещё в детстве полюбила музыку. Мой отец, музыкант, с юных лет познакомил меня с большим количеством классической музыки и джазом. В 9 лет я начала играть на скрипке и продолжала это делать в оркестрах и на конкурсах всю старшую школу. Я сохранила свою скрипку, хотя не играла на ней десятилетиями. Время от времени я думала о том, чтобы достать ее и снова начать играть. Но в те редкие моменты, когда я это делала, получалось ужасно — совсем не так, как я запомнила свою игру. Поэтому я убирала ее обратно еще на 10-15 лет.
Но этой осенью у меня снова появился интерес к моей скрипке, и я решила, что действительно хочу вернуться к игре на ней. Моей самой большой мечтой было сыграть рождественские песни вместе с моими детьми и внуками в канун Рождества. У меня осталось детское воспоминание о том, как мой папа играл на пианино, а вся семья пела. Это одно из тех счастливых переживаний, которые я помню особенно хорошо.
Сначала я отнесла свой инструмент в мастерскую, чтобы его осмотрели. Скрипке нужны были новые струны, новый волос для смычка и ещё кое-что. Мастер был взволнован и воодушевлен перспективой вернуть мою скрипку к жизни. Его энтузиазм был заразителен! Затем я попросила список доступных преподавателей. Я знала, что мне нужно не просто освежить знания. Я просмотрела список и нашла учителя. Я усердно практиковалась каждый день в течение нескольких недель. Я спросила свою дочь, не сыграет ли она со мной на пианино (мой папа научил ее играть). Она охотно согласилась, возможно, не так восторженно, как я, но согласилась, даже до такой степени, что заходила ко мне после работы, чтобы мы могли порепетировать вместе. Я искала и нашла музыку для фортепиано и скрипки в одной тональности. В итоге у нас получился сборник из девяти рождественских песен.
Наступил сочельник. После ужина я достала свою скрипку. Моя дочь села за пианино. Мы начали играть. Мои двух и четырехлетние внучки засмеялись и начали танцевать. Мои внуки-подростки начали подпевать. Я наслаждалась моментом! Это было все, о чем я мечтала. Я соединяла свое прошлое и настоящее уникальным и значимым для меня способом.
Сыграла ли я пьесы идеально? Абсолютно нет. Был ли этот момент идеальным для меня? Безусловно, да! Мечты действительно могут сбываться. Благодаря CoDA я открыла для себя новый способ жить! И радость, которую я обрела, превосходит мои самые смелые ожидания.
Элисон
06.01.2026
Оригинал
#codaистории
@codainternational
Когда я была маленькой девочкой, к моим мыслям и мнению редко — если вообще когда-либо —
относились по-доброму и, конечно, не поощряли. Оглядываясь назад, я понимаю, что меня никогда не учили «Мечтать и Верить» (эти слова написаны на табличке, которая сейчас висит у меня в офисе).
После нескольких лет в CoDA я поняла, что просить о том, чего я хочу — это моя ответственность. Другие люди не умеют читать мои мысли. Я поняла, что «прогресс, а не совершенство» — это и есть моя цель. Я стараюсь изо всех сил отбросить свой перфекционизм. И теперь я способна мечтать и строить планы по воплощению своих мечтаний.
Я ещё в детстве полюбила музыку. Мой отец, музыкант, с юных лет познакомил меня с большим количеством классической музыки и джазом. В 9 лет я начала играть на скрипке и продолжала это делать в оркестрах и на конкурсах всю старшую школу. Я сохранила свою скрипку, хотя не играла на ней десятилетиями. Время от времени я думала о том, чтобы достать ее и снова начать играть. Но в те редкие моменты, когда я это делала, получалось ужасно — совсем не так, как я запомнила свою игру. Поэтому я убирала ее обратно еще на 10-15 лет.
Но этой осенью у меня снова появился интерес к моей скрипке, и я решила, что действительно хочу вернуться к игре на ней. Моей самой большой мечтой было сыграть рождественские песни вместе с моими детьми и внуками в канун Рождества. У меня осталось детское воспоминание о том, как мой папа играл на пианино, а вся семья пела. Это одно из тех счастливых переживаний, которые я помню особенно хорошо.
Сначала я отнесла свой инструмент в мастерскую, чтобы его осмотрели. Скрипке нужны были новые струны, новый волос для смычка и ещё кое-что. Мастер был взволнован и воодушевлен перспективой вернуть мою скрипку к жизни. Его энтузиазм был заразителен! Затем я попросила список доступных преподавателей. Я знала, что мне нужно не просто освежить знания. Я просмотрела список и нашла учителя. Я усердно практиковалась каждый день в течение нескольких недель. Я спросила свою дочь, не сыграет ли она со мной на пианино (мой папа научил ее играть). Она охотно согласилась, возможно, не так восторженно, как я, но согласилась, даже до такой степени, что заходила ко мне после работы, чтобы мы могли порепетировать вместе. Я искала и нашла музыку для фортепиано и скрипки в одной тональности. В итоге у нас получился сборник из девяти рождественских песен.
Наступил сочельник. После ужина я достала свою скрипку. Моя дочь села за пианино. Мы начали играть. Мои двух и четырехлетние внучки засмеялись и начали танцевать. Мои внуки-подростки начали подпевать. Я наслаждалась моментом! Это было все, о чем я мечтала. Я соединяла свое прошлое и настоящее уникальным и значимым для меня способом.
Сыграла ли я пьесы идеально? Абсолютно нет. Был ли этот момент идеальным для меня? Безусловно, да! Мечты действительно могут сбываться. Благодаря CoDA я открыла для себя новый способ жить! И радость, которую я обрела, превосходит мои самые смелые ожидания.
Элисон
06.01.2026
Оригинал
#codaистории
@codainternational
❤3
ГО "Альтернативный формат собраний" (AFM VE) представляет:
Семинар на тему:
"ЛЮБОВЬ И ПРИНЯТИЕ: УЧИМСЯ ЛЮБИТЬ СЕБЯ"
Воскресенье, 29 марта,
11.30 AM PDT/22.30 МСК*
Регистрация на семинар: через платформу Eventbrite.com.
Пожертвования можно сделать через PayPal или Zelle, используя официальный е-мейл:
CODA.AFMVE@GMAIL.COM
(рекомендуемое пожертвование 5$).
*семинар проводится на английском языке с возможностью подключения русских субтитров;
в начале семинара необходимо включить камеру, чтобы организаторы убедились, что вы не бот.
#codaмероприятия
@codainternational
Семинар на тему:
"ЛЮБОВЬ И ПРИНЯТИЕ: УЧИМСЯ ЛЮБИТЬ СЕБЯ"
Воскресенье, 29 марта,
11.30 AM PDT/22.30 МСК*
Регистрация на семинар: через платформу Eventbrite.com.
Пожертвования можно сделать через PayPal или Zelle, используя официальный е-мейл:
CODA.AFMVE@GMAIL.COM
(рекомендуемое пожертвование 5$).
*семинар проводится на английском языке с возможностью подключения русских субтитров;
в начале семинара необходимо включить камеру, чтобы организаторы убедились, что вы не бот.
#codaмероприятия
@codainternational
❤2
Всем привет!
📢На нашем новостном Канале появились свободные служения:
1. Переводчик (англ.<—>русс.) ✍️📖
Описание служения.
Перевод программных текстов: истории выздоровления, протоколы рабочих собраний международных комитетов, решения Конференций, а также флаеры и объявления о мероприятиях CoDA.
Переводим групповым сознанием — сначала переводит один переводчик, потом проверяет второй, а затем окончательно вычитывает редактор.
С примерами текстов можно ознакомиться, почитав посты на этом Канале.
Навыки.
Достаточно знания английского на уровне B1. Программную терминологию знать необязательно — этот опыт передадим в процессе служения.
Это не работа, а добровольное служение — участник сам решает, готов ли он брать конкретный текст в перевод🤗.
2. Редактор текстов ✏️📜
Описание служения.
Проверяет тексты на наличие ошибок, вносит правки и предложения по переводу и по форматированию текстов.
Навыки.
Достаточно хорошего владения письменным русским языком и желания служить.
Все материалы публикуются на нашем Канале с разрешения правообладателей, за исключением случаев, когда такое разрешение не требуется.
✅Если у вас есть готовность взять какое-либо из этих служений, напишите, пожалуйста, админам Канала Наде @villi_kettu или Юле @Yulia_Kott.
Спасибо за служение🌺.
#codaвишня
@codainternational
📢На нашем новостном Канале появились свободные служения:
1. Переводчик (англ.<—>русс.) ✍️📖
Описание служения.
Перевод программных текстов: истории выздоровления, протоколы рабочих собраний международных комитетов, решения Конференций, а также флаеры и объявления о мероприятиях CoDA.
Переводим групповым сознанием — сначала переводит один переводчик, потом проверяет второй, а затем окончательно вычитывает редактор.
С примерами текстов можно ознакомиться, почитав посты на этом Канале.
Навыки.
Достаточно знания английского на уровне B1. Программную терминологию знать необязательно — этот опыт передадим в процессе служения.
Это не работа, а добровольное служение — участник сам решает, готов ли он брать конкретный текст в перевод🤗.
2. Редактор текстов ✏️📜
Описание служения.
Проверяет тексты на наличие ошибок, вносит правки и предложения по переводу и по форматированию текстов.
Навыки.
Достаточно хорошего владения письменным русским языком и желания служить.
Все материалы публикуются на нашем Канале с разрешения правообладателей, за исключением случаев, когда такое разрешение не требуется.
✅Если у вас есть готовность взять какое-либо из этих служений, напишите, пожалуйста, админам Канала Наде @villi_kettu или Юле @Yulia_Kott.
Спасибо за служение🌺.
#codaвишня
@codainternational
❤3👏1
Всем привет!
Объявление от Комитета по мероприятиям Московской Интергруппы.
📢 "Братья и сестры!
Комитет по Мероприятиям CoDA приглашает спикеров для семинара по теме:
"Срывы и откаты. Как точка роста".
Семинар пройдёт 14 марта 2026 года в 12:00 в режиме онлайн в нашем ТГ-канале.
😊 Предлагаем Вам поделиться своими силами, опытом и надеждами на выздоровление.
По вопросу выступления на семинаре можно написать в раздел "Обратная связь", перейдя по ссылке в ТГ-канал Комитета по Мероприятиям СoDA".
https://t.me/+6kcPSIG3WOFkMWEy
#codaмероприятия
@codainternational
Объявление от Комитета по мероприятиям Московской Интергруппы.
📢 "Братья и сестры!
Комитет по Мероприятиям CoDA приглашает спикеров для семинара по теме:
"Срывы и откаты. Как точка роста".
Семинар пройдёт 14 марта 2026 года в 12:00 в режиме онлайн в нашем ТГ-канале.
😊 Предлагаем Вам поделиться своими силами, опытом и надеждами на выздоровление.
По вопросу выступления на семинаре можно написать в раздел "Обратная связь", перейдя по ссылке в ТГ-канал Комитета по Мероприятиям СoDA".
https://t.me/+6kcPSIG3WOFkMWEy
#codaмероприятия
@codainternational
Telegram
CoDA Мероприятия Москва
Канал Комитета по мероприятиям сообщества CoDA (Москва)
❤2🙏1
Всем привет! 🎉
В этом году состоялся 4-ый ежегодный Семинар по спонсорству, организованный Международным Комитетом CoDA по несению Вести (World Outreach Committee).
Основной спикер: Ричард И.
Прилагаем:
✔️аудиозапись на английском,
✔️расшифровку спикерской на английском и
✔️русском языках.
Приятного чтения и прослушивания!
#codaмероприятия
@codainternational
В этом году состоялся 4-ый ежегодный Семинар по спонсорству, организованный Международным Комитетом CoDA по несению Вести (World Outreach Committee).
Основной спикер: Ричард И.
Прилагаем:
✔️аудиозапись на английском,
✔️расшифровку спикерской на английском и
✔️русском языках.
Приятного чтения и прослушивания!
#codaмероприятия
@codainternational
🕊1