Всем доброго дня!

В этом году на Конференции CoDA было принято решение о том, что такое "группа CoDA", где в частности говорится о необходимости использовать только утверждённую литературу.

Нужен ли перевод полного текста этого решения? Есть ресурс его сделать.
Создам опрос на сутки, проголосуйте, пожалуйста☺️🙏🌺

#codaконференция

Всем доброго дня😊

Попечительский Coвет CoDA опубликовал ежеквартальный отчёт об обслуживании Содружества за 3-ий квартал 2024 года (на англ., 55 стр.).
Письмо с ссылкой:

От Попечительского Совета CoDA: "Обслуживающие структуры CoDA (комитеты и рабочие группы) обязаны предоставлять ежеквартальные отчеты (QSR), протоколы открытых рабочих собраний, а также отчёты Конференции CoDA (CSC) с описанием своих целей и планов будущих действий.

Вот ссылка для загрузки QSR (ежеквартального отчета CoDA об обслуживании) за 3-ий квартал 2024 года. Не стесняйтесь поделиться этой информацией с вашими домашними группами".
https://coda.org/wp-content/uploads/QSR.Q.3.2024.pdf


https://codependents.org/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/CoDA/20241028120954/

#codaboard

Спасибо всем за голоса🙏🌺

Всем доброго дня🙂

Публикуем перевод решения Конференции по обслуживанию CoDA 2024 касательно нового определения "собрание CoDA" и использования сторонней литературы на собраниях CoDA, #24063.

Также прилагаем первоисточник для сверки. В случае обнаружения описок, опечаток или каких-то неясностей, просьба написать админам Канала. Приятного чтения🙂

#codaконференция

Всем доброго дня 🤗

Спасибо, что проявляете интерес к международным новостям Содружества CoDA☺️.

Вчера мы получили разрешение от  международного Комитета CoDA Co-NNections переводить и публиковать  "Еженедельные чтения" (Weekly Readings).

Weekly readings -  это еженедельная рассылка с сайта coda.org с рассказами людей об их опыте выздоровления.

В связи с чем нам очень помогла бы помощь переводчиков, так как каждую неделю будет приходить новая история, помимо текущих новостей.

Необходимые навыки:
- хороший английский (уровень B1 и выше),
- грамотный русский.

Программную терминологию сразу знать необязательно, этот опыт передадим, и он приходит в процессе перевода.

Если вам интересно такое служение, то, пожалуйста, напишите Юле @Yulia_Kott.

Кстати, Комитет Co-NNections собирает истории выздоровления от участников по всему миру. Им можно отправить и свою историю выздоровления. Тогда она может попасть в еженедельную рассылку😅
Вот по этому адресу wr@coda.org.
Можем помочь с переводом и рассказать, как это сделать. Более подробная информация
https://coda.org/submit-your-story/

Спасибо за служение 🤗

#codaистории

Открытое рабочее собрание  Попечительского Совета CoDA
Суббота, 9 ноября 2024 г.
9:00 am PST; 20.00 Мск

Присоединяйтесь к собранию в Zoom 
https://us06web.zoom.us/j/83368065990
Идентификационный номер собрания: 833 6806 5990

Примечание: Пожалуйста, проверьте свой часовой пояс, так как в прошлые выходные во многих странах произошло изменение времени (часы были переведены на один час назад).

https://codependents.org/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/CoDA/20241104080944/

#codaboard

"Еженедельные чтения"

Рост через служение

Что значит быть доверенным служащим? Недавно я побывала на первой в своей жизни Конференции по обслуживанию CoDA (CSC). Это был прекрасный опыт! У меня было несколько возможностей применить на деле инструменты программы.

Во-первых, сама поездка – это целый набор стрессовых ситуаций: забронировать билет на самолет, собрать вещи, проложить маршрут, пройти таможню, разобраться с наземным транспортом. Потом – подготовка к выступлению на конференции. Я ужасно нервничаю, когда мне нужно выйти и заговорить перед большой группой людей.

Можно было бы остаться дома, в зоне своего комфорта. Но тогда бы я упустила столько возможностей!

Наблюдать воочию за процессом обсуждения новых предложений, завести новых друзей, встретиться лично с теми, кого знала только через видео-собрания, походить по новому городу. Я узнала, что способна выступать перед людьми, что могу ясно и убедительно представить информацию. Я также узнала, что это нормально – иметь сомнения и страхи, если я не даю им управлять мной. Мне пришлось напоминать себе о том, что здоровый взгляд на вещи – это когда я понимаю, что я просто человек, со своим собственным набором мнений или убеждений.

CoDA работает тогда, когда мы все стремимся к руководству нашей Высшей Силы; важно искать наиболее удачное решение, а не то, что просто кажется мне правильным. В моменте этот урок дался мне тяжело: с учащенным сердцебиением и даже со слезами. Но осознание того, что здесь действует нечто более могущественное, чем я, помогло мне справиться. Это вывело меня на новый уровень в обретении душевного покоя и уверенности в том, что всё сложится именно так, как и должно, а именно так и случилось!

Я задержалась там на выходные и смогла найти еще больше друзей на Международной Конвенции CoDA (ICC). Я побывала на вдохновляющих семинарах, которые полностью перекликались с моим внутренним миром: моими мыслями и ключевыми убеждениями. Инструменты, которые там разбирались, напомнили мне о том, как важны ежедневные аффирмации, как важно любить себя и как можно эффективно применять принципы Двенадцати Традиций во всех моих отношениях.

Мне посчастливилось познакомиться с основателями CoDA. Я смогла вживую ощутить их теплоту, доброту и смирение.

Это была удивительная неделя служения и в то же время личностного роста. Я была готова отдавать, зато получила гораздо больше.

Доверенный служащий – разве может быть лучший способ испытать радость выздоровления и обретения душевного покоя?

Элисон Дж., 16.08.2024 г.

https://codependents.org/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/connections/20241022113214/

#codaистории

Круиз CoDA 2025 года — Выздоровление на море

Даты плавания:
10–14 апреля 2025 года

Количество билетов ограничено, бронируйте до 15 января 2025 года, чтобы зарезервировать себе место на борту.

Зарегистрируйтесь сейчас!

Присоединяйтесь к нам в круизе CoDA 2025 года: «Выздоровление на море», это уникальная возможность общаться, расти и наслаждаться выздоровлением совершенно по-новому! Отправление 10–14 апреля 2025 года из Галвестона, штат ТЕХАС. Этот незабываемый 4-дневный круиз по Западной части Карибского моря будет включать интерактивные семинары, встречи спикеров и множество интересных мероприятий — всё на борту роскошного круизного лайнера!

🚢 Подробности мероприятия:
Даты плавания:
10–14 апреля 2025 г.
Пункты назначения: 4-дневный круиз по западным Карибам — Галвестон, Техас → Косумель, Мексика
Корабль Royal Caribbean: MARINER OF THE SEAS
Порт отправления: 1402 Harborside Drive, Галвестон, Техас 77550 (ближайший аэропорт — Хьюстон)
Стоимость: от 415 долларов США на человека (двухместное размещение). Также доступны улучшенные каюты, дополнительные принадлежности и экскурсионные пакеты.
🌅Нужна помощь в поиске соседа по каюте? 🛏️
Заполните форму и найдите попутчика.

🧳Процесс регистрации:
1. Зарегистрируйтесь в CoDA: заполните форму регистрации на CoDA.org, чтобы подтвердить свою заинтересованность.
2. Бронирование: Получите информацию о турагентстве и забронируйте свое место: После регистрации в CoDA Events вы получите электронное письмо с данными для связи с нашим турагентом. Следуйте инструкциям, чтобы завершить регистрацию и получить доступ к официальной ссылке для бронирования круиза. Затем внесите первоначальный депозит на сайте Royal Caribbean, чтобы подтвердить свое место.
3. Наземная часть: Окончательные платежи должны быть произведены до конца года, и вам нужно будет самостоятельно забронировать билеты и любые дополнительные места проживания.
4. Паспорт - необходимый проездной документ.
🎟 Забронируйте свое место: Количество билетов ограничено, поэтому бронируйте до 15 января 2025 года, чтобы не упустить возможность.

🛳️Мы рады отправиться с вами в это увлекательное путешествие - "Выздоровление на море"!

Спасибо,
Комитет по мероприятиям
Электронная почта команды: team.codaevents@gmail.com

https://codependents.org/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/CoDA/20241108053311/

#codaмероприятия

Всем привет!🤗

Комитет по мероприятиям МИГ (Московская Интергруппа CoDA) готовит вебинар на тему:
"Как устроена CoDA: структура и функции".

Если у вас есть вопросы о структуре Содружества CoDA, то можно подписаться на Канал и оставить свои вопросы к вебинару.

https://t.me/CoDAevent

Спасибо!

#codaмероприятия

"Еженедельные чтения"

Я в правильном месте.
История моей жизни.

Здравствуйте, друзья,

У меня есть история обо мне, о том, что я причинилa много боли, прежде чем пришла в мою семью в CoDA...

Я дитя развода, первенец семьи из религиозного общества среднего класса, с гулящим отчимом и преданной матерью. Опека над моими двумя младшими братом и сестрой была возложена на меня. Конечно же, отчимом, который не выполнял свои обязанности и переложил все это на мои плечи.

Мое детство не было особенно трудным. Моя юность прошла среди семейных конфликтов. В семье, где зависимость занимала значительное место. С матерью, которая казалась не очень удовлетворенной своей ролью, которая так страдала и нервничала, что я тоже болела и грустила из-за ее боли.

В общем, я вышла замуж, когда была молодой, и от этого брака родились двое детей. Против моей воли мы развелись. Это был кошмар для меня. В дисфункциональных семьях, как моя, развод, зависимость и предательство практически неизбежны.

Мои созависимые модели поведения из детства еще больше проявились в зрелом возрасте. Слишком много ответственности, контроль, моя низкая самооценка, замкнутость и изоляция. Я говорила «да» и «нет» не тогда, когда это было нужно. Я была невидимой и неслышимой и пережила череду отторжений со стороны моей семьи. Короче говоря, в результате я стала доброй, но контролирующей матерью. Я повлияла на формирование созависимых поведенческих моделей у моих детей. Этот порочный круг продолжался до тех пор, пока я не получила серьезные заболевания и становилась все более недееспособной с каждым днем.

Открытие CoDA произошло совершенно случайно благодаря человеку (преподавателю языков моего ребенка), который стал чудом в моей жизни. Я нашла спонсора, работала с первого дня и сразу втянулась, затем успешно прошла по Шагам CoDA. До этого момента я думала, что я вообще не созависима. И теперь, после многих лет зависимости от отношений, я наконец нашла мой путь в CoDA. Здесь я начала медленно понимать, что моя неспособность к близости была вызвана моими детскими переживаниями и фиксацией на других людях.

Послание о выздоровлении от моего спонсора ко мне было следующим: «Ты должна заботиться о себе и больше ни о ком». Слава Богу, я выучила много уроков в этой горькой жизни, которая у меня была. Во-первых, со временем я простила себя и простила других. Сегодня я выздоравливаю и могу подать пример своим друзьям.

Сегодня я чувствую себя очень хорошо, хотя есть проблемы, но почему? Потому что более могущественная сила вошла в мою жизнь, высшая сила, которая сопровождает меня до сих пор.

Я понимаю, что у меня есть выбор. В один день у меня много энергии, а в другой - мало. В любом случае, сегодня я знаю, что у меня есть инструменты Программы. У меня есть спонсор. Я служу, работаю по Шагам, медитирую в своем собственном стиле, делаю ежедневную инвентаризацию. Не всегда, но когда мне плохо - это сигнал для меня, что я сошла с пути выздоровления. Также сегодня я знаю, что я в правильном месте, я выздоравливаю, потому что я отношусь к своим переживаниям мягко и с любовью.

Посещая собрания CoDA, я искренне и обдуманно помогаю себе. Узнавая больше о CoDA, я осознала необходимость справляться с моей болью, полученной в детстве. Сегодня я хочу быть вовлеченой только в здоровые и любящие отношения. Для меня жизнь без выздоровления и осознания означает «откат»!

Мой друг-служащий, я готова поделиться своей историей с другими, кто находится в процессе выздоровления!

Месси Й. Тегран, Иран 23.08.2024.

https://codependents.org/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/connections/20241015101911/

#codaистории

Всем доброго дня🤗🌺

24-го ноября, в Нижнем Новгороде с Вестью про сообщество (5-ая Традиция) будут участники МИГ (Московская Интергруппа, которая объединяет группы CoDA Москвы и Моск.области).

Планируется встреча в кафе "Bubble Cafe",
ул. Большая Покровская, д. 9.
Время 16:00.

Передайте, пожалуйста, всем, кому эта информация может быть актуальна😊

Телефоны для связи:
+79261947557 Мария
+79259761917 Алексей

Спасибо!

#codaмероприятия

CoDA: Первоначальное расписание 24-часового марафона "CoDAфон".

«CoDAфон» — это серия непрерывных 24- и 48-часовых собраний во время праздников, специально предназначенных для созависимых, которые всё еще страдают. Это особенно полезно тем, у кого нет семьи, или тем, кому нужна дополнительная поддержка на время праздников. Идея возникла несколько десятилетий назад на паре 12-тишаговых групп. Встречи проводятся в День благодарения (28 ноября), в канун Рождества (24 декабря) и в Рождество (25 декабря); в канун Нового года (31 декабря) и в Новый год (1 января). Они доступны участникам по всему миру.

По этой ссылке вы увидите полное расписание.
https://www.codependents.org/codathon.html
Пожалуйста, сохраните ссылку, так как она будет часто обновляться.

Также мы обращаемся к вам, чтобы узнать, хотела бы ваша группа поддержать CoDAфон в этом году, даже всего на один день из пяти. Если ваша группа готова, вы можете выбрать день и временной слот(ы). И, конечно, чем больше собраний, тем лучше!

Необходимо, чтобы группа имела учетную запись для видео- или телефонного созвона в Интернете, чтобы мы могли предоставить её для входа участников, а также контактный e-mail для связи с Сообществом. Помимо этого группа, готовая поддержать это ценное служение, готова обеспечить, как мы надеемся, ведущего или председателя собрания для каждого выбранного вами временного интервала. Собрания проводятся, как обычные собрания CoDA, с зачитыванием обязательных текстов.

Если ваша группа заинтересована (или у вас имеются какие-либо вопросы), нам нужны: дата собрания, время (по стандартному  тихоокеанскому времени США, PST), контактная информация о группе и информация для подключения участников. Если ваша домашняя группа или интергруппа заинтересованы в этом важном служении, пожалуйста, ответьте на это письмо либо напишите нам на codathon@coda.org

https://codependents.org/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/CoDA/20241112115249/

#codaмероприятия

Конференция по обслуживанию CoDA (CSC) и Международная Конвенция CoDA (ICC) 2025 г.

5 - 12 октября 2025 г., Филадельфия,
штат Пенсильвания, США.

Провозгласите свою Независимость, познайте новую Свободу!

Регистрация – СКОРО

Внесите свой вклад, работая волонтером за кулисами, выполняя такие задачи, как организация, распределение, регистрация, организация встреч и семинаров.

Форма для регистрации в качестве волонтёра на Конференции CoDA 2025

Или дайте нам знать, если вы заинтересованы в проведении семинаров или выступлений спикеров на Международной Конференции по обслуживанию CoDA.

https://coda.org/event/2025-coda-service-conference-csc-international-coda-convention-icc/

#codaконференция

«Еженедельные чтения»

Выздоровление с помощью Обещаний CoDA.

Я буду выздоравливать, работая по программе CoDA и используя 12 Обещаний в качестве своих аффирмаций:

По мере моего выздоровления:

Я «познаю новое ощущение причастности» - и в рамках этой свободы я буду расти.

Я постепенно научусь «преодолевать мои страхи и действовать смело, честно и с достоинством».

Это создаст «новую свободу», которую я никогда раньше не испытывала.

Я буду придерживаться мысли о том, что, работая по программе CoDA, я «освобожусь от беспокойства, вины и сожалений о своем прошлом и настоящем».

Я буду достаточно осведомлена о своем прошлом, чтобы «не повторять его».

Я познаю новую внутреннюю «любовь и принятие себя», и по мере моего развития в CoDA я буду распространять это и на других.

Я испытаю подлинное ощущение того, что я «любящая, достойная любви и любимая».

Продолжая свой путь в CoDA, я научусь воспринимать себя «как равную другим людям».

Я испытаю «новые и обновленные отношения», в которых все будут чувствовать себя «равными партнерами».

Моё постепенное продвижение в CoDA поможет мне развивать и поддерживать «здоровые и любящие отношения».

Я пойму, кому в своей жизни я могу доверять, выявляя только «тех, кто достоин доверия».

Я узнаю, что можно «возместить ущерб – стать более любящей, близкой и поддерживающей».

Я пойму, что я могу выбирать, с кем общаться, и быть уверенной, что я делаю это «безопасным для меня и уважительным по отношению к другим способом».

Я приду к пониманию того, что я действительно «уникальное и драгоценное творение».

Вместо того, чтобы полагаться на других, «я буду полагаться на себя для ощущения собственной ценности».

Я буду знать, где искать правильное руководство, и, поступая так, «поверю в свои собственные способности».

Я знаю, что если я продолжу свой путь в CoDA, то «постепенно начну переживать опыт душевного покоя, силы и духовного роста в своей повседневной жизни».
 
Дебби Р.
23.09.2024

https://codependents.org/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/connections/20241029114026/

#codaистории