🍼 В некоторых больницах Китая стали закрывать родильные отделения
Стало известно, что в районе Иньчжоу города Нинбо вторая больница перестала вести прием беременных. Роды также больше не принимают. Отделение было закрыто с 18 сентября с разрешения Окружного бюро здравоохранения.
Власти объяснили такое решение оптимизацией. Количество родов за последнее время сократилось, молодежь не хочет иметь детей.
Стало известно, что в районе Иньчжоу города Нинбо вторая больница перестала вести прием беременных. Роды также больше не принимают. Отделение было закрыто с 18 сентября с разрешения Окружного бюро здравоохранения.
Власти объяснили такое решение оптимизацией. Количество родов за последнее время сократилось, молодежь не хочет иметь детей.
Власти Пекина начали исправлять ошибки на вывесках для иностранцев
На платформе WeChat запущено специальное приложение, в котором можно исправлять ошибки в написании иностранных слов, встречающихся в публичных местах (например, на вывесках в музеях или на железнодорожных станциях). В приложение можно загрузить фото, ошибку исправят.
Жители Пекина оценили эту идею. Они считают, что город таким образом покажет заинтересованность в иностранных туристах.
На платформе WeChat запущено специальное приложение, в котором можно исправлять ошибки в написании иностранных слов, встречающихся в публичных местах (например, на вывесках в музеях или на железнодорожных станциях). В приложение можно загрузить фото, ошибку исправят.
Жители Пекина оценили эту идею. Они считают, что город таким образом покажет заинтересованность в иностранных туристах.
✈ С 5 октября в Китае увеличится топливный сбор
Китайские авиакомпании получили уведомление о повышении нормы на внутренних маршрутах. Теперь на маршрутах длиной менее 800 км включительно в стоимость авиабилета будет включен топливный сбор в размере 70 юаней, более 800 км -- 130 юаней за пассажира.
▪В сентябре уже было повышение топливного сбора. По сравнению с прошлым стандартом сбор увеличился на 10 и 20 юаней соответственно.
Китайские авиакомпании получили уведомление о повышении нормы на внутренних маршрутах. Теперь на маршрутах длиной менее 800 км включительно в стоимость авиабилета будет включен топливный сбор в размере 70 юаней, более 800 км -- 130 юаней за пассажира.
▪В сентябре уже было повышение топливного сбора. По сравнению с прошлым стандартом сбор увеличился на 10 и 20 юаней соответственно.
🛳 В Китае возобновили круизы между Гонконгом и Хайнанем
После трехлетнего перерыва круизный лайнер Resorts World One с более чем 1800 пассажирами на борту прибыл в международный порт Sanya Phoenix Island в провинции Хайнань. Пассажирами первого круиза были представители турагентств из Гонконга, Макао и Тайваня, а также иностранные туристы, имеющих право на безвизовый въезд на Хайнань.
Лайнер будет курсировать по зимнему маршруту между Гонконгом и Санья до апреля, совершив в общей сложности 32 рейса. Власти считают, что возобновление маршрута не только открывает новые возможности для туристов, но и способствует сотрудничеству Хайнаня и района Гуандун-Гонконг-Макао.
После трехлетнего перерыва круизный лайнер Resorts World One с более чем 1800 пассажирами на борту прибыл в международный порт Sanya Phoenix Island в провинции Хайнань. Пассажирами первого круиза были представители турагентств из Гонконга, Макао и Тайваня, а также иностранные туристы, имеющих право на безвизовый въезд на Хайнань.
Лайнер будет курсировать по зимнему маршруту между Гонконгом и Санья до апреля, совершив в общей сложности 32 рейса. Власти считают, что возобновление маршрута не только открывает новые возможности для туристов, но и способствует сотрудничеству Хайнаня и района Гуандун-Гонконг-Макао.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🦌 В кофейню забежал пятнистый олень
Инцидент произошел в округе Хэюань провинции Гуандун. Владелец собирался закрывать заведение, как вдруг в здание забежало животное.
Кофейня находится рядом с кампусом университета, поблизости нет зоопарка. Откуда взялось животное, неизвестно.
Инцидент произошел в округе Хэюань провинции Гуандун. Владелец собирался закрывать заведение, как вдруг в здание забежало животное.
Кофейня находится рядом с кампусом университета, поблизости нет зоопарка. Откуда взялось животное, неизвестно.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🐼 Пока подрастает малышка Диндин и Жуи, папа занимается творчеством и рисует картины
Директор Московского зоопарка сообщает, что картины, нарисованные Жуи, будут подарены победителям розыгрыша.
Директор Московского зоопарка сообщает, что картины, нарисованные Жуи, будут подарены победителям розыгрыша.
С праздником Чжунцюцзе!
Чжунцюцзе (中秋节, zhōngqiūjié) — Праздник середины осени, который приходится на 15-й день 8-го месяца по лунному календарю. В 2023 году Чжунцюцзе отмечают 29 сентября.
В современной городской традиции это вечер любования полной луной, сопровождаемый угощением «лунными пряниками» (月饼 Yuèbǐng)
Чжунцюцзе (中秋节, zhōngqiūjié) — Праздник середины осени, который приходится на 15-й день 8-го месяца по лунному календарю. В 2023 году Чжунцюцзе отмечают 29 сентября.
В современной городской традиции это вечер любования полной луной, сопровождаемый угощением «лунными пряниками» (月饼 Yuèbǐng)
✈️ В небе будут летать китайские самолеты
Авиакомпания China Eastern подписала в четверг с компанией Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC) контракт на закупку дополнительных 100 отечественных самолетов C919 — что стало крупнейшим заказом на разработанный Китаем большой пассажирский самолет.
▪️Китайский C919 вышел на рынок после 14 лет разработки, в мае 2023 совершил свой первый коммерческий полет, а сейчас курсирует на рейсе Шанхай - Чэнду.
Авиакомпания China Eastern подписала в четверг с компанией Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC) контракт на закупку дополнительных 100 отечественных самолетов C919 — что стало крупнейшим заказом на разработанный Китаем большой пассажирский самолет.
▪️Китайский C919 вышел на рынок после 14 лет разработки, в мае 2023 совершил свой первый коммерческий полет, а сейчас курсирует на рейсе Шанхай - Чэнду.
🇨🇳 Си Цзиньпин: КНР должна отстаивать международную справедливость
На торжественном приёме в честь 74-й годовщины образования КНР Си Цзиньпин озвучил, что необходимо "работать с народами всех стран, чтобы справиться с различными глобальными вызовами и совместно создать прекрасное будущее для человечества".
Глава КНР также отметил, что воссоединение материкового Китая и Тайваня - это "историческая неизбежность, которой никакая сила не сможет воспрепятствовать".
На торжественном приёме в честь 74-й годовщины образования КНР Си Цзиньпин озвучил, что необходимо "работать с народами всех стран, чтобы справиться с различными глобальными вызовами и совместно создать прекрасное будущее для человечества".
Глава КНР также отметил, что воссоединение материкового Китая и Тайваня - это "историческая неизбежность, которой никакая сила не сможет воспрепятствовать".
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✈ Цены на авиабилеты снизились на 60% в канун праздников
Один из пользователей соцсетей сообщает, что он решил купить билеты заранее. Почти месяц назад он потратил 4600 юаней на перелет семьи из Чэнду в Инин. 22 сентября выяснилось, что цена на этот перелет снизилась до 2600 юаней. Еще через несколько дней билеты стали стоить 1800 юаней, то есть произошло снижение более чем на 60%.
Аналогичная история произошла с билетами из Чэнду в Урумчи. Перелет 3 октября стоит всего 93 юаня.
Один из пользователей соцсетей сообщает, что он решил купить билеты заранее. Почти месяц назад он потратил 4600 юаней на перелет семьи из Чэнду в Инин. 22 сентября выяснилось, что цена на этот перелет снизилась до 2600 юаней. Еще через несколько дней билеты стали стоить 1800 юаней, то есть произошло снижение более чем на 60%.
Аналогичная история произошла с билетами из Чэнду в Урумчи. Перелет 3 октября стоит всего 93 юаня.
Лунные пряники для питомцев стоят 38 юаней за 1 штуку
Пользователи соцсетей обсуждают появление лунных пряников для домашних животных. Продавцы сообщают, что подарочные наборы продаются с конца августа.
Одна коробка стоит 268 юаней, в ней 7 лунных пряников. Продавцы говорят, что они понравятся питомцу: есть пряники со вкусом курицы с тыквой, говядины с морковью, а также трески. Лунные пряники можно купить как кошкам, так и собакам.
Пользователи соцсетей обсуждают появление лунных пряников для домашних животных. Продавцы сообщают, что подарочные наборы продаются с конца августа.
Одна коробка стоит 268 юаней, в ней 7 лунных пряников. Продавцы говорят, что они понравятся питомцу: есть пряники со вкусом курицы с тыквой, говядины с морковью, а также трески. Лунные пряники можно купить как кошкам, так и собакам.
Мужчину оштрафовали за использование дрона возле железной дороги
Полиция сообщает, что мужчина управлял дроном напротив ж/д вокзала Гуанчжоу. Владельца дрона задержали для расследования. Оказалось, что мужчина хотел с воздуха запечатлеть красивые пейзажи рядом с вокзалом.
Он не знал, что запускать дроны в пределах 500 м от железнодорожных линий запрещено. Заявку на запуск также не подавал. Полиция объяснила особенности законного использования дронов и выписала штраф в размере 500 юаней.
Полиция сообщает, что мужчина управлял дроном напротив ж/д вокзала Гуанчжоу. Владельца дрона задержали для расследования. Оказалось, что мужчина хотел с воздуха запечатлеть красивые пейзажи рядом с вокзалом.
Он не знал, что запускать дроны в пределах 500 м от железнодорожных линий запрещено. Заявку на запуск также не подавал. Полиция объяснила особенности законного использования дронов и выписала штраф в размере 500 юаней.
Запуск «Чанъэ-6» запланирован на 2024 год
CNSA сообщает, что «Чанъэ-6» доставит образцы с обратной стороны Луны. Все 10 ранее полученных проб были с передней стороны Луны.
Чтобы установить связь между космическими кораблями на обратной стороне Луны и Землей, Китай недавно разработал спутник-ретранслятор Queqiao-2, запуск которого планируется в первой половине 2024 года.
CNSA сообщает, что «Чанъэ-6» доставит образцы с обратной стороны Луны. Все 10 ранее полученных проб были с передней стороны Луны.
Чтобы установить связь между космическими кораблями на обратной стороне Луны и Землей, Китай недавно разработал спутник-ретранслятор Queqiao-2, запуск которого планируется в первой половине 2024 года.
В Шанхае выпустили справочник для экспатов
Чтобы привлечь больше иностранных специалистов в Шанхай и помочь им лучше интегрироваться в город, муниципальные власти выпустили справочник. В нем можно узнать, что делать по прибытии, получить информацию об общественном транспорте, жилье, образовании, здравоохранении, номерах экстренных служб и праздниках.
Также в справочнике представлена информация о культурных центрах, международных выставках и мероприятиях, шоппинге, достопримечательностях и местных деликатесах.
Чтобы привлечь больше иностранных специалистов в Шанхай и помочь им лучше интегрироваться в город, муниципальные власти выпустили справочник. В нем можно узнать, что делать по прибытии, получить информацию об общественном транспорте, жилье, образовании, здравоохранении, номерах экстренных служб и праздниках.
Также в справочнике представлена информация о культурных центрах, международных выставках и мероприятиях, шоппинге, достопримечательностях и местных деликатесах.
5-кратный победитель ралли "Дакар" завоевал 2 медали в стрельбе на Азиатских играх
Нассер Аль-Аттия — катарский автогонщик и стрелок. В командном соревновании сборная Катара получила серебряную медаль, в личном зачете у спортсмена - бронза.
Мужчина сумел добиться успехов сразу в 2 видах спорта. Кроме побед в гонках, он принимал участие в 6-ти Олимпийских играх. Нассер Аль-Аттия является первым олимпийским призером по стрельбе в истории Катара (2012 год - бронза).
Нассер Аль-Аттия — катарский автогонщик и стрелок. В командном соревновании сборная Катара получила серебряную медаль, в личном зачете у спортсмена - бронза.
Мужчина сумел добиться успехов сразу в 2 видах спорта. Кроме побед в гонках, он принимал участие в 6-ти Олимпийских играх. Нассер Аль-Аттия является первым олимпийским призером по стрельбе в истории Катара (2012 год - бронза).
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Нанкине накануне Чжунцюцзе показали световое шоу с помощью 1600 дронов
✈️ Прямые рейсы Красноярск - Пекин планируют запустить в ноябре
Как сообщил гендиректор красноярского аэропорта Евгений Владимиров, сейчас ведутся переговоры с китайскими авиакомпаниями, которые до этого никогда не летали из Красноярска, однако все будет зависеть от решения китайских и российских властей.
«На сегодняшний день у нас полеты на Пекин сдвигались с августа, сейчас перенесли на начало ноября. Это как раз связанно с ограниченностью сети, ограниченностью полетов и ограниченностью в том числе перевозных емкостей», — сказал Владимиров.
Как сообщил гендиректор красноярского аэропорта Евгений Владимиров, сейчас ведутся переговоры с китайскими авиакомпаниями, которые до этого никогда не летали из Красноярска, однако все будет зависеть от решения китайских и российских властей.
«На сегодняшний день у нас полеты на Пекин сдвигались с августа, сейчас перенесли на начало ноября. Это как раз связанно с ограниченностью сети, ограниченностью полетов и ограниченностью в том числе перевозных емкостей», — сказал Владимиров.
30 сентября — Международный День переводчика
Отцом и покровителем переводчиков считается историк, толмач, писатель Иероним Стридонский (Святой Иероним), который осуществил полный перевод Библии на латинский язык. Дата его смерти — 30 сентября 402 г. — и послужила датой профессионального праздника, который был установлен Международной федерацией переводчиков в 1991 г.
Всех причастных к переводческой деятельности — с праздником!
Отцом и покровителем переводчиков считается историк, толмач, писатель Иероним Стридонский (Святой Иероним), который осуществил полный перевод Библии на латинский язык. Дата его смерти — 30 сентября 402 г. — и послужила датой профессионального праздника, который был установлен Международной федерацией переводчиков в 1991 г.
Всех причастных к переводческой деятельности — с праздником!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Этот день был утвержден в 2014 году наряду с двумя другими датами -- Днем победы в войне сопротивления китайского народа японским захватчикам (3 сентября) и Днем памяти жертв Нанкинской резни (13 декабря).
Си Цзиньпин и другие члены высшего руководства КНР возложили венки к памятнику народным героям на площади Тяньаньмэнь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
План опубликован на сайте Госсовета КНР в пятницу вечером, накануне "золотой недели". Среди ключевых мер по стимулированию туристической индустрии будут усилия по расширению въездных поездок.
Китай обещает сделать более эффективной обработку заявлений на визу. Предполагается расширять безвизовый режим с другими странами. Использовать в полную силу такие меры, как "портовые" визы, освобождение от транзитных виз и региональных въездных виз.
Другие инициативы включают упрощение использования иностранных банковских карт и других цифровых платежей для иностранных гостей, а также упрощение процесса обмена валюты. Рекомендуется усилить обучение иностранному языку гидов и обслуживающего персонала в туристических местах, сделать указатели и вывески на нескольких языках.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM