☪️ Дорогие друзья, коллеги, партнеры и подписчики! Поздравляем всех, кто отмечает #УразаБайрам, с этим светлым и радостным днем, завершающим священный месяц Рамадан!

Это один из важнейших мусульманских праздников во многих странах, где ведут работу педагоги проекта «Российский учитель за рубежом» и Ассоциации русских школ за рубежом.

Ураза-байрам символизирует духовное очищение, милосердие и единство. Пусть этот праздник принесет в ваш дом радость, мир и благополучие. Желаем крепкого здоровья, душевного тепла и счастья вам и вашим близким!

Сегодня – день рождения Корнея Чуковского!

Родился детский писатель Николай Корнейчуков, известный всем под литературным псевдонимом «Корней Чуковский», 143 года назад, 31 марта 1882 года.

Для большинства из нас Чуковский – это автор «Айболита», «Бармалея», «Мойдодыра», «Мухи-Цокотухи», «Краденого солнца» и «Тараканища». Не все знают, что слава детского писателя затмила другой его важнейший талант — переводческий. Кроме того, он написал классический учебник «Высокое искусство».

Интересно, что свой путь к созданию этого пособия Чуковский начал со спора. В дискуссии с Николаем Гумилёвым он отстаивал точку зрения, что никаких правил перевода не существует – это всегда плод вдохновения и творческая удача.

На спор он согласился прочесть лекцию о собственном методе переводов Марка Твена, Даниэля Дефо, Уолта Уитмена, Редьярда Киплинга, Артура Конан-Дойла, Уильяма Шекспира, О. Генри и Гилберта Честертона. Эта лекция в итоге выросла в обучающий курс – а затем и в учебник, ставший настольной книгой для многих поколений мастеров художественного слова.

А мы, простые читатели, до сих пор знакомимся с произведениями зарубежных авторов в интерпретации Корнея Чуковского и наслаждаемся яркими образами, благодаря его таланту.

Кстати, несколько мультфильмов по произведениям Корнея Чуковского – «Доктор Айболит», «Мойдодыр», «Муха-Цокотуха» и «Федорино горе» – недавно вошли в список отечественных картин, рекомендованный Минпросвещения России к семейному просмотру и показу в образовательных организациях.

#Минпросвещения #ВотЭтоДата #русский_язык

#УчителяПобеды

Героическое спасение 33 жизней

Зимой 1941-го фашисты приближались к Ельцу. Там, в начальной школе №4 работала Варвара Филипповна Ляшкова. Отважная учительница не испугалась врага – она осталась в городе, чтобы помогать советским бойцам.

В школьном подвале Варвара Филипповна выхаживала раненых красноармейцев. Когда немцы заняли Елец, в лазарете оставалось 33 солдата.

Женщина знала, что немцы не пощадят защитников города, и поэтому спрятала раненых на чердаке. Тех, кто не мог передвигаться самостоятельно, носила сама. На своих хрупких плечах.

Фашисты зверствовали: расстреливали людей, грабили дома. В школу неоднократно приходили с обысками, но учительница говорила, что чердак заминирован, и подняться туда гитлеровцы не решались.

Когда советские войска отбили Елец, спасенные бойцы вернулись в строй и продолжили освобождение страны. Все, благодаря ей – бесстрашной Варваре Ляшковой.

За героический подвиг учительница получила орден Красной Звезды, а здание школы на улице Маяковского стало памятником истории регионального значения.

#Победа80