#ВотЭтоДата

Сегодня – Всемирный день поэзии!

🎉 Поэзия – это одна из самых ценных форм культурного выражения. Самые древние известные стихи-гимны были написаны в XXIII веке до н.э. дочерью аккадского царя. А само слово «поэзия» происходит от греческого глагола poieo – «творить, создавать, строить». Этнографы указывают, что свои формы поэзии были у всех известных народов во все времена.

🌎 ЮНЕСКО обратило внимание на этот факт, учредив в 1999 году новый праздник – Всемирный день поэзии. Россия стала одной из первых стран, где этот праздник стал регулярно отмечаться.

🖊 Одна из задач Всемирного дня поэзии – усилить роль стихотворного искусства в объединении культур разных стран. Это совсем не просто: переводить поэзию намного труднее, чем прозу. Так, в топ-5 самых известных за рубежом русских авторов входят прозаики – Достоевский, Чехов, Толстой, Носов и… Ленин.

📝 Впрочем, имя Александра Пушкина за рубежом знакомо многим: отдельные стихи «светила русской поэзии» начали переводить на немецкий и французский еще при его жизни. А сегодня, спустя два века, можно найти стихотворения Пушкина на 200 языках.

📚 Помимо стихов Пушкина зарубежным читателям доступны произведения и других русских поэтов. К примеру, «Renew, Renew the Charm Endearing…» by
Fyodor Tyutchev («Продлись, продлись, очарованье» Ф. Тютчева), «In Silvery Tones I’m – to Sing…» by Marina Tsvetaeva («Серебряно мне – петь...» М. Цветаевой).

Достаточно ли этого? Мы мечтаем, что среди сотен тысяч школьников, которые сегодня изучают русский и знакомятся с культурой России благодаря проекту «Российский учитель за рубежом» найдутся и те, кто в будущем возьмется за переводы русских стихов на родные языки и познакомит русского читателя с поэзией своих стран.

✅ Но это дело будущего. А сегодня отличный повод подойти к книжной полке, смахнуть пыль с томика любимого поэта и вновь погрузиться в чтение – хотя бы на один вечер! С праздником, друзья!

3️⃣ Подпишитесь на Центр международного сотрудничества!

3️⃣ Ключевые новости Центра международного сотрудничества Минпросвещения России с 15 по 21 марта

✔️ Президент России Владимир Путин выразил благодарность главе Таджикистана Эмомали Рахмону за сохранение и поддержку русского языка в республике и сообщил, что в рамках проекта Минпросвещения России «Российский учитель за рубежом» в Таджикистане преподают 100 педагогов из России.

✔️ Министр просвещения России Сергей Кравцов объявил о создании Евразийской ассоциации поддержки и продвижения русского языка. Он отметил, что у России есть дорожная карта и план работы с каждой страной.

✔️ В столице Катара первый заместитель министра образования и высшего образования Государства Катар Ибрагим бин Салех Аль Нуайми и директор Департамента интеграции национальной системы образования и международного сотрудничества Минпросвещения России Усман Рассуханов обсудили перспективы расширения двустороннего взаимодействия в области образования и культуры. В переговорах принял участие директор Центра международного сотрудничества Минпросвещения России Сергей Малышев.

✔️ 16 китайских воспитанников Международной школы «Интердом» им. Е.Д. Стасовой награждены юбилейными медалями «80 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941 — 1945 гг.». Посол России в Китае Игорь Моргулов отметил вклад интердомовцев в приближение Победы. Торжественная церемония состоялась в Пекине. В ней принял участие директор Центра международного сотрудничества Минпросвещения России Сергей Малышев.

✔️ На встрече, посвященной созданию Евразийской ассоциации поддержки и продвижения русского языка, начальник управления образования Центра международного сотрудничества Минпросвещения России Елизавета Хамраева подчеркнула, что для привлечения в вузы иностранных студентов важно создать непрерывный образовательный трек, и Евразийская ассоциация может стать такой платформой.

✔️ Начался отборочный этап «Педагогической смены» для иностранных студентов педагогических специальностей. Она разработана Центром международного сотрудничества Минпросвещения России и направлена на знакомство участников с лучшими методиками и практиками российского образования.

✔️ В ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского в рамках госзадания Минпросвещения России выполнены научно-исследовательские работы, направленные на продвижение русского языка и русской культуры в Республике Камерун, Республике Экваториальная Гвинея и Центральноафриканской Республике.

✔️ Фестиваль русской культуры «Возьмемся за руки, друзья!», организованный в Таджикистане участниками проекта «Российский учитель за рубежом», объединил более 600 школьников и педагогов.

✔️ Педагоги проекта «Российский учитель за рубежом», волонтеры АНО «Евразия», а также студенты и активисты высадили в Чуйской области Кыргызстана березовую аллею.

✔️ Педагог проекта «Российский учитель за рубежом» Лилия Яруллина в эфире телеканала «МИР 24» рассказала о том, как стать участником проекта, и о том, что представлять российское образование в иностранной школе – это большая ответственность.

✔️ Ученики старших классов в китайском Цзинине стали участниками интерактивной викторины, посвященной жизни и творчеству русских писателей. Ее провела педагог проекта «Российский учитель за рубежом».

✔️ Стартовал Международный фестиваль-конкурс медиапроектов «Мой друг, Отчизне посвятим души прекрасные порывы!». Ученики образовательных организаций Ассоциации русских школ за рубежом и Ассоциации школ Российской Федерации и Республики Беларусь представят журналистские работы и пройдут серию мастер-классов.

✔️ Педагог проекта «Российский учитель за рубежом» подготовила и провела в Республике Абхазия цикл открытых занятий, посвященных Международному дню числа Пи.

✔️ Корреспондент «МИР 24» выяснила, почему в Таджикистане востребованы педагоги проекта «Российский учитель за рубежом».

✔️ Участница проекта «Российский учитель за рубежом» совместно с Русским домом в Душанбе организовала для учеников средней школы №20 им. А.С. Пушкина посещение музея 201-й Российской военной базы.

3️⃣ Подпишитесь на Центр международного сотрудничества!

5 ВОПРОСОВ О СЕРБИИ

🇷🇺7️⃣🇷🇸 Педагоги проекта «Российский учитель за рубежом» ведут работу в двух школах Республики Сербия, обучая русскому языку свыше 250 сербских учеников.

3️⃣ Сегодня – #5вопросов об образовании и культуре братской страны.