Новости о комиксе. Оформитель вроде уже начал, но сроков никаких нет. Жду вместе с вами.
#ghostintheshell

Пополнение маленькой, но гордой книжной коллекции. Второй томик я не читал (только начинал, там перевод неполный), так что появилась такая возможность.
По моему переводу Гитса всё также, хз когда оформят.
#ghostintheshell

Начинаю по чуть-чуть читать второй томик Призрака в доспехах, который человеко-машинный интерфейс.
Рисунок кажется чуть получше, чуть детализированней, чем в первом томе. И нельзя не отметить количество цветных страниц, где-то половина манги в цвете.
Деталей в рисунке море, как и текста. В повествовательном плане тут ничего не поменялось. Чувство такое, будто автору намного интереснее всякие технические приколы, но не сторителлинг. У меня был текст по первому тому, можете в профиле на ДТФ легко найти. Там наверняка все эти вещи я отмечал.
По сюжету Мотоко тут в странном положении. Она одновременно на каких-то подозрительных челов работает ради технического оснащения, и в какой-то корпорации рулит, кажется, анонимно. Завела на поддержку прикольных микрочелов (они на обложке приложенной). Думаю, дальше объяснят, как она докатилась до жизни такой после финала первого тома.
Читаю дальше.
#ghostintheshell

Примерно вот столько писек на квадратный сантиметр рисунка. Полноценное этти, хотя это неудивительно, ведь в первом томе вообще хентай был, но вырезанный издателем.
А ещё я, кажется, понял, почему манга называется "Человеко-машинный интерфейс". Весь экшен тут хакерный, в киберпространстве. Противоборствующие стороны посылают разные вирусы, проверяют спутники и всё в таком духе. Визуально это выглядит красиво, но повествовательно объективно говно. Лишь один физический контакт был, в смысле драчка на кулаках на несколько страничек.
Держу в курсе.
#ghostintheshell

Второй том дочитал и создал на DTF пост для обсуждения. К сожалению, сомневаюсь, что найду единомышленников, но мало ли.
https://dtf.ru/u/134034-klub-fanatov-kiberpanka/1182251-post-obsuzhdeniya-vtorogo-toma-mangi-prizrak-v-dospehah
#ghostintheshell

Хотстеечки.
https://dtf.ru/u/134034-klub-fanatov-kiberpanka/1183589-hotsteyki-po-vtoromu-tomu-prizraka-v-dospehah #ghostintheshell

Вы тоже ждёте перевод комикса по Ghost in the Shell?

Немного новостей о переводе, точнее, об оформлении перевода. В комиксе, помимо того, что много страничек, много сложных для исполнения мест, где требуется что-то подрисовывать, перерисовывать или произвести иные графические манипуляции. Прошло много времени с момента, когда я закончил перевод, но человек, ответственный за оформление, работает в своём темпе, совмещая сканлейт с реальной работой — процесс идёт не быстро. Так или иначе, сложные странички подходят к концу и скоро он перейдёт к тайпу — оформлению баблов. Это уже не так трудно и, наверное, требует меньше времени.

А так, жду вместе с вами. Хочется, чтобы работяги, наконец, почитали годный комикс во вселенной Призрака.
#ghostintheshell

Сегодня буду второй сезон Гитса смотреть🌝🌝🌝

А ещё качаю Elex II предиктом. Надеюсь, Нахтигал это увидит. Правда, не лицензию. Но если что, Elex II с продаж в России не снята. Может, эта информация для кого-то будет важной. Ничего от сиквела не жду.
А ещё у второго Halo переведены только видеоролики, и я вот даже не знаю, насколько комфортно будет врываться туда. Эх...
#ghostintheshell

Уже готов был смотреть, но довольно быстро осознал, что ничего из первого сезона не помню, а второй прямо продолжает историю первого. Придётся освежать в памяти и его, благо скомпилированная полнометражка есть.
#ghostintheshell

Пересмотрел первый сезон в формате полнометражки.

Круто, понравилось. У той истории был один серьёзный недостаток — она очень резко обрывалась и даже близко не финализирована. Но сегодня, как вы понимаете, эта проблема не актуальна.

Экшен в первой части сезона крут. Мотоко высекает завораживающие пируэты, где-то гремят взрывы, бабахи, роботы интересные, гаджеты. В общем, экшен мощный. И интригой, к тому же, это всё дело приправлено.

Вторая часть истории визуально уже бедна, но и акценты там расставлены на другом: враг известен, а зрителя по чуть-чуть погружают в его проблематику. История обиженного на мир мальчишки цепляет ещё и потому, что обращается к беспроигрышным триггерам.

Татикомы потрясающие, Мотоко в таком исполнении мне более чем нравится, Бато всё ещё мужик. Посмотрим, куда всё это приведёт нас во втором сезоне.
#ghostintheshell

Оформление комикса "Призрак в доспехах. Глобальная нейронная сеть" в моём переводе идёт полным ходом.
🌝Жду качественный контент вместе с вами.
#ghostintheshell

https://dtf.ru/u/134034-klub-fanatov-kiberpanka/1308309-ostalos-sovsem-chut-chut-komiks-po-prizraku-v-dospehah-skoro-i-na-russkom-yazyke #ghostintheshell

Совсем скоро будет опубликован комикс по Призраку в доспехах. 160+ страниц качественного контента. Буквально на днях. Ждите.
#ghostintheshell

Alexei Kolb
#motoko #ghostintheshell

#motoko #ghostintheshell

Ацуко Танака была потрясающей в роли Мотоко — подарила персонажу уникальную харизму. Творение индивида отражает его ДНК не меньше, чем сам индивид. С миром😘
#ghostintheshell