Compassion

🔹 British: /kəmˈpæʃ.ən/
🔹 American: /kəmˈpæʃ.ən/

🗣 Русская транскрипция: [кэмпэ́шэн]

📖 Значения:

Сострадание
Милосердие
Сочувствие

💬 Пример:

Compassion can change someone's life with a single act of kindness.

Сострадание может изменить чью-то жизнь одним добрым поступком.

🎙 Произношение: Compassion (кэм-ПЭШ-эн)

Классное выражение на английском из «Paddington 2»

Bonhomie
- Добродушие / Дружелюбие / Доброжелательность / Приветливость

- No humming, or singing, or any other expression of bonhomie.

- Никакого напевания, пения или любого другого проявления дружелюбия

Нагляднейший пример использования «Sorry» и «Excuse me»

Excuse me – обращение (вроде французского «пардон»)

Sorry – извинение за совершенное действие

Материалы на английском языке

• Material [məˈtɪərɪəl] - Материал
• Stone [stəʊn] - Камень
• Concrete [ˈkɒŋkriːt] - Бетон
• Brick [brɪk] - Кирпич
• Metal [ˈmɛt(ə)l] - Металл
• Rubber [ˈrʌbə] - Резина
• Glass [ɡlɑːs] - Стекло
• Wood [wʊd] - Древесина
• Plastic [ˈplæstɪk] - Пластик
• Paper [ˈpeɪpə] - Бумага
• Carton [ˈkɑːtɪn] - Картон
• Gypsum [ˈdʒɪpsəm] - Гипс
• Clay [kleɪ] - Глина
• Leather [ˈlɛðə] - Кожа
• Cloth [klɒθ] - Ткань
• Wool [wʊl] - Шерсть
• Silk [sɪlk] - Шелк

Перевод:

Я справляюсь со своей жизнью.
Я УБЕГАЮ ОТ СВОИХ ОБЯЗАННОСТЕЙ. И ЭТО ПРИЯТНОЕ ЧУВСТВО.

Heart is in the right place
- Доброе сердце / Благие намерения

- I know that your heart is in the right place.

- Я знаю, что у тебя благие намерения.

Перевод:

Как я реагирую, когда кто-то, кто мне не нравится, признаётся мне в своих чувствах:

- Я безумно в тебя влюблён.
- Что ж, удачи тебе с этим.

Перевод:

Когда ты на вечеринке и вдруг вспоминаешь, что лето почти закончилось и тебе пора возвращаться в школу:

Knock someone's block off
- Набить кому-то морду / Дать по голове / Снести голову

- So now he's gonna come over here and knock my block off.

- Теперь он придёт сюда и набьёт мне морду.

Stewardship

🔹 British: /ˈstjuː.əd.ʃɪp/
🔹 American: /ˈstuː.ɚd.ʃɪp/

🗣 Русская транскрипция: [стю́эдшип] (BrE) / [сту́эрдшип] (AmE)

📖 Значения:

Ответственное управление
Заботливое отношение
Попечительство

💬 Пример:

Stewardship of the environment is everyone's responsibility.

Ответственное отношение к окружающей среде — обязанность каждого.

🎙 Произношение: Stewardship (СТЬЮ-эд-шип — BrE / СТУ-эрд-шип — AmE)

Like pulling teeth
- Весьма мучительно / Крайне тяжело / Очень сложно / Настоящая мука

(дословно - "как зубы вырывать"; так говорят о ситуации, которая требует огромных усилий, когда человек сопротивляется, не хочет сотрудничать или делиться информацией)

- You know, it's like pulling teeth to get anybody to help out.

- Знаете, весьма трудно заставить кого-нибудь помочь.

Нейросети уже заменяют носителей языка.

В Telegram быстро набирает популярность ИИ-девушка Chatty, с которой можно голосом практиковать живой разговорный английский и ещё 12 языков на основе новейших моделей искусственного интеллекта. Попробовать можно бесплатно.

🇬🇧 Английский: @ChattyTutorBot
🇩🇪 Немецкий: @ChattyGermanBot
🇪🇸 Испанский: @ChattySpanishBot
🇫🇷 Французский: @ChattyFrenchBot
🇮🇹 Итальянский: @ChattyItalianBot
🇵🇹 Португальский: @ChattyPortugueseBot
🇨🇳 Китайский: @ChattyChineseBot
🇯🇵 Японский: @ChattyJapaneseBot
🇰🇷 Корейский: @ChattyKoreanBot
🇸🇦 Арабский: @ChattyArabicBot
🇹🇷 Турецкий: @ChattyTurkishBot
🇷🇺 Русский: @ChattyRussianBot
🇵🇱 Польский: @ChattyPolandBot

Перевод:

Когда после бессонной ночи вас спрашивают, как у вас дела:

«Я в порядке. Я что, плохо выгляжу?»

Чей это флаг?