ОБ УДАРЕНИИ В СЛОВАХ "ГРАФФИТИ" И "МУРАЛ"
Замечали, что в русскоязычном речевом использовании изначально английских слов graffiti |ɡrəˈfiːtɪ| и mural |ˈmjʊrəl| существует полная и совершенно безнаказанная свобода - в том что касается ударения? Как в слове граффити, так и в слове мурал его (т.е. ударение) кто хочет, тот ставит на первом слоге, а кто не хочет, - на втором. (При этом я пока не слышал, чтобы кто-нибудь говорил граффитИ.)
Что до меня, то я предпочитаю ставить ударение так, как оно ставится в английском. Соответственно, говорю граффИти и мУрал. Когда слышу мурАл из уст уличного художника, допускаю, что это такое профессиональное произношение. (Говорят же моряки компАс, а не кОмпас).
Замечали, что в русскоязычном речевом использовании изначально английских слов graffiti |ɡrəˈfiːtɪ| и mural |ˈmjʊrəl| существует полная и совершенно безнаказанная свобода - в том что касается ударения? Как в слове граффити, так и в слове мурал его (т.е. ударение) кто хочет, тот ставит на первом слоге, а кто не хочет, - на втором. (При этом я пока не слышал, чтобы кто-нибудь говорил граффитИ.)
Что до меня, то я предпочитаю ставить ударение так, как оно ставится в английском. Соответственно, говорю граффИти и мУрал. Когда слышу мурАл из уст уличного художника, допускаю, что это такое профессиональное произношение. (Говорят же моряки компАс, а не кОмпас).
❤2
Москва (ул. Ольховская, 16). 22.07.2023.
Тома 3000 все-таки выдает время от времени что-то, кроме веселых скелетов. Вот, изваял какого-то зеленого демонического младенца...
Тома 3000 все-таки выдает время от времени что-то, кроме веселых скелетов. Вот, изваял какого-то зеленого демонического младенца...
❤7
Ярославль (ул. Пушкина, 17). 08.08.2023.
Еще одна картинка с "широко закрытыми глазами" на сон грядущий. Автор - Пнуло Планшет (г. Кострома).
Еще одна картинка с "широко закрытыми глазами" на сон грядущий. Автор - Пнуло Планшет (г. Кострома).
❤3
СТРИТ-АРТ, ПАБЛИК-АРТ, УРБАН-АРТ
Скажу сразу, что сам я еще не до конца определился для себя с расстановкой всех точек над i в этом базовом и совсем не банальном вопросе: что есть стрит-арт? Отвечая на этот вопрос, приходится отвечать и на другой, не менее сложный: что есть паблик-арт? Да и на третий, пожалуй, тоже: есть ли то, что категориально вмещает в себя и стрит-арт, и паблик-арт? Давайте разбираться...✍
Авторитетными исследователями в этом вопросе для меня были (и остаются) три человека: Дмитрий Аске, Игорь Поносов и Ян Посадский. Их точки зрения я сначала и попытаюсь здесь представить...✍
Дмитрий Аске. Исходя из истории своего профессионального роста, он вводит очень симпатичную модель "эволюционного" развития уличного искусства: граффити - стрит-арт - паблик-арт. Т.е. всё начинается с примитивных самовыражений молодого человека (или девушки), который (которая) где ни пОпадя тиражирует свой ник, со временем придавая этому последнему всё более концептуальный вид, дополняя его, например, персонажем. Затем он же начинает рисовать муралы, но делает это сам по себе - без кураторов и нелегально. Это уже стрит-арт. Далее. Этого бывшего райтера и действующего уличного художника замечают те самые кураторы, которые и обеспечивают его заказами, выполняемыми на совершенно легальных площадках и при полном согласовании с городскими властями. Стало быть, все эти гигантские фестивальные муралы в "спальниках" - самый настоящий паблик-арт, а никакой не стрит-арт...✍
Игорь Поносов. Он вводит "зонтичный" термин уличное искусство, которое вбирает в себя в себя и стрит-арт, и паблик-арт. В отличие от Дмитрия Аске, под последним он понимает городские скульптуры и инсталляции, которые работают с контекстом места. Да, Поносов считает, что стрит-арта как живого феномена внутри всеобъемлющего уличного искусства уже давно не существует, а есть лишь мурализм и уличная монументальная живопись. Ну и, разумеется, консервативное граффити, практика которого - составная часть уличного искусства...✍
Ян Посадский. Он вводит свой "зонтичный" термин. То, что у Поносова называется уличным искусством, у Посадского, как это ни странно, маркируется многоликим словом паблик-арт. Т.е. он понимает его не как Поносов и уж точно не как Аске. Паблик-арт - это категория, вбирающая в себя и стрит-арт, и городские скульптуры с инсталляциями, и уличный акционизм, и мозаику как монументальное искусство, и лэнд-арт. Вообще, понятие паблик-арт дает Посадскому возможность максимально широко концептуализировать не-галерейное искусство, не ограничивая его рамками городского пространства...✍
Каждая из представленных концепций имеет свои достоинства. Однако сейчас я хотел бы остановиться на термине уличное искусство, которым пользуется Поносов. С одной стороны, он кажется мне правильным, поскольку не делает сверх-обобщений, а с другой стороны, он какой-то "размытый", этимологически связан со street art и перспектив закрепиться в сознании людей в теме у него нет никаких. Что же делать?Западное искусствоведение - на него и ориентируется Поносов - пользуется устоявшимся термином urban art, который категориально вбирает в себя street art. Так вот, почему бы просто не калькировать этот urban art в русское урбан-арт? Тогда всё (почти всё) стало бы на свои места...✍
P.S. Если кто будет комментировать, по возможности, отреагируйте на термин урбан-арт. Нравится ли он вам? Спасибо.
Скажу сразу, что сам я еще не до конца определился для себя с расстановкой всех точек над i в этом базовом и совсем не банальном вопросе: что есть стрит-арт? Отвечая на этот вопрос, приходится отвечать и на другой, не менее сложный: что есть паблик-арт? Да и на третий, пожалуй, тоже: есть ли то, что категориально вмещает в себя и стрит-арт, и паблик-арт? Давайте разбираться...✍
Авторитетными исследователями в этом вопросе для меня были (и остаются) три человека: Дмитрий Аске, Игорь Поносов и Ян Посадский. Их точки зрения я сначала и попытаюсь здесь представить...✍
Дмитрий Аске. Исходя из истории своего профессионального роста, он вводит очень симпатичную модель "эволюционного" развития уличного искусства: граффити - стрит-арт - паблик-арт. Т.е. всё начинается с примитивных самовыражений молодого человека (или девушки), который (которая) где ни пОпадя тиражирует свой ник, со временем придавая этому последнему всё более концептуальный вид, дополняя его, например, персонажем. Затем он же начинает рисовать муралы, но делает это сам по себе - без кураторов и нелегально. Это уже стрит-арт. Далее. Этого бывшего райтера и действующего уличного художника замечают те самые кураторы, которые и обеспечивают его заказами, выполняемыми на совершенно легальных площадках и при полном согласовании с городскими властями. Стало быть, все эти гигантские фестивальные муралы в "спальниках" - самый настоящий паблик-арт, а никакой не стрит-арт...✍
Игорь Поносов. Он вводит "зонтичный" термин уличное искусство, которое вбирает в себя в себя и стрит-арт, и паблик-арт. В отличие от Дмитрия Аске, под последним он понимает городские скульптуры и инсталляции, которые работают с контекстом места. Да, Поносов считает, что стрит-арта как живого феномена внутри всеобъемлющего уличного искусства уже давно не существует, а есть лишь мурализм и уличная монументальная живопись. Ну и, разумеется, консервативное граффити, практика которого - составная часть уличного искусства...✍
Ян Посадский. Он вводит свой "зонтичный" термин. То, что у Поносова называется уличным искусством, у Посадского, как это ни странно, маркируется многоликим словом паблик-арт. Т.е. он понимает его не как Поносов и уж точно не как Аске. Паблик-арт - это категория, вбирающая в себя и стрит-арт, и городские скульптуры с инсталляциями, и уличный акционизм, и мозаику как монументальное искусство, и лэнд-арт. Вообще, понятие паблик-арт дает Посадскому возможность максимально широко концептуализировать не-галерейное искусство, не ограничивая его рамками городского пространства...✍
Каждая из представленных концепций имеет свои достоинства. Однако сейчас я хотел бы остановиться на термине уличное искусство, которым пользуется Поносов. С одной стороны, он кажется мне правильным, поскольку не делает сверх-обобщений, а с другой стороны, он какой-то "размытый", этимологически связан со street art и перспектив закрепиться в сознании людей в теме у него нет никаких. Что же делать?Западное искусствоведение - на него и ориентируется Поносов - пользуется устоявшимся термином urban art, который категориально вбирает в себя street art. Так вот, почему бы просто не калькировать этот urban art в русское урбан-арт? Тогда всё (почти всё) стало бы на свои места...✍
P.S. Если кто будет комментировать, по возможности, отреагируйте на термин урбан-арт. Нравится ли он вам? Спасибо.
🔥6
Москва (ул. Н. Сыромятническая, 10). 26.06.2023.
Помню стикер с таким же почти содержанием, приклеенный на территории Винзавода. Но это уже не стикер, а большой постер.
Помню стикер с таким же почти содержанием, приклеенный на территории Винзавода. Но это уже не стикер, а большой постер.
❤5🔥1
Москва (ул. Н. Сыромятническая, 10). 26.06.2023.
Вот такой "холстик" с меланхоличными стихами простеньким размером трехстопного ямба.
P.S. Включаем дедукцию...) 1. Судя по "колодцу", работа выполнена в Питере, а уже потом привезена в Москву. 2. Судя по птичьим силуэтам облаков, привезена на "Сапсане". 3. Судя по небесному силуэту в позе лотоса, автор увлекается йогой.
Вот такой "холстик" с меланхоличными стихами простеньким размером трехстопного ямба.
P.S. Включаем дедукцию...) 1. Судя по "колодцу", работа выполнена в Питере, а уже потом привезена в Москву. 2. Судя по птичьим силуэтам облаков, привезена на "Сапсане". 3. Судя по небесному силуэту в позе лотоса, автор увлекается йогой.
🥰5❤3👍1🔥1😢1