Привет всем в новом году!
Продолжил проверку 6 главы ХНД, за сегодня проверено 4 страницы. Выходных у меня нет, но сегодня прям увлёкся, не заметил, как пролетело время.

На самом деле интересно, что Галя обращается к Хозяйке Мира Мёртвых без кавычек.

Ее, последняя глава, переведённая НЕ ТаКо проверена, правки внесены, сейчас читается бетой на поиск логических ошибок и ляпов, которые замыленный глаз не увидит.
Следующий шаг - буквально испытание. Пойдёт ли перепроверка быстрее или медленнее. Ну, все эти кавычки, большие буквы и прочее... Даже если бета ещё не проверит к тому моменту 6 главу, перепроверка 7 главы начнётся в следующий выходной ТаКо. Надеется сам ТаКо...

Немножко грустинки.
Сайт не публикует главу. Администрация уже занимается вопросом, но это время.
Которое мы потратим на подготовку следующих глав! 7 глава уже перепроверена и на бете.

Еее, сразу с картинками!

https://1.librebook.me/smertnye_grehi_zla__hoziain_nebesnogo_dvora/vol1/7?d=OTE3MDA2

7 глава ХНД в нашем переводе, публикуемая ранее только на бусти.

8 глава на модерации.

https://1.librebook.me/smertnye_grehi_zla__hoziain_nebesnogo_dvora

Оно всё ещё на модерации...
ТаКо нужно будет уехать на несколько дней, если по его возвращению главу не добавят, будет писать администрации.
Может они просто не верят, что главы так быстро переводятся? Они же не знают, что они уже давно переведены...

УРА!
Выпустили!

Ждём-с... В главе нет картинок, еслив чё.
Сразу предупрежу, что 10 и 11 главы весьма объёмны, так что на их перепроверку уйдёт больше времени.
Особенно, если у меня не будет выходных несколько дней, как в случае с 9.

https://1.librebook.me/smertnye_grehi_zla__hoziain_nebesnogo_dvora

Глава доступна для прочтения.

10 глава на бете.
11 глава занимает 40 страниц японского текста и там будет много правок по изменению терминов.
По дорожной карте - всё выйдет в открытый доступ до конца месяца.

Сегодня вечером будет контент на бусти.
Завтра 10 главу на модерацию заливаем.

Слова авторов и схема персонажей уже на бусти. Для этого поста мы снизили категорию доступа. Это не сюжет книги, да и не много там написано, так что считаем, что справедливо снизили.

https://boosty.to/clockwt/posts/96acd417-5c88-40fd-b6e7-9767e63d1d60?share=post_link

10 глава на модерации.

УРА!! 10 глава!!
11 выйдет не так быстро, там около 40 страниц на правки, а выходные хз когда. Но книга выходила как бы ооооооочень "быстро", так что пара дополнительных дней особо долгим ожиданием не покажется)
Если что, то главу можно найти на бусти.

Привет всем, считаем важным сказать, что задержка 11 главы связана с тем, что ТаКо чуть не отъехал. Из-за пиццы... Не покупайте пиццу в закусочных и СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ на пицце забегаловках.
Сейчас уже всё хорошо, но выходные ушли вовсе не на фандом.
Подсластим пилюлю тем, что 1/3 главы перепроверена. К сожалению, эта глава несколько затянута. Мы пересмотрим, как эту ситуацию можно будет подправить, но там сухое объяснение от автора, так что не факт, что получится. Можно переделать весь кусок текста, как мы делали в одной из глав, но всё же это несколько нарушает задумку повествования автора.

11 глава на бете.
Как только беттер пробежится - релизим.

Почему-то 11 глава уже считалось залитой на сайт, но она была пуста. Мб я не туда нажамкал.
В любом случае, теперь 11 глава на модерации. Ждём.