Теперь в общем доступе.

https://youtu.be/FQvAihBtY18

Сегодня у команды было собрание. На бусти обновились скетчи по Клариссе.
Так же, в течении недели, ТаКо напишет небольшой пост по изменениям в работе команды.

https://boosty.to/clockwt/posts/0198c319-b72a-4c30-ab9a-4f614a720ddc?share=post_link

В ВК новый пост. ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ!
https://vk.com/wall-107644883_10533

Будет 3д?
Возможно.
Но мы пока не знаем, как это сделать. Да и успеем ли.

Пока 3д сцена готовится и от неё отдыхается, а тройка текстов песен в режиме просмотра дабберами, ТаКо взял 5 главу. Идёт быстрее и легче. Если время и желание позволят, то к концу следующей недели всё будет.
Много времени уходит на проверку градации вежливости. В русском языке для этого есть мат, но в России есть законы о запрете мата...

Просто хочу держать вас в курсе.
Осталось 9 страниц А4 русского текста 5 главы. Завтра хочу заняться сценой 3д. Её нужно закончить к концу месяца, так что она в приоритете.
Буквально разрываюсь, чтобы и книгу допилить до 7 главы (дальше уже я переводил) к НГ, и выпустить клип с интеграцией 2д в 3д...

Разница между глазами и глазками. Наглядно.

Смотрю старые видео перед переносом в ВК и такой кринж...
Видео вырвиглазненькие, текст больночитаемый...
Но я этим горжусь, ведь именно это привело меня к тому уровню, что есть сейчас.
Переделывать будем только для дабов. Просто так тратить силы и время не станем.

Немножечко инфы вкину.
В ИРЛ завал, так что пока всё на относительном стопе.
В воскресенье провожу мероприятие, как соведущий, после этого время появится.

На стопе да?...
Кто-то закончил правки 5 главы, так что за выходные планирует залить в общий доступ на сайт.
Всплыла пара деталей, которые были упущены во время старого перевода.
Осталась одна глава, а дальше уже мой перевод, а я переводил капец как строго.
После выхода 5 главы на сайте, я займусь сценой для новогоднего релиза. Очень надеюсь успеть к срокам, чтобы успеть к релизу, иначе будет перенос или отказ от 3д сцены, а я так не хочу.
"Перевёл ХНД, второй раз по приколу перевожу"
ТаКо.

Привяу.
Если кто не состоит в чате в лесу от нашей команды, то знайте: мероприятие прошло.
Прошло оно отлично и весело.
Сегодня был день отлёжки (домой только в 4 утра приехал), завтра рабочий день и уже вхожу в колею.
5 Глава на проверке ошибок текстовых ошибок (ага, тип таких), в ней 17 страниц А4 нашинским языком.
За 6 главу буду браться уже после сцены для клипа (пытаюсь до 20 числа, не пойдёт - бросаю, будет отрисована ,уже продумали этот вариант), либо после 20 числа.
Покау.

Кукусики.
5 глава уже на сайте, она вновь без картинки, но модеры уже знают.
Картиночка вам всем отдельно.

https://1.librebook.me/smertnye_grehi_zla__hoziain_nebesnogo_dvora

Ребята, мы посмотрели бету по видео. 3Д не будет. 2Д очень гармонично вписывается в видео с книгой. Сцену соберу после релиза, она будет больше как фанарт к фанклипу от фанкоманды.
yuuQ крута, отрисовка и видео - её работа. ТаКо выступает в качестве переводчика и режиссёра.

Держу в курсе, начата проверка 6 главы ХНД. Уже готово 2 страницы русскоязычного текста формата А4. Итоговое количество страниц может поменяться после переоформления. В японском это 30 страниц А5.

На бусти выложили кадр из беты перед последними правками.
Сам клип выйдет в последнюю неделю месяца, открытый доступ будет 31 декабря.

https://boosty.to/clockwt/posts/aa939875-63b1-486a-9cc9-76222d34e278?share=post_link

Как же хорошо заметить ошибку ДО релиза...
Как же плохо не замечать её на всех предпросмотрах...

А у нас на бусти уже можно ознакомиться с новогодним релизом.
Почему уже сегодня? Ну так Рождество же) Астрономическое!
Общий доступ будет 31.12.2025.

https://boosty.to/clockwt/posts/ff737b9a-15bc-4f3b-8e36-6b098627dcf2?share=success_publish_link

Привет всем. Конец года весьма насыщен. Даже перезаливы делать не успеваю.
Но уже завтра общий релиз нового клипа, проверка новой функции ютуба и выходные. А после завтра Новый Год. Ура, наверное.

А пока в ВК всё заливается и делается пот - на ютубе уже всё общедоступно.

Привет всем в новом году!
Продолжил проверку 6 главы ХНД, за сегодня проверено 4 страницы. Выходных у меня нет, но сегодня прям увлёкся, не заметил, как пролетело время.

На самом деле интересно, что Галя обращается к Хозяйке Мира Мёртвых без кавычек.