نکات مهم برای نوشتن آدرس 🌺
1- نوشتن آدرس در زبان انگلیسی برعکس فارسی است، یعنی آدرس از نام شروع و به کشور ختم می شود. ترتیب آن به صورت زیر است:
نام شخص – واحد – پلاک – کوچه – خیابان – منطقه – نام شهر – نام کشور
2- در نوشتن اسامی خاص و عبارات دقت شود. این اسامی ترجمه نمی شود، برای مثال عبارت برج سفید را به صورت
white towerترجمه نمی کنند بلکه به صورت
Borje Sefidنوشته خواهد شد.
3- شماره تلفن و کدپستی نیز در انتهای آدرس قید می شود. برای مثال یک شماره تلفن در تهران به این صورت نوشته می شود 00982188888888در این نمونه کد ایران با 00و یا +مشخص می شود و پس از آن کد شهر بدون 0ذکر می گردد.
4- در هنگام وارد نمودن آدرس در فرم ها، در برخی موارد نام کشور، شهر، شهرستان و کد پستی در کادرهای مجزایی تعبیه شده است. همچنین در برخی موارد آدرس به دو بخش
Address Line 1وAddress Line 2
تقسیم شده است که در گزینه 1 قسمت اصلی آدرس و در گزینه 2، ادامه آدرس آورده می شود.
5- برای نوشتن آدرس به زبان انگلیسی از مخفف های عبارات نظیر St, Ave, Sq, …
استفاده می شود و از نوشتن عبارت کامل
Street, Avenue, Square, …
خودداری می گردد. همچنین پس از تمامی اسامی مخفف نقطه گذاشته می شود.
6- برای نام کشور، تمامی آن با حروف بزرگ نوشته می شود.
7- حرف اول تمامی اسامی خاص و مخفف شده با حروف بزرگ نوشته می شود.
8- در خصوص کاما و نقطه دقت شود که کاما یا ویرگول به آخرین حرف کلمه چسبیده است و پس از آن با یک فاصله، کلمه بعدی آورده می شود. نقطه هم به آخرین حرف از آخرین کلمه خواهد چسبید.
ترجمه اصطلاحات و عبارات اساسی:
واحد: Unit
طبقه: Floor
شماره (پلاک): No
کوچه: Alley
خیابان: St
محله(کوی): Quarter
بلوار: Blv
خیابون فرعی: Stop Street
میدان: Sq
بزرگراه: Free Way – High Way = Hwy
بعد از: After
قبل از: Before
جاده: Rd
خیابان بزرگ: Ave
روبروی: in front of
جنب(نزدیک): Near
گوشه: at the corner of
نبش: Next to the
طبقه اول: First Floor
طبقه همکف: Ground Floor
ابتدای: First of
انتهای: End of
بن بست: Dead End
ساختمان: Building
سه راهی: Junction
چهارراه: Crossroad
تقاطع: Intersection
ورودی: Entrance
فلکه (چهارراه فلکه اى ،دورزننده ،غیرمستقیم): roundabout
مجتمع مسکونی: residential complex
1- نوشتن آدرس در زبان انگلیسی برعکس فارسی است، یعنی آدرس از نام شروع و به کشور ختم می شود. ترتیب آن به صورت زیر است:
نام شخص – واحد – پلاک – کوچه – خیابان – منطقه – نام شهر – نام کشور
2- در نوشتن اسامی خاص و عبارات دقت شود. این اسامی ترجمه نمی شود، برای مثال عبارت برج سفید را به صورت
white towerترجمه نمی کنند بلکه به صورت
Borje Sefidنوشته خواهد شد.
3- شماره تلفن و کدپستی نیز در انتهای آدرس قید می شود. برای مثال یک شماره تلفن در تهران به این صورت نوشته می شود 00982188888888در این نمونه کد ایران با 00و یا +مشخص می شود و پس از آن کد شهر بدون 0ذکر می گردد.
4- در هنگام وارد نمودن آدرس در فرم ها، در برخی موارد نام کشور، شهر، شهرستان و کد پستی در کادرهای مجزایی تعبیه شده است. همچنین در برخی موارد آدرس به دو بخش
Address Line 1وAddress Line 2
تقسیم شده است که در گزینه 1 قسمت اصلی آدرس و در گزینه 2، ادامه آدرس آورده می شود.
5- برای نوشتن آدرس به زبان انگلیسی از مخفف های عبارات نظیر St, Ave, Sq, …
استفاده می شود و از نوشتن عبارت کامل
Street, Avenue, Square, …
خودداری می گردد. همچنین پس از تمامی اسامی مخفف نقطه گذاشته می شود.
6- برای نام کشور، تمامی آن با حروف بزرگ نوشته می شود.
7- حرف اول تمامی اسامی خاص و مخفف شده با حروف بزرگ نوشته می شود.
8- در خصوص کاما و نقطه دقت شود که کاما یا ویرگول به آخرین حرف کلمه چسبیده است و پس از آن با یک فاصله، کلمه بعدی آورده می شود. نقطه هم به آخرین حرف از آخرین کلمه خواهد چسبید.
ترجمه اصطلاحات و عبارات اساسی:
واحد: Unit
طبقه: Floor
شماره (پلاک): No
کوچه: Alley
خیابان: St
محله(کوی): Quarter
بلوار: Blv
خیابون فرعی: Stop Street
میدان: Sq
بزرگراه: Free Way – High Way = Hwy
بعد از: After
قبل از: Before
جاده: Rd
خیابان بزرگ: Ave
روبروی: in front of
جنب(نزدیک): Near
گوشه: at the corner of
نبش: Next to the
طبقه اول: First Floor
طبقه همکف: Ground Floor
ابتدای: First of
انتهای: End of
بن بست: Dead End
ساختمان: Building
سه راهی: Junction
چهارراه: Crossroad
تقاطع: Intersection
ورودی: Entrance
فلکه (چهارراه فلکه اى ،دورزننده ،غیرمستقیم): roundabout
مجتمع مسکونی: residential complex
#گرامر🌺
نکته ایی مهم در تفاوت و فرق بين Of و آپاستروفي در مالكيت، در انگلیسی
.
حالت اول:
معمولا" اگر مالکیت چیزی(شيء) یا کسی نسبت به شخصی(آدم، و معمولا" حيوان) باشد از s) 's آپاستروف ) همراه اسم شخص به این صورت استفاده می کنیم:
.
Ali's bag کیفِ علی
.
Mina's brother برادرِ مینا
.
your sister's car ماشینِ خواهرت
.
the boss's wife همسرِ رييس
.
Mrs. Chang's house خانهي خانم چنگ
.
Bird's nest
لانهي پرنده
حالت دوم :
معمولا" اگر مالکیت چیزی(شيء) نسبت به چیز(شيء) دیگر باشد از of استفاده میکنیم: هر چند ديده ميشه كه در اين مورد هم ممكنه از آپاستروفي استفاده بشه، اما درست تر اش اينه كه با Of باشه.
.
مثال
the color of the pen
رنگِ خودکار
.
the doors of my car
درهایِ ماشینِ من
.
The locks of exit gate
قفلهاي گيت خروجي
نکته ایی مهم در تفاوت و فرق بين Of و آپاستروفي در مالكيت، در انگلیسی
.
حالت اول:
معمولا" اگر مالکیت چیزی(شيء) یا کسی نسبت به شخصی(آدم، و معمولا" حيوان) باشد از s) 's آپاستروف ) همراه اسم شخص به این صورت استفاده می کنیم:
.
Ali's bag کیفِ علی
.
Mina's brother برادرِ مینا
.
your sister's car ماشینِ خواهرت
.
the boss's wife همسرِ رييس
.
Mrs. Chang's house خانهي خانم چنگ
.
Bird's nest
لانهي پرنده
حالت دوم :
معمولا" اگر مالکیت چیزی(شيء) نسبت به چیز(شيء) دیگر باشد از of استفاده میکنیم: هر چند ديده ميشه كه در اين مورد هم ممكنه از آپاستروفي استفاده بشه، اما درست تر اش اينه كه با Of باشه.
.
مثال
the color of the pen
رنگِ خودکار
.
the doors of my car
درهایِ ماشینِ من
.
The locks of exit gate
قفلهاي گيت خروجي
🍓اصلاحات کاربردی...
🍉Do business.
🍒تجارت کردن.
🍉Do nothing.
🍒کاری خاصی انجام ندادن.
🍉Do someone a favour.
🍒به کسی لطف کردن.
🍉Do the cooking.
🍒آشپزی کردن.
🍉Do the housework.
🍒انجام دادن کار های خانه.
🍉Do your homework.
🍒تکالیف رو انجام دادن.
🍉Do the shopping.
🍒خرید کردن.
🍉Do your best.
🍒نهایت سعی خود رو کردن.
🍉Do your hair.
🍒موها را درست کردن و فرم دادن.
🍉Do the dishes.
🍒ظرف ها را شستن.
🍉Do the laundry.
🍒لباسها را شستن.
🍉Do exercise.
🍒تمرین و ورزش کردن.
🍉Do ironing.
🍒اطو کردن.
🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳
🍉Do business.
🍒تجارت کردن.
🍉Do nothing.
🍒کاری خاصی انجام ندادن.
🍉Do someone a favour.
🍒به کسی لطف کردن.
🍉Do the cooking.
🍒آشپزی کردن.
🍉Do the housework.
🍒انجام دادن کار های خانه.
🍉Do your homework.
🍒تکالیف رو انجام دادن.
🍉Do the shopping.
🍒خرید کردن.
🍉Do your best.
🍒نهایت سعی خود رو کردن.
🍉Do your hair.
🍒موها را درست کردن و فرم دادن.
🍉Do the dishes.
🍒ظرف ها را شستن.
🍉Do the laundry.
🍒لباسها را شستن.
🍉Do exercise.
🍒تمرین و ورزش کردن.
🍉Do ironing.
🍒اطو کردن.
🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳
👈۱۰ ضرب المثل انگلیسی با ترجمه👌👍
..🍃📛🍃. ..🍃📛🍃..
🔹Two people can do better than one can alone.
🔸دو تا فکر بهتر از یک فکره.
🔶Between pillar and post there may be rescue.
🔷از این ستون به آن ستون فرج است.
..🍃📛🍃.. ..🍃📛🍃..
🔹Take a chance while it is available.
🔸شانس یک بار در خونه آدم رو می زنه.
🔶Faith will move mountains.
🔷ایمان کوه ها را جابه جا می کند.
..🍃📛🍃. ..🍃📛🍃..
🔹A poisonous snake is better than a bad companion.
🔸دشمن دانا بهتر از دوست نادان است.
🔶The weakest goes to the wall.
🔷هرچه سنگ است به پای لنگ است.
..🍃📛🍃. ..🍃📛🍃..
🔹Give a dog a bad name and hang him.
🔸گر سر آزادی داری، بهانه بسیار داری.
🔶He is a dog in the manager.
🔷نه خود خورد نه کس دهد، گنده شود به سگ دهد.
..🍃📛🍃. ..🍃📛🍃..
🔹Spare the rod and spoil the child.
🔸کسی که بچه خود را نزند روزی به سینه خود خواهد زد.
🔶The anvil fears no blows.
🔷بیدی نیست که به این بادا بلرزد.
..🍃📛🍃.. ..🍃📛🍃..
#Proverb - ضرب المثل
..🍃📛🍃. ..🍃📛🍃..
🔹Two people can do better than one can alone.
🔸دو تا فکر بهتر از یک فکره.
🔶Between pillar and post there may be rescue.
🔷از این ستون به آن ستون فرج است.
..🍃📛🍃.. ..🍃📛🍃..
🔹Take a chance while it is available.
🔸شانس یک بار در خونه آدم رو می زنه.
🔶Faith will move mountains.
🔷ایمان کوه ها را جابه جا می کند.
..🍃📛🍃. ..🍃📛🍃..
🔹A poisonous snake is better than a bad companion.
🔸دشمن دانا بهتر از دوست نادان است.
🔶The weakest goes to the wall.
🔷هرچه سنگ است به پای لنگ است.
..🍃📛🍃. ..🍃📛🍃..
🔹Give a dog a bad name and hang him.
🔸گر سر آزادی داری، بهانه بسیار داری.
🔶He is a dog in the manager.
🔷نه خود خورد نه کس دهد، گنده شود به سگ دهد.
..🍃📛🍃. ..🍃📛🍃..
🔹Spare the rod and spoil the child.
🔸کسی که بچه خود را نزند روزی به سینه خود خواهد زد.
🔶The anvil fears no blows.
🔷بیدی نیست که به این بادا بلرزد.
..🍃📛🍃.. ..🍃📛🍃..
#Proverb - ضرب المثل
Forwarded from کانال تخصصی زبان متوسطه 1 (ذبیح اله صادقی)
2شنیداری هفتم.docx
35.1 KB
Forwarded from کانال تخصصی زبان متوسطه 1 (ذبیح اله صادقی)
2شنیداری هفتم.pdf
262.2 KB
Forwarded from کانال تخصصی زبان متوسطه 1 (ذبیح اله صادقی)
شنیداری هشتم.docx
14.8 KB
Forwarded from کانال تخصصی زبان متوسطه 1 (ذبیح اله صادقی)
شنیداری هشتم.pdf
146.3 KB
#گرامر
💥زمان حال استمراری (قسمت اول)
💥💥منظور از زمان حال استمراری یعنی ادامه عمل در زمان حال (هم اکنون) است.
در فارسی به سه طریق زیر می توان این عمل را بیان کرد.
1- دارم کتاب می خوانم
2- در حال خواندن کتاب هستم
3- مشغول خواندن کتاب هستم
✨✨در زبان انگلیسی این سه جمل را فقط به طریق زیر می گویند
I'm reading the book
💥سه کلمه "دارم"، "در حال"، "مشغول" فقط برای رساندن مفهوم استمراری بیان می شود.
✨✨✨طرزساختن زمان حال استمراری
ابتدا فاعل + زمان حال فعل کمکی to be یعنی (am,is, are) + فعل اصلی + ing
She is reading
♨️نکته: اگر فعل به "e" ختم شود هنگام اضافه کردن ing حرف "e" حذف می شود
Come ---> Ali is coming
♨️نکته: اگر فعل به "ie" ختم شود هنگام اضافه کردن ing حرف " e" حذف می شود و "i" تبدیل به "y" می گردد.
Lie ----> lying
Die ----> dying
♨️نکته: افعال یک بخشی که به یک حرف بی صدا ختم شده و پیش از آن حرف بی صدا یک حرف صدادار کوتاه قرار گرفته باشد با اضافه کردن ing حرف بی صدای آخر تکرار می شود
Sit ----> sitting
Put ----> putting
♨️به محض مشاهده ing گمان نکنید که زمان جمله استمراری است شرط اینکه زمان جمله استمراری باشد وجود زمان حال فعل to be پیش از فعل اصلی است.
💥زمان حال استمراری (قسمت اول)
💥💥منظور از زمان حال استمراری یعنی ادامه عمل در زمان حال (هم اکنون) است.
در فارسی به سه طریق زیر می توان این عمل را بیان کرد.
1- دارم کتاب می خوانم
2- در حال خواندن کتاب هستم
3- مشغول خواندن کتاب هستم
✨✨در زبان انگلیسی این سه جمل را فقط به طریق زیر می گویند
I'm reading the book
💥سه کلمه "دارم"، "در حال"، "مشغول" فقط برای رساندن مفهوم استمراری بیان می شود.
✨✨✨طرزساختن زمان حال استمراری
ابتدا فاعل + زمان حال فعل کمکی to be یعنی (am,is, are) + فعل اصلی + ing
She is reading
♨️نکته: اگر فعل به "e" ختم شود هنگام اضافه کردن ing حرف "e" حذف می شود
Come ---> Ali is coming
♨️نکته: اگر فعل به "ie" ختم شود هنگام اضافه کردن ing حرف " e" حذف می شود و "i" تبدیل به "y" می گردد.
Lie ----> lying
Die ----> dying
♨️نکته: افعال یک بخشی که به یک حرف بی صدا ختم شده و پیش از آن حرف بی صدا یک حرف صدادار کوتاه قرار گرفته باشد با اضافه کردن ing حرف بی صدای آخر تکرار می شود
Sit ----> sitting
Put ----> putting
♨️به محض مشاهده ing گمان نکنید که زمان جمله استمراری است شرط اینکه زمان جمله استمراری باشد وجود زمان حال فعل to be پیش از فعل اصلی است.
📝اين حروف مخفف چه كلمه اي يا جمله اي هستند؟🤔
🖍IQ = Intelligence Quotient
بهره هوشي – ضريب هوشي.
✏️ID = Identification
كارت شناسايي.
🖍CD = Compact Disc
سي دي – ديسك فشرده.
✏️DVD = Digital Video-Disc / Digital Versatile Disc
دي وي دي.
🖍PhD = Doctor of philosophy
درجه دكتري.
✏️ISO = International
Organization for Standardization
ايزو – سازمان جهاني استاندارد.
🖍ICU = Intensive Care Unit
بخش مراقبت هاي ويژه.
✏️AIDS = Acquired Immune Deficiency Syndrome
بيماري ايدز- سندرم ازبين برنده امنيت دفاعي بدن.
🖍ISBN = International Standard Book Number
شماره استاندارد بين المللي كتاب.
✏️OPEC = Organization of Petroleum Exporting Countries
اوپك- سازمان كشورهاي صادركننده نفت.
🖍IRNA = Islamic Republic News Agency
ايرنا – خبرگزاري جمهوري اسلامي.
✏️ISNA = Iranian Student News Agency
ايسنا – خبرگزاري دانشجويان ايران.
🖍TOEFL = Test of English as a Foreign Language
آزمون تافل.
✏️IELTS = International English Language Testing System
آزمون آيلتس.
🖍UNESCO = United Nations Educational Scientific and CulturalOrganization
يونسكو – سازمان آموزش علمي وفرهنگي ملل متحد.
✏️UNICEF = United Nations Children’s Fund / United Nations International Children's Emergency Fund
يونيسف – صندوق اضطراري سازمان ملل متحدبراي كودكان.
🖍PIN = Personal Identification Number
شماره شناسايي شخصي
✏️SIM card =SIM is the abbreviation of Subscriber Identification Module
اختصارات انگلیسی:
🖍ASL
= age,sex,location
سن،جنسیت ومکان شما چیست(مورداستفاده در چت)
✏️PM
= Private Message
پیغامهایی که بین دوکاربر در چت رد و بدل می شود
🖍PC
= Personal Computer کامپیوتر شخصی
✏️etc. = et cetera وغیره
🖍vs.
= versus درمقابل
✏️e.g.
= exempli gratia مثال،بعنوان مثال
🖍i.e.
= id est یعنی ، بعبارت دیگر
✏️a.m.
= ante meridiem قبل از ظهر
🖍p.m.
= post meridiem بعدازظهر
✏️A.D.
= Anno Domini بعدازمیلادمسیح
🖍B.C.
= Before Christ قبل از میلادمسیح
✏️BBC
= British Broadcasting Corporation
🖍CNN
= Cable News Network
✏️CIA
= Central Intelligence Agency
🖍GPS
= Global Positioning System
✏️FBI
= Federal Bureau of Investigation
🖍LCD
= liquid crystal display
✏️MMS
= Multimedia Messaging Service
🖍NASA
= National Aeronautics and Space Administration
✏️NBA
= National Basketball Association
🖍VIP
= Very Important Person
✏️PDF
= Portable Document Format .
🖍IQ = Intelligence Quotient
بهره هوشي – ضريب هوشي.
✏️ID = Identification
كارت شناسايي.
🖍CD = Compact Disc
سي دي – ديسك فشرده.
✏️DVD = Digital Video-Disc / Digital Versatile Disc
دي وي دي.
🖍PhD = Doctor of philosophy
درجه دكتري.
✏️ISO = International
Organization for Standardization
ايزو – سازمان جهاني استاندارد.
🖍ICU = Intensive Care Unit
بخش مراقبت هاي ويژه.
✏️AIDS = Acquired Immune Deficiency Syndrome
بيماري ايدز- سندرم ازبين برنده امنيت دفاعي بدن.
🖍ISBN = International Standard Book Number
شماره استاندارد بين المللي كتاب.
✏️OPEC = Organization of Petroleum Exporting Countries
اوپك- سازمان كشورهاي صادركننده نفت.
🖍IRNA = Islamic Republic News Agency
ايرنا – خبرگزاري جمهوري اسلامي.
✏️ISNA = Iranian Student News Agency
ايسنا – خبرگزاري دانشجويان ايران.
🖍TOEFL = Test of English as a Foreign Language
آزمون تافل.
✏️IELTS = International English Language Testing System
آزمون آيلتس.
🖍UNESCO = United Nations Educational Scientific and CulturalOrganization
يونسكو – سازمان آموزش علمي وفرهنگي ملل متحد.
✏️UNICEF = United Nations Children’s Fund / United Nations International Children's Emergency Fund
يونيسف – صندوق اضطراري سازمان ملل متحدبراي كودكان.
🖍PIN = Personal Identification Number
شماره شناسايي شخصي
✏️SIM card =SIM is the abbreviation of Subscriber Identification Module
اختصارات انگلیسی:
🖍ASL
= age,sex,location
سن،جنسیت ومکان شما چیست(مورداستفاده در چت)
✏️PM
= Private Message
پیغامهایی که بین دوکاربر در چت رد و بدل می شود
🖍PC
= Personal Computer کامپیوتر شخصی
✏️etc. = et cetera وغیره
🖍vs.
= versus درمقابل
✏️e.g.
= exempli gratia مثال،بعنوان مثال
🖍i.e.
= id est یعنی ، بعبارت دیگر
✏️a.m.
= ante meridiem قبل از ظهر
🖍p.m.
= post meridiem بعدازظهر
✏️A.D.
= Anno Domini بعدازمیلادمسیح
🖍B.C.
= Before Christ قبل از میلادمسیح
✏️BBC
= British Broadcasting Corporation
🖍CNN
= Cable News Network
✏️CIA
= Central Intelligence Agency
🖍GPS
= Global Positioning System
✏️FBI
= Federal Bureau of Investigation
🖍LCD
= liquid crystal display
✏️MMS
= Multimedia Messaging Service
🖍NASA
= National Aeronautics and Space Administration
✏️NBA
= National Basketball Association
🖍VIP
= Very Important Person
= Portable Document Format .