راههای بیان تأسف

یک اصطلاح باحال و جالب

🔷Rain or shine
🔴هر طور شده. در هر شرايطي

🔷I'll always go see Dad on Fridays, rain or shine.
🔴جمعه ها میرم بابا رو میبینم هر طور شده.


(معنی این عبارت میشه: چه بارونی,چه آفتابی
یعنی چه هوا بارونی باشه ,چه آفتابی,تحت هر شرایطی)

🌹وقتی میخوایم توی مکالمه روزمره از تعداد استفاده کنیم,اینجوری میگیم:

🔷 One or so
🔴یکی دو تا

🔷A weak or so
🔴یکی دو هفته

🔷A month or so
🔴یکی دو ماه

🔷A year or so
🔴یکی دو سال

┄┄┄┅┅❅💖❅┅┅┄┄┄
❤️My heart will go on❤️
✨آهنگ معروف تایتانیک...

متن و ترجمه:
🍏🍎🍏🍎🍏🍎🍏🍎🍏🍎🍏🍎🍏🍎
Every night in my dreams
هر شب در رویا هایم
I see you. I feel you.
می بینمت، احساست می کنم
That is how I know you go on.
و به این وسیله می فهمم که هنوز زنده ای
Far across the distance
در آن دور دست
And spaces between us
و فاصله ای که بین ما وجود داره
You have come to show you go on.
اومدی و نشون دادی که هنوز زنده ای
Near, far, wherever you are
نزدیک یا دور، هرجا که هستی
I believe that the heart does go on
مطمئنم که قلبت هنوز (برام) می زنه
Once more you open the door
یک بار دیگه در رو باز کردی
And you're here in my heart
و تو در قلب من هستی
┄┄┄┅┅❅💖❅┅┅┄┄┄

┄┄┄┅┅❅💖❅┅┅┄┄┄
And my heart will go on and on
و (با وجود تو در قلبم) قلبم به تپیدنش ادامه میده
Love can touch us one time
عشق ما رو دوباره به هم خواهد رسوند
And last for a lifetime
و برای آخرین بار در زندگیم
And never go till we're one
و از من دور نخواهد شد تا ما یکی بشیم
Love was when I loved you
عشق فقط عشقی بود که من عاشقت بودم
One true time I hold to
و زمانی بدون ریا که من تو را در آغوش گرفتم
In my life we'll always go on
و در زندگیم ما همیشه با هم خواهیم بود
Near, far, wherever you are
نزدیک یا دور، هرجا که هستی
I believe that the heart does go on
مطمئنم که قلبت هنوز (برام) می زنه
Once more you open the door
یک بار دیگه در رو باز کردی
And you're here in my heart
و تو در قلب من هستی
And my heart will go on and on
و (با وجود تو در قلبم) قلبم به تپیدنش ادامه میده
There is some love that will not go away
عشقهایی هستن که هیچ وقت از بین نمی رن
You're here, there's nothing I fear,
تو اینجا با من هستی، و من دلیلی برای ترسیدن نمی بینم
And I know that my heart will go on
و می دانم که(با وجود تو) زنده خواهم ماند
We'll stay forever this way
و ما همیشه اینطور خواهیم بود
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.
┄┄┄┅┅❅💖❅┅┅┄┄┄

#اصطلاحات با مرگ

🔷She's moved on.
🔴فوت كرده

🔷He's left us.
🔴مارو ترك كرده

🔷Nancy is no longer with us
🔴ننسي ديگه با ما نيست

🔷'I'm sorry, Mrs. Fujimura, but your husband has passed away.
🔴خانم فوجيمورا متاسفم ولي همسرتون درگذشتن.

🔷She's gone (she has gone)
🔴ايشون رفته اند. فوت كرده اند

🔷She's gone on to a better place.
🔴رفته به يجاي بهتر

🔷He's with God now.
🔴الان پيش خداست

🔷You and your family are in my prayers
🔴شما و خانواده ات الان در دعاهام هستين(براتون دعا ميكنم)

🔷Angels carried Him/Her away
🔴فرشته ها بردنش

«من معلّم هستم»
هرشب از آينه ها می‌پرسم :
به کدامين شيوه ؟
وسعت ِ ياد ِ خدا را
بکشانم به کلاس؟
بچه ها را ببرم تا لب ِ درياچه یِ عشق؟
غرق ِ دریایِ تفکّر بکنم؟
با تبسّم يا اخم؟
«من معلّم هستم»
نيمکت ها نفس ِ گرم ِ قدم‌هایِ مرا می‌فهمند
بال هایِ قلم و تخته سياه
رمز ِ پرواز ِ مرا می‌دانند
سيب ها دست ِ مرا می‌خوانند
«من معلّم هستم»
درد ِ فهميدن و فهماندن و مفهوم شدن
همگی مال ِ من است.

"روز معلم
بر تمام معلمان مهربان سرزمینم مبارک"

📚 فقط میخواستم حالتون رو بپرسم.

✍
✅I just wanted to say hi.

✅I just wanted to greet you.

✅I just wanted to see how you were doing.

✅I just wanted to ask how are you doing.

✅I just wanted to make sure you were okay.

#تفاوت بین drugstore و pharmacy :


✅ Pharmacy
جایی که از آن دارو تهیه می کنیم. داروهایی که با نسخه داده می شوند مثل قرص، شربت، آمپول، ... .
✅ Drugstore
جایی که لوازم بهداشتی و پزشکی فروخته می شود و نیازی به نسخه ندارد مثل خمیردندان، شامپو، چسب زخم، ... .

🌺🌺🌺🌺🌺

🌹 #اصطلاحات کاربردی عالی

🔷No buts and ifs.
🔴 دیگه اما و اگر نداره.

🔷Do it on private.
🔴 به طور محرمانه آن را انجام بده.

🔷 Bon appetit.
🔴 نوش جان!

🔷 Keep it to yourself.
🔴 پیش خودت بمونه.

🔷Sorry for interruption.
🔷 SOrry for interrupting you
🔴 ببخشید که حرف شما را قطع می‌کنم.

🔷Thats awfully very kind of you
🔴 این واقعا لطف شما را می‌رساند.

🔷I couldnt make sense of what you said.
🔴 نتوانستم از چیزی که گفتید سر در بیاورم.

🔷I didnt want to offend you.
🔴 منظور بدی نداشتم (نمی‌خواستم ناراحتت کنم).

🔷 Am I making myself understood or not?
🔴 می‌توانم منظورم را به شما برسانم یا نه؟

#grammar✅
#گرامر✅
🚕فرقin the street
  با on the street


🚦گرامر کوتاه:

🚗In the street  :
برای خیابان تنها بکار می رود .

🚦Children shouldn't play in the street .

🚙On the street  :
برای خیابان با اسم بکار می رود .

🏡My house is located on abidar street .

🌈💟

#جملات_کاربردی برای #مکالمه

🔴چشم پوشی کردن.
🔷Close your eyes to something.

🔴زیپ دهان خود را کشیدن.
🔷Button one's lips.

🔴دل خود را خالی کردن.
🔷Get something off one's chest.

🔴از دنده چپ برخاستن.
🔷Get up on the wrong side of the bed.

🔴با کسی سرد برخورد کردن.
🔷Give someone the cold shoulder.

🔴روی پای خود ایستادن.
🔷Stand on one's own two feet.

🔴آتش در لانه زنبور کردن.
🔷Open a can of worms.

🔴کفگیر به ته دیگ خورده.
🔷Scrape the bottom of the barrel.

🔴یک دست صدا ندارد.
🔷Two heads are better than one.

🔷Paid leave
🔴مرخصی با حقوق

🔷Unpaid leave
🔴مرخصی بدون حقوق

🔷go on leave (NOT go on A leave)
🔴مرخصی رفتن

مثال

🔷I want to go on leave.
🔴میخوام برم مرخصی.

🔷 complete your tasks befor you go on leave.
🔴قبل اینکه بری مرخصی کارهات رو کامل کن

❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️

🔰 cut class (to) = be absent from class without permission.
کلاس نرفتن، پیچوندن کلاس

🔴 Ditch a class

🔹I am going to ditch my class today.
می خوام امروز کلاسامو بپیچونم.

SYNONYM: Play hooky

🔹 That's the second time this week he's played hooky.
این دومین بار در هفته گذشته است که کلاس ها رو حضور نداشته.

✍ عبارت play hooky را بیشتر افراد مسن تر استفاده می کنند و در میان جوانتر ها کاربرد زیادی ندارد.

😂😂جک های انگلیسی😂😂

☸️ Doctor: You should take at least 10 glasses of water every day.
دکتر: تو باید حداقل 10 تا لیوان آب در روز مصرف کنی.

☸️ Patient: It is impossible.
بیمار: این غیر ممکنه.

☸️ Doctor: Why?
چرا؟

☸️ Patient: Because I have only 4 glasses at home...!
بیمار: چون من فقط 4 تا لیوان تو خونه دارم.
😳😳😳🙈😂😂😂🙈

👉👉👉👉👆👆👆👆👆👆👇👇👇👇

👬 مکالمه 👭

👮🏻‍♀ Have you ever been in any traffic accident?
👮🏻‍♀ تا بحال در تصادف خودرو بوده ایی؟

👨🏼 Yes, three years ago.
👨🏼 بله، سه سال پیش.

👮🏻‍♀ What happened?
👮🏻‍♀ چه اتفاقی افتاد؟

👨🏼 I was hit by a car while crossing the road.
👨🏼 وقتی در حال عبور از جاده بودم یک خودرو به من زد.
👮🏻‍♀ How did you feel then?
👮🏻‍♀ آنوقت چه حسی داشتی؟

👨🏼 I felt really terrible because of my injuries.
👨🏼 بخاطر صدماتم واقعاً حال بدی داشتم.

👮🏻‍♀ Who was involved in the accident?
👮🏻‍♀ چه افرادی درگیر تصادف بودند؟

👨🏼 The car driver, his family (inside the car), and me.
👨🏼 راننده خودرو، خانواده اش (داخل خودرو)، و من.
👮🏻‍♀ Did the insurance company pay for repair service?
👮🏻‍♀ شرکت بیمه هزینه خدمات تعمیر را پرداخت کرد؟
👨🏼 I was walking, so I did not require any car repair services.
👨🏼 من پیاده بودم، پس نیازی به سرویس تعمیری نداشتم.
👮🏻‍♀ Did you need a lawyer?
👮🏻‍♀ آیا به وکیل نیاز داشتی؟

👨🏼 I hurt my lower back just a little, so I didn’t call a lawyer.
👨🏼 فقط کمی پشتم صدمه دید، بخاطر همین به وکیل اطلاع ندادم.
👮🏻‍♀ Did you report the issue to the police?
👮🏻‍♀ مشکل رو به پلیس گزارش دادی؟

👨🏼 No, we didn’t want to get the police involved.
👨🏼 نه، نمی خواستیم پلیس رو وارد ماجرا کنیم.

👮🏻‍♀ Were you sent to the hospital after the accident?
👮🏻‍♀ بعد از تصادف به بیمارستان فرستاده شدی؟

👨🏼 No, the injury wasn’t really serious.
👨🏼 نه، صدمه واقعاً جدی نبود.

👮🏻‍♀ Do you have a driving license?
👮🏻‍♀ گواهینامه رانندگی داری؟

👨🏼 Yes, I do. I always keep it in my purse.
👨🏼 بله، دارم. همیشه در کیفم نگه اش می دارم.

👮🏻‍♀ Why should people obey traffic regulations?
👮🏻‍♀ چرا مردم باید مقررات رانندگی را رعایت کنند؟
👨🏼 To protect themselves and others.
👨🏼 برای محافظت از خودشان و دیگران.

👮🏻‍♀ The best ways are to wear a helmet, wait for traffic lights and stay in the appropriate vehicle/pedestrian lanes.
👮🏻‍♀ بهترین راه پوشیدن کلاه ایمنی، پشت چراغ راهنما منتظر شدن و ایستادن در خط مناسب وسیله نقلیه/پیاده رو است.

🎲جملات کاربردی در مکالمات.

🌼Thank you very much.
🌸خیلی ممنونم.
🌼Thank you so much.
🌸خیلی متشکرم.
🌼I really appreciate your help.
🌸من واقعا قدردان کمکتان هستم.
🌼I really appreciate your concern.
🌸من واقعا قدر دان نگرانیتون هستم.
🌼Your welcome.
🌸خواهش میکنم.
🌼No problem.
🌸خواهش میکنم.
🌼Oh,It was noting.
🌸اوه چیزی نبود. کاری نکردم
🌼It was my pleasure..
🌸خوشحال شدم
🌼Don't mention it.
🌸خواهش میکنم.
🌼I'm glad I could help..
🌸خوشحال هستم تونستم کمکی کنم
🌼Thank you for your time.
🌸ممنونم برای زمانی که گذاشتید.
🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲

🌺poem

🌺شعر از سهراب سپهری

دم غروب ، میان حضور خسته اشیا
نگاه منتظری حجم وقت را می دید.
و روی میز ، هیاهوی چند میوه نوبر
به سمت مبهم ادراک مرگ جاری بود.
و بوی باغچه را ، باد، روی فرش فراغت
نثار حاشیه صاف زندگی می کرد.
و مثل بادبزن ، ذهن، سطح روشن گل را
گرفته بود به دست
و باد می زد خود را.

🌺🌺🌺🌺
Afternoon tea, the overwhelming presence of objects
Looking forward to see the amount of time.
And on the table, some fruit, fruit clamor
The vague perception of death was ongoing.
And the smell of the garden, wind, time on the carpet
He dedicated his life to smooth the edges.
Fan, and like mind, and clear goals
Was taken to
And the wind did.

#اصطلاحات
📙یه چیزیت میشه

📙you got some issues

📙حاشیه نرو

📙Don't beat around the bush

📙خودت رو دست کم نگیر

📙Don't underestimate yourself

📙اهل دود هستی؟

📙Are you into smoke?

📙خیلی خوش گذشت

📙We had blast

📙یک دست صدا نداره

📙Two heads are better than one

📙رازی را فاش کردن

📙Spill the beans

📙مثل اینکه کسی یه سطل آب یخ روی سرم ریخته باشه

📙It was a slap in the face