Pro адыгэбзэ
1.06K subscribers
1.06K photos
227 videos
55 files
285 links
Блог человека, который хочет научить говорить на черкесском ТЫСЯЧИ людей
Download Telegram
«Сабиигъуэм» Абрэдж сыкъыхуоджэ

«…мэзыр щым хъуащ. Бзухэр лъэтэжащ…»


- Дэнэ бзухэр здэлъэтэжар?
- Мэзкуу?
😁9
Forwarded from Redfoxehistory42
У хеттских писем 3-4 тысячелетней давности есть интересная особенность.

Большинство предложений в них начинаются со слова "ну" (nu), которое значило что-то вроде "сейчас" или "вот" и по сути было почти таким же вводным словом, как и современное "ну", только с чуть другим смыслом.

Эта частица долго жила и в греческом, и в латинском, и до сих пор жива в немецком nun или в русской форме "ныне".
В общем-то на сегодня это одно из самых древних (если не самое древнее) из сохранившихся индоевропейских слов, и, если кому-то вдруг не нравится, когда его употребляют слишком часто…ну🤷‍♂️

Другой очень древней хеттской формой, дожившей до наших дней с минимальной трансформацией, является очень частотное хоть в древности, хоть сейчас слово watar - вода. Тут даже без лингвистики видна связь и с английским water, и с русским "вода".

#языки
🔥3👾31
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Абрэджрэ щынэ щхьэуназэхэмрэ 🫠
15😁3
Как я начала слушать аудиокниги 😁

Очень люблю читать книги, но аудиокниги как-то не воспринимала всерьез. Пробовала их слушать пару раз и выключала через 20 минут.

Года 2 назад начала читать одну книгу и так она меня захватила, что не могла ее даже отложить… а у меня работа… что делать?

Я читала онлайн на планшете и решила поставить автоматическое прочтение страниц и так прослушала половину книги параллельно работая

И мне понравилось 🤗 хотя читал робот своим сухим безэмоциональным голосом, с ошибками в ударении

После этого я начала скачивать аудиокниги и слушать их во время работы
4👍1🔥1👾1
В общем, товарищи, так вышло, что я сейчас в Дагестане (а именно — в Дербенте). На четыре дня, с рекреационными целями. Решила, что это прекрасный повод рассказать вам экспресс-факты про табасаранский язык :)

📝 Значит, табасаранский — язык табасаранов, проживающих в основном на территории трех районов Южного Дагестана (собственно Табасаранского, Хивского и Дербентского). По переписи 2021 года численность этого народа оценили в 151 466 человек. Знаменит табасаранский язык тем, что попадал в Книгу рекордов Гиннесса как «самый сложный в мире».

📌В языке шесть гласных звуков: [a], [и], [у], [э] и произносимые с сужением глотки [аь], [уь]. Вы правильно заметили: звука [о] нет, он встречается только в словах, заимствованных из русского.

📌Согласных звуков больше — более 50 штук. Такое количество создает сложности для письменности: в 1932 году для табасаранского предложили алфавит на основе латиницы, в 1938 — кириллический (он на картинке).

📌Существительные делятся на два класса: названия разумных существ, то есть людей; и все остальное: животные, вещи, явления, абстрактные понятия. Класс никак не проявляется в самом слове, но влияет на согласование с этим словом прилагательных, числительных, местоимений и глаголов.

📌Глаголы имеют две формы инфинитива: масдарную и долженствовательную. Обе называют действие, но последняя характеризует его как цель другого действия (лигуз гъягъюб — идти [с целью] смотреть). Ряд глаголов имеет две системы спряжения: активное и пассивное.

📌Временная система: три будущих, одно настоящее и семь прошедших времен; имеются пять наклонений (изъявительное, условное, повелительное, запретительное и вопросительное).

📌И, наконец, то, что и привело табасаранский язык в Книгу рекордов Гиннесса — падежи.

Основных всего четыре: привычные нам именительный, родительный и дательный, а еще — эргатив. Про эргатив я всё хотела рассказать отдельно, но до сих пор не собралась, — видимо, сделаю это через несколько дней, вдогонку к этому посту :)

А дальше начинается вакханалия из локативов — местных падежей (если пропустили, то у нас в карельском и родственном ему вепсском тоже наблюдается что-то подобное). Только в карельском местных падежей шесть, в вепсском — девять, а вот в табасаранском, по разным оценкам, от 31 до 44, и делятся они на семь групп.

📝 По сути, местный падеж — это замена нашего предлога. Семь групп табасаранских локативов обозначают местонахождение предмета: в чём-то, у чего-то, на чём-то вертикальном, за чем-то, под чем-то, между чем-то, над чем-то (на чём-то). В некоторых диалектах выделяют восьмую группу — около чего-то.

Такая вот лингвистическая красота :)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6🔥3
Была у Абрека в садике на концерте.

Так приятно, что многие родители говорят с детьми на родном и те им тоже на родном отвечают.
11🔥3
Абрек вообще всех говорящих на черкесском считает своими родственниками 🤗
18😁4🔥3
«Кто стыдится своего родного языка, равен тому, кто стыдится своей матери».
15
А ведь я не договорила — еще немного в продолжение темы «сложных» и «простых» языков.

Вообще с этими определениями все очень непросто, потому что объективно сказать, какой язык сложный, а какой простой, нельзя.

📝 Подумайте сами: говорят, что, например, русский входит в число самых сложных языков для изучения. Согласится с этим серб? Нет, потому что русский и сербский похожи. Так что сложность языка напрямую зависит от степени близости этого языка с теми, на которых человек уже разговаривает.

Но вот тут я рассказывала о попытке составить более-менее объективный рейтинг сложности языков. Если кратко, то он завязан на степени изменяемости: чем больше в языке звуков, падежей, времен, нерегулярностей и прочих исключений, тем этот язык считался сложнее.

📝 По этой логике, кстати, китайский — один из самых простых, потому что в нем не меняется примерно ничего :) Это я вам как китаист говорю: вот тут можете почитать.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3👍1
Такая разная реакция от носителей на людей говорящих на иностранном языке

Одни тебе восхищенно говорят: «Да ты говоришь даже лучше меня!»

Другие говорят: «Ты неправильно говоришь, здесь ошибка, у тебя акцент»

в первом случае у тебя желание говорить еще больше на этом языке, изучить его еще лучше

во втором испорченное настроение и отбитое желание говорить и учить дальше этот язык
11👍2👾1
Forwarded from Адыгэ Хэку
Удивительно! Александр учит адыгабзэ всего 5 месяцев, но уже не только свободно разговаривает на черкесском языке, но и пишет на нем рассказы и стихи.

Пчыхьэм нэнэжъ ипщащэцIыкIур шхынык1э ригъэшхыгъ.
"Мы шхыным ыц1эр зетепшич, хьарып1 хъурай. Уфайя? Мэлык1э ол1а?
ПщаэцIыкIур инэнэжь еупч1ыгъ: "Сыда мыр? Мы шхыныр синэӏуасэп!"
Инэнэжь щабэу къыхуэгуфӏащ. "Мы адыгэ цӏыфхэм яшхыныр. Тиадэжьэр дапщэщи мы шхын тышхыгъ.
"Тиадэжьэр?" - пщащэцIыкIур упч1эгъ гъэщӏэгъуэныу.
"Ары. Тиадэжьэр. Бэдэдэ шӏагъэу тишэпсэугъ хы ш1уц1э 1ушъу. Мы адыгэ хэку л1эщ1ыгъуэ куэдк1э. Джыдэд тилъэпкъ титегупсысык1 зэкӏэ дунаем. Ау мы шэны афэхъугъэр тыщыгъупшэщтэп''...


Си псэм и адыгабзэ
Си гъащ1эм и мазэ
Мы дунэй хуитыр
Ау нэк1ы сипсыфалъэ
Си гъащ1э зыгъуэгум
Тхьэм пае сэ уэращи
Жэщи махуи сэджэгу
Къабзэ псалъэ, си гуращэр.


Сыда уилажьэр?
Джыдэд сыда мыхьэнэшхуэ зи1а?
Мы гъогумк1э тэблэк1ыщтэп, ти адыгэ жъуагъо,
Тхылъыжъхэр уашъом ипхъагъэх –
Ар сэ егъэджак1уэм жи1эу зэхэсхащ
Мы псалъэхэр зэхэпшык1ын аращ


Си псэм и дзэ – нэфырэ бзэрэ
Си усэ – ныбджэгъу шыпкъэ къысфэхъу
Лъаугъуныгуъэр ренэу сигум игъусэ
Псэм згъэгуш1он изоу к1алэц1ыку фэдэу.


Александр утверждает, что своим прогрессом он обязан профессионализму преподавательницы Зареты Довлетбиевны из Краснодара. Но думаю, что это как раз тот случай, когда мастер встретил талантливого ученика. Следить за успехами Александра в изучении адыгабзэ можно в его телеграм-канале Адыгэ лъэпкъ💚Adyge nation. Присоединяйтесь. А для желающих изучать западный диалект черкесского языка, находясь в любой точке мира, публикую координаты учителя Ивановой Зареты Довлетбиевны: Telegram, Profi.ru, тел. 89182229799.
12👍1
https://youtu.be/9DOVL_Jz2Bc?si=5YAr4z_V6JwKFRFQ

А это Иван, который учил адыгэбзэ с нуля и спустя 9 недель ведет со мной беседу на черкесском
🔥7
Открытое письмо из сентябрьского номера газеты “Marje” от 1992 г.

«Быть ​​или не быть»

Есть такие священные ценности, что люди или общества существуют с этими ценностями. Существование общества или человека, лишенного этих основных ценностей (таких как свобода, родина, честь, вера), не имеет смысла.
Все эти ценности сегодня под вопросом и на повестке дня нашего общества.

«Быть ​​или не быть»

Если сегодня у нас есть Родина с нашим именем на карте мира, то это результат борьбы горстки наших соотечественников, которых мы оставили позади, ценой их жизней и крови. Если мы сегодня не станем с ними одним голосом, одной силой, одним ударом, мы будем жить в этом мире без Родины, без свободы и без достоинства.

Если это жизнь.

Пожалуйста, помогите в борьбе за существование на данном этапе. С уважением ко всем, и с надеждой, что я не превысил своих полномочий как скромный член этого общества.

7.9.1992 г.

От имени Лондонской Кавказской культурной ассоциации

Бурхан Чиба

#махуэзакъуэтхыгъэ
6
“Marje” gazetesinin Eylül 1992 sayısından açık mektup.

"Olmak Veya Olmamak."

Öyle kutsal değerler var ki: Kişi veya toplumlar bu değerlerle birlikte vardır. (Özgürlük, vatan, namus, inanç) gibi Bu özdeğerlerden yoksun bir toplum veya kişinin varlığının anlamı da, değeri de yoktur. İşte bugün toplumumuz için bu değerlerin tümü süz konusu ve gündemdedir.
"Olmak veya olmamak."
Bugün Dünya Haritasında adımızla okunan bir vatana sahipsek bu geride bıraktığımız biravuç soydaşımızın canı, kanı pahasına verdikleri mücadele sonucudur. Bugün onlarla birlikte tek ses, tek güç, tek yumruk olmazsak bu dünyada vatansız, özgürlüksüz ve onursuz yaşarız.
Eğer bu yaşamaksa.
Bu aşamada varolmak savaşına yardım, yardım lütfen. Bu toplumun naçizane bir ferdi olarak haddimi aşmadığım umuduyla herkese saygılar.

7.9.1992

Londra Kafkas Kültür Dernaği Adına

Burhan Ciba

#adige_türkçe
3
Forwarded from Notes by Asya
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Бзэр хъумэ.

Береги язык.

На видео @dzorbaartkasog - черкесский художник.
10👍1
Си лъыр къокъуалъэ, си нервыр къолыб 😤 си пэм гъуазэр къреху
3👾3👀2
- Мыхэр хэт зэрызгъэнар?

- СщIэкъым 🤷🏽

- Уэрауэ пIэрэ?

- Сэращ-тIэ 😃

#Абрэдж
😁9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
муж не заценил, а мне очень смешно
😁147
Forwarded from Robert Dunwell
Как вы понимаете пример: *Зэпэбашым фочыр тегъэлъэдэн:???
🔥3
Ссылка на книги, опубликованные на канале

вдруг вы их не видели

Букварь черкесского языка
Атажукин Кази 1865 г
Чтение этой книги схоже с путешествием во времени

Türkçe Çerkesce sözlük
турецко-черкесский словарь
Абаза Ибрагим 2020 г.
содержит 35000 слов

Таурыхъищэ
сборник самых красивых сказок на черкесском языке
в детстве я мечтала вырасти и стать похожей на Дыщэнэ тхьэIухуд с одной из иллюстраций

Адыгэ уагъэ 1986 г
самоучитель плетения уагъэ с иллюстрациями и объяснением на черкесском языке
тоже книга из моего детства, я училась плести уагъэ по ней.
позже это умение пригодилось, когда я шила Абреку черкеску

КIыщокъуэ Алим и бзэм и псалъалъэ
толковый словарь с примерами использования слов из произведений Кешокова Алима

Шы цIыкIу - тхышэ цIыкIу
Сказка про конька-горбунка на черкесском языке в стихотворной форме

Бзэм илъагъу 2024 г
учебник адыгабзэ, как иностранного
выполнен в pdf формате с возможностью прослушивания аудио и выполнения письменных заданий в самом файле
6👍2🔥2