Здарова, бандиты!

В последнее время часто встречаю в интернет пространстве много различного контента на черкесскую тематику

Это очень радует

Особенно радует, что контент-мейкеры - это молодежь, которая шарит за тренды 😁 и которая все чаще и чаще обращается за вдохновением к черкесскому языку и культуре💚

«ЩIыуэпс гуп» Проект свежабзэ, который уже успел завоевать наши с Абреком сердечки 💕 мы посмотрели каждый ролик минимум по 5 раз. И с нетерпением ждем новые 🙌

Адыгэбзэр ди лъэпкъым и нэхъапэ хъугъуэфIыгъуэщ. Илъэс куэдкӏэ къыддалъхуа бзэм делӏэлӏакъыми, иджы абы кърикӏуар нэрылъыгъу хъуащ. Ди цӏык1уэхэми, дэри, ди нэхъыжьхэми ди бзэр псынщӏэу щогъупщэжыр, апхуэдэу иджыри кӏуэмэ куэд мыщӏэу зыри къытхэнэжынукъым.
Абы къыхэкӏыу ди гупым мы ӏуэхугъуэр къригъэжьащ: иджы дэ щӏыуэпсым, анатомием, физиологием теухуауэ адыгэбзэкӏэ нэтын къыдэдгъэкӏынущ.
Аращи фыкъыддэӏэпыкъуну дыныволъэӏур, ди напэкӏуэцӏым ӏэ тевдзи иджыри ди бзэр фӏыуэ зылъагъу адыгэ къызэрынэжар дывгъэлъагъу.
Хуабжьэу дынывожьэр, Тхьэм фигъэпсэу!
https://t.me/shiueps_gup

Адыгский язык – бесценное наследие нашего народа. К сожалению, сегодня мы сталкиваемся с угрозой его исчезновения. Подрастающее поколение, мы сами и наши старшие все реже используют родной язык в повседневной жизни. Чтобы предотвратить необратимые последствия, наша команда запускает проект по созданию образовательных видеороликов на адыгском языке. В наших роликах вы найдете информацию о природе, анатомии и физиологии. Подпишитесь на наш канал https://t.me/shiueps_gup, чтобы поддержать наше начинание и показать, что адыгский язык жив и будет жить! Вместе мы сохраним его для будущих поколений.

Кошками восхищались во все времена 😻 в 1865 году тоже

Мы джэдур сыту дахэ!

#азбука_1865

Еще несколько раз встречались в примерах

анды упщIэ, анды щIакIуэ

Оказывается это модная в те времена «Андийская бурка»

аллея - жыг тIуащIэ/чъыгы тIуачI

словарь Л.Люлье
1846

Мыщэ Быху
КIэпхъ Пкъымызагъэ
ТхьэкIумэкIыхь Лъэрей

Никак не могу понять, что это за три-бабушка? Выдумка автора или персонаж из мифов?

Добрый день! Как вы понимаете сл. предложение: Жыг цӀыкӀу зэгуэщӀыкӀар зэгуагъэкӀэжын щхьэкӀэ, зэгуагъэувэжри быдэу зэракъузылӀащ:...???

Добрый день! Как вы бы перевели: *Цейр дахэу да хъуакъым: и кӀэр зэӀуож, блыгъур золъэ: ??? Может, не блыгъур, а блыгур???

В 2017 году меня попросили перевести книгу про жизнь Тамбиева Паго с русского на черкесский. Чтобы в последующем выпустить книгу в турецком переводе.


Из всей книги больше всего меня впечатлили 2 истории:

• объявление Тамбиева умалишенным, с целью уволить его с работы
• история про его ученика

Решила поделиться с вами второй историей.

Ее Высокоблагородию доктору Зейнаб-ханум Абдрахмановой.

27 января, 2 часа ночи, 1910 год, Балаханы,

Многоуважаемая Зейнаб-ханум! Под впечатлением пережитого кошмара не могу спать, а потому для успокоения своих нервов пишу Вам не в урочное время это письмо.

Суть дела не хочу описывать, а узнаете из посылаемого № «Каспия», Бакинская хроника «Пойманный вор».

Мое положение было трагическое, не потому, конечно, что исчезли 400 р., а потому, что не знал, кто это совершил; я, хотя и не подозревал прислугу, но когда полиции было заявлено, то сейчас же у ней произвели обыск; что это обидно для всякого человека - об этом и говорить нечего.

Прислуга, выгораживая себя из подозрения, заявила, что у меня живет молодой человек, «племянник»...

Конечно, полиция это приняла к сведению, а тем более уже довольно поздно, а Шхан-Гирея нет еще дома, а ввиду кануна воскресного должен бы вернуться с работы в 2-3 ч. дня.

Если бы мне дня за два не было известно, что он собирался зайти в упомянутое время к знакомому на дачу, то это обстоятельство могло вызвать большие недоразумения; хотя к этому полиция отнеслась скептически и, несмотря на мой протест, считала его виновником происшествия и даже предупредила, чтоб после я на себя не пенял бы, если таковым окажется Ш.-Гирей.

Пошла полиция разыскивать с моим сторожем, стоящим у ворот, с одной стороны, неизвестного визитера по описанию прислуги и «племянника».

Прислуга моя, известная и Вам София, заявила, что визитера видит впервые. После этого я и сам ч. в 8 вечера поехал в город к нашим, чтобы узнать, не заходил ли к ним кто-нибудь похожий на неизвестного посетителя: потому что обыкновенно адрес узнают от наших в городе; но брата дома не застал, а Фатя ничего не знала.

Меня ужасно беспокоило, что совершенно случайно может попасться Шхан-Гирей, если его застукают при подходящей обстановке, где он мог очутиться независимо от пропавших денег!..

От наших я поехал на бакинский вокзал, чтобы жандармской полиции заявить о пропаже и о приметах таинственного посетителя, как подозреваемого в этом, чтобы они следили во время отхода поездов, ибо, по моим соображениям, виновник должен стараться скорее удрать из Баку скрыться с глаз.

Когда я приехал на вокзал и стал проходить мимо публики, стоявшей у билетной кассы, то моим глазам представилось нечто ужасное: стоял в ожидании очереди давно мне в публике знакомый очень бедный студент, которому не раз оказывал посильную помощь и бывал у меня: он очень походил на описание прислуги, за исключением того, что он теперь был в студенческом форменном пальто с меховым воротником, а приходил ко мне в легонькой пелеринке, подбитой ветром!

Можно было предположить, что он уже успел обзавестись пальто более подходящим к настоящим небывалым в Баку холодам.

От неожиданной встречи я остолбенел и не мог сразу решиться подойти и спросить его, чтобы напрасно не обидеть; поднялся наверх и обдумывал 5-10 минут, что делать: решил подойти и спросить, не был ли он сегодня у меня в Балаханах?.. но уже было поздно он, заметив меня, уже скрылся.

После этого уже не было сомнения, что это он был у меня в моем отсутствии, а потому заявил жандармам обо всем, сам уехал в Балаханы сейчас же 12 1/2 ч. ночи.

После двух часов ночи мне сообщили по телефону, что он пойман, часть денег найдена, а часть растратил на покупку вещей.

Да, впрочем, Вы знаете этого молодого человека: в тот день 18 июля, когда Вы уезжали из Сураханов, и мы провожали Вас, то я его встретил по полотну железной дороги, идущего ко мне. Я его вернул обратно на вокзал, и он с нами поехал одним поездом, да еще помню факт, что Вы были не довольны мною за то, что ему мало внимания уделил. Вот кто был неизвестный посетитель 22-го января!


Возвратившись домой ночью, я уже узнал, что Шхан-Гирей с 9 ч. вечера дома, и это меня значительно успокоило: гроза пронеслась благополучно!

На другой день доставили его в Балаханы, и тут начались допросы и длинная процедура следствия. При этом он сознался чистосердечно, что он пришел как и раньше за помощью, но когда увидел деньги, то не знает и не помнит, что и как с ним случилось: безотчетно взял деньги и ушел!.. При этом выяснилось ужасное бедственное положение его и старухи-матери с тремя малолетними детьми в какой-то деревне Кутаис. губернии. Все, что имеют, отдают ему в надежде, что из него выйдет работник, который согреет их, утолит их голод и жажду!..

И вот над надеждой этих несчастных детей и матери стряслась такая беда, что они не только лишатся последней надежды на поддержку, но он, несчастный молодой человек, за эту роковую ошибку лично должен лишиться, несмотря на свое чистосердечное признание, прав обыкновенного русского гражданина и сидеть в тюрьме 2—2 1/2 года! Он, несчастный, рыдает, но все еще не знает всего ужаса предстоящей ему перспективы и жалеет свою несчастную мать и братишек вот его подлинные слова: «Несчастная старуха мать за 30 верст шла в город продавать яйца и кур, чтобы на эти крохи вывести меня в люди!.. а теперь все пропало!..»

Я теперь не рад, что деньги нашлись, и мои душевные страдания ужасны - чудовищны - стать виновником гибели человека и надежд этих несчастных! Все эти дни эта мысль меня преследовала, как кошмар, и не давала покоя: не знал, как спасти, но, слава Богу, мне удалось уговорить следователя и делу дать такое (ложное), но законное освещение, при котором он освобождается от преследования закона и официально с него снимается это ужасное обвинение. Сегодня его при мне следователь освободил из-под стражи. Я просил выдать ему конфискованные вещи, купленные на мои деньги, чтобы не отпустить голым, да еще на выезд тут же дал еще 5 р. От такого исхода мы оба были счастливы: он плакал от неожиданной радости, а я ушел оттуда с облегченным сердцем, но все же до сих пор нервы не могут успокоиться. Да, я счастлив и доволен, что на мою совесть не легло подобное угрызение: я не мог бы этого перенести.

Ну вот я с Вами поделился: может быть, от этого мне будет легче - сейчас уже пятый, попробую еще немного заснуть!

До свидания! Вам в это время должно быть снится приятный сон!

П. Т.

Хичкок зегъэпсэху 😅