Абрэдж лекцие сыкъыхуоджэ куэд щIауэмрэ зэикIымрэ зэрызыщхьэщыкIым теухуауэ

- КхъыIэ, сомыгъасэ 😩

1) щуIэгъэ устар. супруг, жена.

2) щуIэгъэгъу устар. супруг, муж.

Тетя с подругой написали и выпустили книгу со сказками для детей на трех языках 🤗

Об образовании

С.-Петербург, Петербургская сторона, Большая Пушкарская, № 51, кв. 7
Ее высокоблагородию доктору Зейнаб-ханум Абдрахмановой.
30 сентября, 1911 год, Балаханы.

...Вы совершенно правильно заметили, что Нальчик дал большой материал для работы: я там же узнал, что моим букварем (Кабардинская азбука) учатся все дети кабардинцев, и как единственный, пользуется большой популярностью. Букварь этот был составлен мною еще в 1898 году и печатался, когда я уже был студентом; его присылали из Тифлиса для корректуры, но после этого я его не видел и не знал, какая судьба его постигла, но с приездом в Нальчик мне пришлось встретиться с своим забытым детищем: этот учебник применяется исключительно как в местном реальном училище, так и во всех кабардинских школах. Говорили, что благодаря этому букварю многие (в основном барышни) научились писать на своем родном языке и ведут между собой довольно оживленную переписку. Все это для меня было приятной неожиданностью, и я сейчас же позвал мальчика-реалиста и убедился, что по этому учебнику можно научиться кабардинскому языку. Но вместе с этим, просмотрев самую азбуку, нашел массу опечаток, которые недопустимы ни в одном учебнике: это весьма печально, но исправить невозможно, а все же, чтобы хоть сколько-нибудь помочь этому, взял два экземпляра для исправления; а затем по ним могут исправить хотя бы в реальном училище; а может быть, если согласится Лопатинский, помощник попичителя, то удастся выпустить новое исправленное издание. Вслед за этим нужно составить книгу для чтения и грамматику...

Значительную сумму (90 000р.) на постройку нового здания для училища выделили сами жители Нальчикского округа на окружном съезде, созванного по инициативе Клишбиева.

В заключение своего выступления Жуков выразил восхищение кабардинским и горским (балкарским) народом, «которые отпустили такую почтенную сумму на постройку его. Нельзя не удивляться этим народам, которых считают малокультурными. Долгие годы копят они деньги, лелея заветную мечту построить на них здание для среднеучебного заведения; ведь много у них было за это время и других нужд и – нужд неотложных; однако, ни на одну из них не тронули они своего капитала, как ни было это соблазнительно, а берегли его для нужд просвещения. Очевидно, не одна интеллигенция этих народов шагнула много вперед по пути прогресса и культуры, а сделал такие шаги и сам народ, ибо без согласия на то народа не могла ничего сделать и интеллигенция; конечно, если народ сдвинулся с своей неподвижной точки застоя, то, разумеется, неусыпными трудами кабардинской и горской интеллигенции: в этом ее громадная заслуга. Тот народ, который не щадит средств на образование, не может оставаться позади, а должен выдвинуться вперед и идти наравне с другими. Реальное училище будет выпускать ежегодно по несколько воспитанников кабардинцев и горцев, которые, закончив образование в высших школах, будут двигателями просвещений в своих родных горах».

Из статьи начальника управления центрального государственного архива Архивной службы КБР А. С. Пшибиева "ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ В СЛОБОДЕ НАЛЬЧИК НОВОГО ЗДАНИЯ РЕАЛЬНОГО УЧИЛИЩА ИМЕНИ ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА III-го"



Анонс мероприятий на ноябрь
в школе «Zerat.Адыгэбзэ»

1 ноября 18:00 – конкурс юных чтецов стихотворенийсреди учеников школы
8 ноября игра МЫСТ среди учеников школы в 18:00
13 ноября «Король лев»
22 ноября «Спирит»
30 ноября «Лъагъуныгъэм и хьэтыркӏэ»


Просмотр фильмов на #адыгэбзэ

Вход свободный

Школа находится по адресу: г.Нальчик, ул. Карашаева, 21

Телефон: +7 928 700-10-37

Люди, не знающие черкесского, читая это, наверное будут чувствовать себя так же, как я, когда читаю книги японских авторов.

Замысловато, но непонятно 😅

Если интересуют детские книги на черкесском, могу посоветовать:

для малышей
• Нало Заур - стихи, потешки, песни, игры
• Тхакахов Ауес - тематические карточки
• Багова Марьям - тематические карточки, трехъязычная энциклопедия
• Dosham - тематические карточки

Детям от 4 лет
• Гъуэлъыжыгъуэ
• Гъуэгу нагъыщэхэр
• Сабий щэнгъасэ
• Таурыхъищэ
• Аслъэн сымаджэ
• Нур
…

Где купить
• Адыгэ унэ
• Книжная среда (онлайн тоже)
• Тхьэкъуахъуэ Iэуес
• Dosham

ГъуэгурыкIуэм сытету стхащ.

Я забыла еще про эти книги.

• Серия книг про девочку КIуцэ - автор Нэзэр Хьэмид

• Маленький принц на черкесском в переводе Кармовой Асият

• Блуждающие звезды - сборник рассказов Лукожевой Залины

Две последние книги купила в издательстве Котляровых

У меня есть привычка удивляясь чему-то говорить:

- Дауэ къыпщыхъурэ?!

На что Абрек всегда с энтузиазмом отвечает:

- Къысщохъу!

КъэзыIуэтэжар Думэн Кемалщ

Сосруко - пересказ от Абрека

Disclaimer: ❗️очень много МЫСТ

Не дотерпели до дома 😁 распаковали на улице

Нам с Абреком уже нравится

Книги красочные, Абреку уже по картинкам интересно узнать, о чем же книга?!

ЭМИГРАЦИЯ И ВОЗВРАЩЕНИЕ

Статья из газеты «ГЪУАЗЭ» № 5, 1911 г.
подготовлена Фахри Хуважем

2 часть

Арслан-бей завершил объяснение своего спутника, добавив хорошую новость о том, что, если его заявление в центральное правительство на этот раз не будет успешным, они решили вернуться на Кавказ.

Мы верили и в то, и в другое. Потому что они мигрировали с Кавказа в Турцию? Не так ли? Они это сделали... Тогда их ждет катастрофа.

После этого краткого рассказа я на мгновение прислушался к себе; Я пытался выяснить, в какой степени эта ситуация будет продолжаться, визуализируя, как черкесы неискренне пришли на эту землю и какие бедствия они здесь претерпели... Это было невозможно... Однако на каждом этапе это все больше несомненно, черкесство и черкесы находятся в состоянии упадка! Они бегут!

Если и есть только одно решение, которое защитит черкесов от этой опасности, так это обеспечить им комфортную жизнь на Кавказе, где они жили богато и процветающе с самого начала мира и где они привыкли к его почве, воде и воздуху.

Нам кажется, что черкесы питают некоторые иллюзии по поводу прихода на эту землю... Поскольку они очень сильны в религиозном отношении, они представляют свою страну как христианскую землю, находящуюся под христианским влиянием. Каким-то образом этот рост лжи укоренился в их сознании.

С другой стороны, они надеются найти в Османской империи более древнюю религию и более прочный ислам. Они не знают, что весь Ирак находится под угрозой со стороны трона шиизма. Они так же не знают, что половина Румелии и анатолийских Сиваса, Аданы, Анкары и Коньи охвачены сейидизмом, таким как бекташизм и кызылбашизм?

Однако знающие знают, и если хорошенько подумают, то поймут, что сегодня среди мусульманских стран всего мира самым чистым и нетронутым местом под моральным повелением ислама является Черкесия на Кавказе.

Это означает, что жизнь праведных предшественников, которую они видят в Османской империи, они найдут только в мусульманах на своей родине.

#махуэзакъуэтхыгъэ

Абы хуэдэу фаубрэ фэри?
Мыбы фемыубзэ куэдыщэу.

#азбука_1865

«Слоевые» числительные

Это слова образуемые суффиксом -ащIэ.
К числительным их относят только условно. Из-за того, что эти слова образуются только в пределах первой пятерки, а так же значение признака преобладает над значением
отвлеченного количества.

защIэ - одинарный
тIуащIэ - двойной
щащIэ - тройной
…

#proадыгэбзэ