Къыпачауэ Абрэджщ

- дапщэщ щIымахуэр къыщысынур?

- дапщэщ уэс къыщесынур?

- дапщэщ нанэрэ дадэрэ я деж дыщыкIуэнур?

- дапщэщ илъэсих сыщыхъунур?

…

Еще примеры из учебника 1865 года

Дэ ныжэбэ щакIуэ докIуэ.
Сэ зы хьэ дахэ сощэ.
НакIуэ, дызэдэгъажэ.
Дэнэ нэхъыбэрэ укIуэрэ?
МыдэкIэ къэгъазэ.

#азбука_1865

I’ll be back

напомнило

Пхъэмыф - букв. не гниющее дерево

1) марыбз устар. портниха.

1) марыхъу устар. портной.

Сыхуейщ 😍

Черкесистан 🫥

ЭМИГРАЦИЯ И ВОЗВРАЩЕНИЕ

Статья из газеты «ГЪУАЗЭ» № 5, 1911 г.
подготовлена Фахри Хуважем

1 часть

ЭМИГРАЦИЯ И ВОЗВРАЩЕНИЕ

Статья из газеты «ГЪУАЗЭ» № 5, 1911 г.
подготовлена Фахри Хуважем

В прошлую пятницу в клубе появилось новое лицо, которого мы не знали. Он выглядел подавленным, пристыженным, и во всех смыслах этого слова было очевидно, что он был зол.

Наш спутник - Сулейман Тевфик-бей представил нам его:
Это был Арслан-бей - представитель Анзавур-Талустан-бея и его общины, иммигрировавших из Черкесии семь лет назад!

Талустан-бей и его община мигрировали в 320 финансовом году(sene-i maliyesinde). После эмиграции они отправились в Ракку общиной из трехсот человек. Сорок из этих семей, прожив там в течение нескольких лет, переехали в Кунейтру и поселились в районе Телулхамра. А из-за влияния и давления местной стражи, что соответствует великолепной атмосфере этого места, было разрушено тридцать домов.

Что касается тех, кто находится в Ракке: хотя им правительством было показано примерно четыре тысячи декаров земли и даже составлена и подана карта возможностей сельского хозяйства и наследования, они до сих пор не могут там обосноваться как следует в течение семи лет из-за постоянных угроз и насилия со стороны местной шляхты.

Поскольку они не могли найти возможности для земледелия и наследования, они истощили все свое имущество и оказались в нищете.

Наконец, когда они не смогли найти решение на местном уровне, чтобы предотвратить продолжающийся хаос, они были вынуждены послать делегата в Стамбул.

Сулейман Тевфик-бей, наделенный полномочиями, сопровождал делегата и подал заявления в Министерство внутренних дел, Президиуму парламента, Великому визирю и Атебе-и Уля. Они сделали что-то вроде этого!!

#махуэзакъуэтхыгъэ

Пишут в запрещенограме:

Мне очень тяжело даются звуки черкесского языка. Говорю с трудом и делаю много ошибок. Что посоветуете?

Больше слушать и больше говорить.
Я сама восьмой год бьюсь с турецким языком. До сих пор не все звуки хорошо получаются. Запинаюсь, заикаюсь, но все же пытаюсь говорить 😅

Ляпы при записи роликов на турецком 😂 их на самом деле намного больше..