https://youtu.be/Hz7UlUZis7A?si=xPkloW0CUrFm--JG

Дали возможность обсудить давно волнующую меня тему.

P.s спасибо Юле, за знакомство с Зауром 🫶🏻

Есть классный канал (и не один) где все видео на черкесском. Но там по 100-300 просмотров.

Я, кстати, обсуждала практически эту же тему на таком канале на черкесском. Но эти видео мало кто видит и еще меньше тех, кто сможет все понять.

Чтобы нас услышали и поняли большее количество зрителей, приходится говорить на русском.

А почему это так получилось, мы и обсуждаем на этом видео.

БищIохэ я лъэпкъ жыг тIэкIу сабийхэм зыхатхыхьауэ

Разработали концепцию. Самого курса пока нет, это следующая ступень.

Данный проект финансируется нефтегазовой компанией, а разработку осуществляет гуманитарный институт.

Концепцию видеокурса «Черкесский для начинающих» придумали мы с Романом за одну встречу.
Финансировал все это дело он из своего кармана, а программу писала я одна.

Просто информация к размышлению.

Абрэдж игъусэу къуажэхь дыджэгуати мыр сигу ирихьащ

Ажэр бажэ зыщIыр сыт?

📕«ЖАН» литературэ клубым хэтхэм я зи чэзу зэхуэсыр траухуащ журналист, тхакlуэ Чэрим Марианнэ и lэдакъэ къыщlэкlа «Налшык губампlэ» романым.

📕Газетхэм, радиом, телевиденэм я лэжьакlуэхэр тепсэлъыхьащ Марианнэ и романыр къазэрыщыхъуам, хэт лlыхъужьхэм я образхэр къызэрехъулlам, нобэрей гъащlэр зэрыщыт дыдэм хуэдэу къыщыгъэлъэгъуа тхыгъэр ягу зэрыдыхьам.

📕Зэхуэсым щыжаlа гупсысэ пычыгъуэхэмкlэ мыбдеж дыщывдогуашэ, а псори къыщыгъэлъэгъуа тхыгъэ «Адыгэ псалъэм» тетынущ.

Си ныбжьэгъу лъыпӏэхэ, мис ⬇️
https://youtube.com/channel/UChDPUAnKiUL4SzsQnXYJ8fw?feature=shared


https://t.me/serialklass10

Будущее черкесского языка

статья из журнала «Nart»

3 часть

Чтобы язык существовал, должно быть что-то, что можно прочитать или что-то, что можно посмотреть. К сожалению, просто говорить на языке за обеденным столом недостаточно.
Газет и энциклопедий, печатающихся на черкесском языке, может и нет, но есть фольклорные документы, собранные коллективом под руководством Аскера Хадагата в Майкопе, и романы, которые, если повезет, можно найти в продаже.

Я хорошо знаю черкесский фольклор, нартский эпос и люблю черкесский язык, потому что он проливает свет на древний евразийский миф. Черкесский язык – это язык, который следует изучать хотя бы потому, что это литературный язык, даже если для этого нет какой-либо другой причины.

Сохранится ли черкесский язык, несмотря ни на что? Убыхский погиб во всей своей красе. Сможет ли убыхский вернуться благодаря нескольким выступающим или при поддержке остальной части убыхского сообщества и Анкары?

Вероятно, всегда лояльная к Турции черкесская община постарается сохранить свой язык при поддержке Анкары.

На родине северо-западных кавказцев российские власти пытаются создать литературный язык со своей грамматикой и словарем, обеспечив тем самым возвращение литературы и поэзии. В этот момент происходит одна из величайших ироний истории. Потомки этого народа, который веками вел войну против черкесов и впоследствии сумел вытеснить их с родины, теперь пытаются протянуть руку помощи своим бывшим врагам и дать им возможность превратить свой язык в современный литературный язык. Такого рода помощь не дошла до черкесской диаспоры.

В настоящее время черкесам в Турции и других регионах приходится начинать новую жизнь в своих новых домах. Им всегда нужно поступать правильно в своем новом доме. Независимо от условий, им приходится стремиться реализовать себя в современном мире в меру своих способностей.

Однако, если родному языку этих черкесов позволить навсегда замолчать, они достигнут того, чего не смогли даже их враги. Они достигнут цели, о которой уже не мечтают даже дети их врагов. Таким образом, их прошлое теперь действительно станет прошлым.

Будущее черкесов находится в руках ныне живущих черкесов. Они хранят сокровища этого языка, чтобы передать его новым поколениям, нерожденным черкесам и такому лингвисту, как я, случайно проходившему мимо их родственников.

Будущее будет беднее без черкесского и родственных ему языков. После всех этих храбрых боев и борьбы за начало новой жизни только сами черкесы добьются окончательного поражения.

текст выступления профессора Джона Коларуссо на международной конференции «Языки под угрозой исчезновения и статус адыго-абхазских языков»

июль 2006 года

#махуэзакъуэтхыгъэ

Имена персонажей:
Айсэт
Чаж
Дахэ
Гумзаг
Дымук
Гошан
Кочас
и другие…

ЩоджэнцIыкIу Алий и сыт хуэдэ тхыгъэм щыщ мы пычыгъуэр?

P.s мыр щезгъэтха махуэри сыкъызэджэм хуэдэ гуэрт. Дыгъэ пэзазэм си нэр имыгъаплъэу.

Къыпачауэ Абрэджщ

- дапщэщ щIымахуэр къыщысынур?

- дапщэщ уэс къыщесынур?

- дапщэщ нанэрэ дадэрэ я деж дыщыкIуэнур?

- дапщэщ илъэсих сыщыхъунур?

…

Еще примеры из учебника 1865 года

Дэ ныжэбэ щакIуэ докIуэ.
Сэ зы хьэ дахэ сощэ.
НакIуэ, дызэдэгъажэ.
Дэнэ нэхъыбэрэ укIуэрэ?
МыдэкIэ къэгъазэ.

#азбука_1865