Pro адыгэбзэ

БУДУЩЕЕ ЧЕРКЕССКОГО ЯЗЫКА Проф. Доктор ДЖОН КОЛАРУССО Университет МакМастера - КАНАДА Текст выступления профессора Коларуссо, признанного языковым авторитетом, который не смог присутствовать на международной конференции «Языки под угрозой исчезновения и…

Другая особенность черкесского языка заключается в том, что он может образовывать бесчисленное количество слов из одного или двух слогов.

Примерами этого являются /s!He/ «голова» и /g&Weps!Hé/ «труп» на кабардинском. Можно создавать более крупные слова из меньших слов. Это называется /p&q&e/ "кость, каркас", /oe-p&q-Ré-p&q&/ "рука-каркас-нога-каркас" (тело), /s!Hé-p&q&/ "каркас головы", (череп), wene -p&q&/ может быть задано как «дом-каркас» (каркас дома) или /werede-p&q/ как «песня-каркас» (мелодия). При таком порядке можно наблюдать переход от конкретного к абстрактному в черкесском языке.

Такое же богатство звуков позволяет «сразу» петь и черкесские глаголы. Черкесские глаголы можно спрягать для каждого существительного и многих наречий в предложении. Ниже приведены примеры черкесских глаголов:

1) "Он выплевывает назад то, что у него во рту (я волнуюсь)" /q&e-z-zlé-dé-y-é-Ze-Z@-hé-s/ [q&ezzlédéyzezas!])

Все это в одном шестисложном слове. Эти глаголы также можно использовать как существительное или наречие.

2) "причина, по которой я здесь останавливаюсь" Ize-q&e-sle-z-fe-z-ét-y-és-Ge-wev-Ge-gWer-[zeq&eslezfe-zetéyzGéweva-gWorer]

Более того, с этими глаголами можно строить предложения, которые довольно легко понять, но структурно чрезвычайно сложны.

В черкесских разговорах чрезвычайно часто можно услышать 8 глаголов в одном предложении. Черкесские речи могут состоять даже из одних глаголов, если говорящие отдают себе отчет в том, о каких именах идет речь.

Еще одной особенностью черкесского языка является то, что он легко передает информацию благодаря своим фонетическим знаниям. Черкесский – быстрый язык. Если вы выучите черкесский, вы обязательно будете думать «быстрее», если не «лучше».
Помимо этого, черкесский и родственные ему кавказские языки являются очень древними. Не исключено, что он относится к индоевропейской языковой семье, от которой произошли многие языки Азии и Европы.

Приведу пример, убыхский глагол /-fa/ "удар молнии" подобен черкесскому слову /-pne-/ "вниз". Когда исчезло представление о "священном свете, падающем с неба" или семь тысяч лет назад черкесское представление о «падении» /-Xwe/ может трансформироваться в /pNe-XWe-/, что означает «падать, изгонять или вниз». Эта форма означает «священный огонь» на языке средневековья. Индоевропейская языковая семья, "paXur" по-хеттски, "pu-r" по-гречески, и оно то же самое, что и слово "paXur", которое в английском языке проявляется как "fire".

В результате, хотя черкесский, убыхский и абхазо-абазинский — родственники индоевропейских языков, сегодня они сильно отличаются от них.

Ули Шамилолглу из Висконсина:

- Мы проводим исследование, чтобы показать родство европейских и алтайских языков. Однако эти связи кажутся более сложными и древними, чем отношения между языками Северо-Западного Кавказа и индоевропейскими языками, членом которых является черкесский язык.

#махуэзакъуэтхыгъэ

👍5

249 viewsБищIо Асият, 08:58