Forwarded from SiПсэ - жить по законам Адыгэ Хабзэ
"Уи псалъэр гъэкlэщlи, уи гупсысэр гъэкlыхь"
"Говори меньше, думай больше"
Адыгская пословица
#адыгэхабзэ #хабзэ #адыги #адыгейцы #адыгея
"Говори меньше, думай больше"
Адыгская пословица
#адыгэхабзэ #хабзэ #адыги #адыгейцы #адыгея
❤5
Forwarded from Полезное для преподавателей 🎓
«Язык — это дорожная карта культуры. Он поведает, откуда пришли его люди и куда идут»
— Рита Мэй Браун
— Рита Мэй Браун
Я ложусь спать.
Я иду домой.
Эти фразы и на английском и на турецком будут звучать так же. И только на черкесском -
Согъуэлъыж - я (снова) ложусь спать.
Унэм сокIуэж - я (снова) иду/возвращаюсь домой.
Являясь постоянно повторяемыми действиями, ведь мы всегда возвращаемся домой и каждую ночь ложимся спать, это отразилось в глаголах используемых для данных фраз.
Интересно, есть ли еще языки в которых глаголы идти и ложиться использовались бы так же?!!
#proадыгэбзэ
Я иду домой.
Эти фразы и на английском и на турецком будут звучать так же. И только на черкесском -
Согъуэлъыж - я (снова) ложусь спать.
Унэм сокIуэж - я (снова) иду/возвращаюсь домой.
Являясь постоянно повторяемыми действиями, ведь мы всегда возвращаемся домой и каждую ночь ложимся спать, это отразилось в глаголах используемых для данных фраз.
Интересно, есть ли еще языки в которых глаголы идти и ложиться использовались бы так же?!!
#proадыгэбзэ
❤3
Forwarded from подземелье слизеринца (moriarty)
Генрик Ибсен «Кукольный дом» на кабардинском языке.
Сегодня в Среда бук мне подарили такую классную книгу! Такое трудоемкое и важное дело делает автор этого перевода - Марьяна Керимова.
Надеюсь в скором времени прочитать.
Сегодня в Среда бук мне подарили такую классную книгу! Такое трудоемкое и важное дело делает автор этого перевода - Марьяна Керимова.
Надеюсь в скором времени прочитать.
🔥3❤🔥1
УДАРЕНИЕ В ЧЕРКЕССКОМ ЯЗЫКЕ.
Только начинающего знакомство с черкесским языком эта информация скорее запутает, чем облегчит обучение. Но вдруг кому-то будет интересно.
В черкесском языке ударение бывает: главное (по силе обычное), побочное и слабое (так наз. неударенность).
1. Односложные слова с открытым и закрытым слогом, имеющие своими гласными э, ы имеют слабое ударение (неударенность).
Например: бжьЭ - пчела; плlЫ - четыре; лlЫжь - старик; джЭд - курица.
2. Односложные слова с закрытым слогом, в тех редких исключениях, где гласным этих слов оказывается некраткий гласный, являются носителями главного, по силе обычного, ударения.
Например: мАкъ - голос, мАгъ – плачет.
3. Двусложные, трехсложные и многосложные слова с открытым слогом имеют главное ударение на предпоследнем слоге.
Например: а) С некратким гласным: щlАлэ - молодой, Ятlэ - грязь, мАстэ – иголка. б) С кратким гласным: уэнАщlэ – седельщик, бжьЭншэ – безрогий, дЫщэ - золото.
#proадыгэбзэ
Только начинающего знакомство с черкесским языком эта информация скорее запутает, чем облегчит обучение. Но вдруг кому-то будет интересно.
В черкесском языке ударение бывает: главное (по силе обычное), побочное и слабое (так наз. неударенность).
1. Односложные слова с открытым и закрытым слогом, имеющие своими гласными э, ы имеют слабое ударение (неударенность).
Например: бжьЭ - пчела; плlЫ - четыре; лlЫжь - старик; джЭд - курица.
2. Односложные слова с закрытым слогом, в тех редких исключениях, где гласным этих слов оказывается некраткий гласный, являются носителями главного, по силе обычного, ударения.
Например: мАкъ - голос, мАгъ – плачет.
3. Двусложные, трехсложные и многосложные слова с открытым слогом имеют главное ударение на предпоследнем слоге.
Например: а) С некратким гласным: щlАлэ - молодой, Ятlэ - грязь, мАстэ – иголка. б) С кратким гласным: уэнАщlэ – седельщик, бжьЭншэ – безрогий, дЫщэ - золото.
#proадыгэбзэ
❤1
4. Двусложные, трехсложные и многосложные слова с закрытым слогом имеют главное ударение на последнем слоге.
Например: а) С некратким гласным: еджАщ - читал, кlуАр - шедший. Собственные имена: ИнАл, КъамбОт. (встречаются исключения типа къАмЫл - камыш, фlАмЫщl - уголь с главным ударением на начальном слоге и с побочным на последнем слоге, которое значительно слабее) б) С кратким гласным: джэдЫгу - шуба, дыжьЫн – серебро. Собственные имена: ЙындЫл - Волга.
5. Двусложные, трехсложные и многосложные слова с закрытым слогом, если они имеют кроме ударного а в последнем слоге (см. выше, п. 4, а) другой аналогичный по количеству гласный в одном из предшествующих слогов, то гласный в последнем закрытом слоге носит главное ударение, а гласный одного из предшествующих — побочное ударение.
Например: дАгъэшхАщ - они нас накормили, сАхьАщ - они меня несли, къАхьАщ – они сюда принесли.
6. Слова (преимущественно формы вопросительного наклонения), оканчивающиеся на а, имеют главное ударение на этом гласном, если же подобные слова имеют в одном из предшествующих этому гласному слогов другой аналогичный по количеству звук (например, личный префикс субъекта или объекта 3-го л. мн. ч.), то этот другой звук принимает на себя побочное ударение.
Например: къахьА - они приносили? щlалА - молодой был?
#proадыгэбзэ
Например: а) С некратким гласным: еджАщ - читал, кlуАр - шедший. Собственные имена: ИнАл, КъамбОт. (встречаются исключения типа къАмЫл - камыш, фlАмЫщl - уголь с главным ударением на начальном слоге и с побочным на последнем слоге, которое значительно слабее) б) С кратким гласным: джэдЫгу - шуба, дыжьЫн – серебро. Собственные имена: ЙындЫл - Волга.
5. Двусложные, трехсложные и многосложные слова с закрытым слогом, если они имеют кроме ударного а в последнем слоге (см. выше, п. 4, а) другой аналогичный по количеству гласный в одном из предшествующих слогов, то гласный в последнем закрытом слоге носит главное ударение, а гласный одного из предшествующих — побочное ударение.
Например: дАгъэшхАщ - они нас накормили, сАхьАщ - они меня несли, къАхьАщ – они сюда принесли.
6. Слова (преимущественно формы вопросительного наклонения), оканчивающиеся на а, имеют главное ударение на этом гласном, если же подобные слова имеют в одном из предшествующих этому гласному слогов другой аналогичный по количеству звук (например, личный префикс субъекта или объекта 3-го л. мн. ч.), то этот другой звук принимает на себя побочное ударение.
Например: къахьА - они приносили? щlалА - молодой был?
#proадыгэбзэ
❤1
Ударение в заимствованных словах из арабского и персидского языков ставится на конце.
Например: акъЫл - ум, къамышЫ - плеть; хотя есть и исключения, например: къАлэ - город.
Слова, заимствованные из русского языка, имеют ударение преимущественно на том слоге, где оно стоит в русском языке,
например: шэйнЫч - чайник; пытУлькэ - бутылка.
На постановку ударения не влияют стоящие в конце слов морфологические элементы: -р, -м, -кlэ, -уэ и др.
Например: 1) щlАлэр (им падеж) щlАлэм (эр падеж) - юноша 2) мАфlэкlэ(послелож падеж) – огнем 3) мЫвэуэ (обст падеж) - подобно камню и т.п .
#proадыгэбзэ
Например: акъЫл - ум, къамышЫ - плеть; хотя есть и исключения, например: къАлэ - город.
Слова, заимствованные из русского языка, имеют ударение преимущественно на том слоге, где оно стоит в русском языке,
например: шэйнЫч - чайник; пытУлькэ - бутылка.
На постановку ударения не влияют стоящие в конце слов морфологические элементы: -р, -м, -кlэ, -уэ и др.
Например: 1) щlАлэр (им падеж) щlАлэм (эр падеж) - юноша 2) мАфlэкlэ(послелож падеж) – огнем 3) мЫвэуэ (обст падеж) - подобно камню и т.п .
#proадыгэбзэ
❤2
🇹🇷
Çerkesce - Türkçe kartlar
https://quizlet.com/tr/867349568/cumleler-2-flash-cards/?i=41kcd1&x=1jqY
Hazırladı - Atleskir Enes
#adige_türkçe
Çerkesce - Türkçe kartlar
https://quizlet.com/tr/867349568/cumleler-2-flash-cards/?i=41kcd1&x=1jqY
Hazırladı - Atleskir Enes
#adige_türkçe
Quizlet
Cümleler 2
Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like тӀэкӀу ибогъэлей, уэ уцӀыху нэсщ, Абы сигу ебгъащ and more.
😍4❤1
Вместо форманта -м диалектально употребляется архаичная форма -мэ, с исчезновением при этом конечного согласного корня -м-.
Например: фокмэ вместо фокым и. т. п.
Фокмэ сэмпал хэмылъмэ, зы башыжьщ
'ружье затвора не имеет если, только палка старая есть 'Из песни «Къанболэтрэ Къантеныкъуэрэ», «Канболет и Кантенуко» с. Заюково.
В ауле Сармаково Нагорного района (Сэрмакъ къуажэ) в речи старшего поколения эта норма по моим наблюдениям встречается довольно часто. Ниже приводятся отдельные фразы, взятые из текста, записанного в этом ауле.
Колхозхэтхэр гуыбгъуэмэ щолажьэ
'колхозники в поле работают'
Щlалэмэ тхылъыр йытхащ
'юноша письмо написал'
Гуыхэр лъамыжмэ йокl
'арбы через мост переехали'
Норма эта встречается в записях Гильденштедта, Клапрота, Ногма и Шёгрена и следовательно представляет интерес не только со стороны диалектальной, но и со стороны исторической.
#proадыгэбзэ
❤5
Forwarded from Dmitriy Semenov
А известно ли, какими путями в сербском появилось разделение на "crni luk" (собственно, лук) и "beli luk" (чеснок)?
❤1