Forwarded from ОТиПЛ МГУ
Тему лингвистического разнообразия и языков, находящихся под угрозой исчезновения, Перлин развивает и в большой статье в The Guardian. Он возвращается к проблеме «языков-убийц» — престижных языков широкого общения, вытесняющих менее крупные языки, — и оспаривает распространенную точку зрения, что такие языки объединяют людей. Наличие общего языка не мешает его носителям воевать друг с другом, а в обществе с легкостью распространяется то, что автор называет «нарциссизмом малых различий», — внимание к акценту, выбору слов, социолекту, которые позволят судить о происхождении и уровне образования. По мнению Перлина, последние 70 лет лингвистика расходовала свои творческие ресурсы на построение общей теории языка, упустив из виду намного более важную задачу: для каждого языка создать словарь, подробное грамматическое описание и представительный корпус. Даже если это не спасет многие языки, у их носителей хотя бы остается возможность выбрать своё языковое будущее.
❤2
Те трудности, с которыми сталкивались мои ученики при изучении черкесского языка:
- боязнь хейта и насмешек(что-то неправильно сказать, акцент и тд.);
- учитель отбил все желание;
- слишком сложно, я никогда не смогу выучить;
- хочу, не знаю с чего начать;
- нет учебников, курсов, доп материалов, приложений.
- боязнь хейта и насмешек(что-то неправильно сказать, акцент и тд.);
- учитель отбил все желание;
- слишком сложно, я никогда не смогу выучить;
- хочу, не знаю с чего начать;
- нет учебников, курсов, доп материалов, приложений.
❤3
Разберем первый пункт – боязнь ошибок и насмешек.
Когда мы чему-то учимся то, как правило у нас с первого раза не все идеально получается. Ошибки в правописании, в произношении это абсолютно нормально, и мы должны быть готовы к этому.
Не надо бояться насмешек. Смеяться будут, скорее всего, не очень умные люди. Вам важно их мнение? Мне - нет.
Вообще меня поражают люди, которые с детства говорят на черкесском и очень гордятся этим. Боюсь вас огорчить, но это не ваша заслуга. Это заслуга ваших родителей, вашего окружения, но не ваша. Гордитесь тем, что сделали вы сами, своими делами и поступками. Знаниями, которые сами получили.
А от меня огромное уважение тем, кто сам, в сознательном возрасте решил выучить свой родной язык. Вы молодцы! Не забывайте об этом и не позволяйте никому сбить вас с этого пути.
Когда мы чему-то учимся то, как правило у нас с первого раза не все идеально получается. Ошибки в правописании, в произношении это абсолютно нормально, и мы должны быть готовы к этому.
Не надо бояться насмешек. Смеяться будут, скорее всего, не очень умные люди. Вам важно их мнение? Мне - нет.
Вообще меня поражают люди, которые с детства говорят на черкесском и очень гордятся этим. Боюсь вас огорчить, но это не ваша заслуга. Это заслуга ваших родителей, вашего окружения, но не ваша. Гордитесь тем, что сделали вы сами, своими делами и поступками. Знаниями, которые сами получили.
А от меня огромное уважение тем, кто сам, в сознательном возрасте решил выучить свой родной язык. Вы молодцы! Не забывайте об этом и не позволяйте никому сбить вас с этого пути.
❤5👏1
В последние несколько лет я потратила очень много бессонных ночей, сил и нервов на языковые проекты.
Совмещая работу, заботу о ребенке(раньше помогали бабушки, сейчас и этой помощи нет), поддержание домашнего очага и несколько языковых проектов.
Выгорание, отсутствие поддержки, непонимание.
Сейчас я пишу комплекс учебников для изучения черкесского, собираю черкесскую видеотеку и веду работы над корпусом черкесского языка.
И даю себе слово - больше никаких дедлайнов, работать только в свое удовольствие и больше отдыхать.
#Асиятитхьэусыхэ
Совмещая работу, заботу о ребенке(раньше помогали бабушки, сейчас и этой помощи нет), поддержание домашнего очага и несколько языковых проектов.
Выгорание, отсутствие поддержки, непонимание.
Сейчас я пишу комплекс учебников для изучения черкесского, собираю черкесскую видеотеку и веду работы над корпусом черкесского языка.
И даю себе слово - больше никаких дедлайнов, работать только в свое удовольствие и больше отдыхать.
#Асиятитхьэусыхэ
❤6
Pro адыгэбзэ pinned «В последние несколько лет я потратила очень много бессонных ночей, сил и нервов на языковые проекты. Совмещая работу, заботу о ребенке(раньше помогали бабушки, сейчас и этой помощи нет), поддержание домашнего очага и несколько языковых проектов. Выгорание…»
Раз уж я все равно не сплю, продолжу разбор трудностей в процессе изучения черкесского языка.
И следующий пункт - отбили желание учить.
Обязательным условием усвоения новой информации является позитивная, дружеская атмосфера.
Это касается и детей и взрослых. Нельзя заставлять. Пытаться добиться чего-то из-под палки. Произойдёт эффект от обратного.
Иногда слышу от родителей - вот мы и ругаем и заставляем и все ни в какую. Ну как бы потому и не получается, что ругают и заставляют. 🥲
Если вы учите язык(не в школе, а в частном порядке) и вам некомфортно с учителем - лучше ищите другого преподавателя.
Слишком серьёзное отношение к вещам и действиям мешает получать максимальное удовольствие, повышает уровень стресса и вызывает сложности в достижениях. Не обязательно урок должен быть уроком в привычном понимании. Можно слушать песни, смотреть фильмы, играть или просто болтать. Вы удивитесь, насколько более весёлой и мотивирующей может стать изучение черкесского языка благодаря этому подходу.
PS: В школе Зерат на встрече присутствовала девушка, которая даёт частные уроки черкесского. Мне очень понравился её подход. Например, на одном из занятий она заметила, что ученица не настроена на урок и предложила вместо привычного урока вместе приготовить еду, только все процессы проговаривая на черкесском. Совместили приятное с полезным.
И следующий пункт - отбили желание учить.
Обязательным условием усвоения новой информации является позитивная, дружеская атмосфера.
Это касается и детей и взрослых. Нельзя заставлять. Пытаться добиться чего-то из-под палки. Произойдёт эффект от обратного.
Иногда слышу от родителей - вот мы и ругаем и заставляем и все ни в какую. Ну как бы потому и не получается, что ругают и заставляют. 🥲
Если вы учите язык(не в школе, а в частном порядке) и вам некомфортно с учителем - лучше ищите другого преподавателя.
Слишком серьёзное отношение к вещам и действиям мешает получать максимальное удовольствие, повышает уровень стресса и вызывает сложности в достижениях. Не обязательно урок должен быть уроком в привычном понимании. Можно слушать песни, смотреть фильмы, играть или просто болтать. Вы удивитесь, насколько более весёлой и мотивирующей может стать изучение черкесского языка благодаря этому подходу.
PS: В школе Зерат на встрече присутствовала девушка, которая даёт частные уроки черкесского. Мне очень понравился её подход. Например, на одном из занятий она заметила, что ученица не настроена на урок и предложила вместо привычного урока вместе приготовить еду, только все процессы проговаривая на черкесском. Совместили приятное с полезным.
👏5👍1
Года три назад создала приложение для детей на черкесском. С тех пор условия платформы, на которой делалось приложение, изменились. В связи с чем надо было, либо доработать приложение и сделать его платным, чтобы окупить затраты, либо искать другой выход.
Позавчера кое-что придумала. Теперь надо найти время для реализации 🥲
Позавчера кое-что придумала. Теперь надо найти время для реализации 🥲
❤3🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Только что меня озарила мысль, что эти видео приносят пользу не только той аудитории, для которой я их снимаю, но и мне 😃
Получается, что я практикую письмо(пишу заранее текст роликов) и говорение на турецком.
Полезность в квадрате.
#türkçe_adigebze
Получается, что я практикую письмо(пишу заранее текст роликов) и говорение на турецком.
Полезность в квадрате.
#türkçe_adigebze
❤7🔥1
Forwarded from AdygaGods Ψ Legacy (AL)
Свободная Черкесская Библиотека - Drive.Google
(На данный момент v0.1 - 510 книг | 39 разделов)
I) Надгосударственная
Сервера Гугл защищены от гос.инквизиции, в отличие от сайтов и гос.соц.сетей. Библиотека может всем гарантировать быстрый доступ к Черкесским знаниям - без регистрации, по всему миру.
II) Общая
Каждый может принять участие в развитии Библиотеки.
Для получения доступа к архиву необходимо:
- Прислать книгу, которая отсутствует в списке книг
либо
- Присоединиться на boosty
III) Уважительная
В Библиотеке отсутствуют книги находящиеся в продаже.
IV) Вдохновляющая
Средства собранные на boosty будут направлены на оказание фин.помощи в издательстве книг - написанных только на Черкесском (Адыгском) языке. Все решения по финансированию Авторов, будут приниматься через голосование - участниками boosty.
V) Удобная
Тхыдылъэр будет дополняться раз в месяц. У каждого появится возможность загрузить себе всю Черкесскую историю - одним прикосновением.
Инструмент новаторский, мнения и идеи приветствуется!
(На данный момент v0.1 - 510 книг | 39 разделов)
I) Надгосударственная
Сервера Гугл защищены от гос.инквизиции, в отличие от сайтов и гос.соц.сетей. Библиотека может всем гарантировать быстрый доступ к Черкесским знаниям - без регистрации, по всему миру.
II) Общая
Каждый может принять участие в развитии Библиотеки.
Для получения доступа к архиву необходимо:
- Прислать книгу, которая отсутствует в списке книг
либо
- Присоединиться на boosty
III) Уважительная
В Библиотеке отсутствуют книги находящиеся в продаже.
IV) Вдохновляющая
Средства собранные на boosty будут направлены на оказание фин.помощи в издательстве книг - написанных только на Черкесском (Адыгском) языке. Все решения по финансированию Авторов, будут приниматься через голосование - участниками boosty.
V) Удобная
Тхыдылъэр будет дополняться раз в месяц. У каждого появится возможность загрузить себе всю Черкесскую историю - одним прикосновением.
Инструмент новаторский, мнения и идеи приветствуется!
❤5👏2
Forwarded from •~ Катя Про Мозг🧠 ~•
Нашла вот такой интересный текст⤴️
И даже если половина из всего этого неправда, можно вспомнить другие тысячи вещей, которые происходят сейчас потому что много-много лет назад что-то делали именно так. Например, известная история про то, как зародилось левостороннее движение.
История уходит корнями к временам рыцарей и лошадей. Так как большинство людей правши, меч носился на левой стороне бедра, чтобы было удобнее доставать правой стороной. Соответственно по дороге им было удобнее передвигаться с левой стороны - чтобы протягивать руки и защищаться. Садиться на лошадей с мечом тоже было удобнее с левой стороны, тогда и лошадей стали "парковать" с левой стороны улице по ходу движения. Когда стало организовываться что-то вроде постоянного трафика в больших городах - в Англии узаконили левостороннее движение. А когда стали появляться автомобили - они просто продолжили уже сложившуюся там традицию.
А казалось бы как связано направление движения и мечи🤷♀️
О чем можно задуматься: например о том, как часто ты повторяешь услышанные в детстве много раз фразы?
Как часто выдаешь записанную в подкорку реакцию, уже не помня что к ней привело?
Почему ты когда-то решил, что если так, то не нужно пересматривать это поведение или слова?
Всем советую делать расхламление своей головы, включать осозанность жизни и выходить из ежедневной рутины!
И даже если половина из всего этого неправда, можно вспомнить другие тысячи вещей, которые происходят сейчас потому что много-много лет назад что-то делали именно так. Например, известная история про то, как зародилось левостороннее движение.
История уходит корнями к временам рыцарей и лошадей. Так как большинство людей правши, меч носился на левой стороне бедра, чтобы было удобнее доставать правой стороной. Соответственно по дороге им было удобнее передвигаться с левой стороны - чтобы протягивать руки и защищаться. Садиться на лошадей с мечом тоже было удобнее с левой стороны, тогда и лошадей стали "парковать" с левой стороны улице по ходу движения. Когда стало организовываться что-то вроде постоянного трафика в больших городах - в Англии узаконили левостороннее движение. А когда стали появляться автомобили - они просто продолжили уже сложившуюся там традицию.
А казалось бы как связано направление движения и мечи🤷♀️
О чем можно задуматься: например о том, как часто ты повторяешь услышанные в детстве много раз фразы?
Как часто выдаешь записанную в подкорку реакцию, уже не помня что к ней привело?
Почему ты когда-то решил, что если так, то не нужно пересматривать это поведение или слова?
Всем советую делать расхламление своей головы, включать осозанность жизни и выходить из ежедневной рутины!
👍2👏1
Читаю сейчас роман Керимовой Марианны «Налшык губампIэ». Книга захватила меня с первых страниц. Интересный сюжет. Листаю нетерпеливо страницы, думая «А что же дальше?!!». Написан таким живым языком и так классно описывает нашу современность. Читается с огромным удовольствием. Хочется разобрать на цитаты.
👍4👏1
Görüyorum ki Türkiye'den çok sayıda takipçim var. Gerçi telegram Türkiye'de popüler olmadığını düşünüyordum. Türkçe yazmam gerekiyor mu?