Коли згориш, що станеться з тобою :
Чи підеш з димом в небо голубе
Чи станеш ти золою мертвою на вітрі ?
Що свого ти залишиш в цьому світі ?
Чим згадати нам тебе в юдолі ранній
Навіщо ти в цей світ прийшов?
Що попіл приховав від нас ? А раптом
Із попелу блисне нам алмаз,
Блисне із дна своєю чистою гранню...
Автор: Ципріан Норвід
(Переклад Д.Климчук)
Той самий вірш на честь якого був названий роман Єжи Анджеєвського про "проклятих солдатів" Польщі, та його геніальна екранізація за авторства Анджея Вайди.
Чи підеш з димом в небо голубе
Чи станеш ти золою мертвою на вітрі ?
Що свого ти залишиш в цьому світі ?
Чим згадати нам тебе в юдолі ранній
Навіщо ти в цей світ прийшов?
Що попіл приховав від нас ? А раптом
Із попелу блисне нам алмаз,
Блисне із дна своєю чистою гранню...
Автор: Ципріан Норвід
(Переклад Д.Климчук)
Той самий вірш на честь якого був названий роман Єжи Анджеєвського про "проклятих солдатів" Польщі, та його геніальна екранізація за авторства Анджея Вайди.
👍2🤔2❤🔥1❤1
Пані та панове, запрошуємо всіх на продовження програми "Анджей Вайда - крізь покоління", у кіноклубі Cinemadrom 🎞 . На вас чекатиме:
✅Вступне слово ведучого.
✅Перегляд.
✅Аналіз фільму.
✅Обговорення.
Що будемо дивитися?
«Пейзаж після битви» (Krajobraz po bitwie)
Режисер: Анджей Вайда
Країна: 🇵🇱
1970
Жанр: Драма, артгаус
Переклад: 🇺🇦 дубляж
🎥 Вайда вкотре звертається до тематики Другої світової, але на цей раз радше її наслідків. Все пройшло, кошмар минув, але ті хто безпосередньо пройшов крізь горнило Голокосту та концентраційних таборів вже навряд зможуть до кінця забути те, що вони пережили.
🗺Де?
Кафе-книгарня "Закапелок",
м. Київ, вул. Верхній Вал, 62 (7 хв. пішки від Ⓜ️ Контрактова площа)
🗓 Коли?
16.08.24 (четвер) о 18:30💬
🚦Вхід: за реєстрацією
Форма для реєстрації.
☝🏻 Вхід за донат на збір.
Cinemadrom • Закапелок • Пломінь
✅Вступне слово ведучого.
✅Перегляд.
✅Аналіз фільму.
✅Обговорення.
Що будемо дивитися?
«Пейзаж після битви» (Krajobraz po bitwie)
Режисер: Анджей Вайда
Країна: 🇵🇱
1970
Жанр: Драма, артгаус
Переклад: 🇺🇦 дубляж
🎥 Вайда вкотре звертається до тематики Другої світової, але на цей раз радше її наслідків. Все пройшло, кошмар минув, але ті хто безпосередньо пройшов крізь горнило Голокосту та концентраційних таборів вже навряд зможуть до кінця забути те, що вони пережили.
🗺Де?
Кафе-книгарня "Закапелок",
м. Київ, вул. Верхній Вал, 62 (7 хв. пішки від Ⓜ️ Контрактова площа)
🗓 Коли?
16.08.24 (четвер) о 18:30💬
🚦Вхід: за реєстрацією
Форма для реєстрації.
☝🏻 Вхід за донат на збір.
Cinemadrom • Закапелок • Пломінь
👍3❤1
⬆️⬆️⬆️
Анотація: Події фільму відбувається наприкінці Другої світової війни, на території звільненого американцями німецького концтабору. В очікуванні своєї подальшої долі колишні ув'язнені – поляки, живуть на території колишньої казарми. Вони перебувають під наглядом американських військових. Головні герої картини – молодий поет-інтелектуал Тадеуш та його кохана – Ніна. Табірне минуле не відпускає героїв фільму навіть після визволення. Адже вони не знають, як адаптуватися до цієї нової реальності позбавленої жахів війни. ❗️❗️❗️
Анотація: Події фільму відбувається наприкінці Другої світової війни, на території звільненого американцями німецького концтабору. В очікуванні своєї подальшої долі колишні ув'язнені – поляки, живуть на території колишньої казарми. Вони перебувають під наглядом американських військових. Головні герої картини – молодий поет-інтелектуал Тадеуш та його кохана – Ніна. Табірне минуле не відпускає героїв фільму навіть після визволення. Адже вони не знають, як адаптуватися до цієї нової реальності позбавленої жахів війни. ❗️❗️❗️
👍3🔥2❤1
🎞 Пані та панове, запрошуємо всіх на продовження програми "Анджей Вайда - крізь покоління", у кіноклубі Cinemadrom.
Що будемо дивитися?
«Березняк» (Brzezina)
Режисер: Анджей Вайда
Країна: 🇵🇱
1970 р.
Жанр: Драма, артгаус
Переклад: 🇺🇦 дубляж
🎥 Екранізація п'єси польського драматурга й письменника Ярослава Івашкевича, яку Вайда задумав, ще на самому початку своєї режисерської кар'єри. Зріла й просочена тонким психологізмом камерна драма, що розмірковує над природою феномену смерті. 🌳✝️
Після показу відбудеться обовʼязкове обговорення 🗣
🗺Де?
Кафе-книгарня "Закапелок",
м. Київ, вул. Верхній Вал, 62 (7 хв. пішки від Ⓜ️ Контрактова площа)
🗓 Коли?
23.08.24 (п'ятниця) о 18:30💬
🚦Вхід: за реєстрацією
🎟 Форма для реєстрації.
☝🏻 Вхід за донат на збір.
Cinemadrom • Закапелок • Пломінь
Що будемо дивитися?
«Березняк» (Brzezina)
Режисер: Анджей Вайда
Країна: 🇵🇱
1970 р.
Жанр: Драма, артгаус
Переклад: 🇺🇦 дубляж
🎥 Екранізація п'єси польського драматурга й письменника Ярослава Івашкевича, яку Вайда задумав, ще на самому початку своєї режисерської кар'єри. Зріла й просочена тонким психологізмом камерна драма, що розмірковує над природою феномену смерті. 🌳✝️
Після показу відбудеться обовʼязкове обговорення 🗣
🗺Де?
Кафе-книгарня "Закапелок",
м. Київ, вул. Верхній Вал, 62 (7 хв. пішки від Ⓜ️ Контрактова площа)
🗓 Коли?
23.08.24 (п'ятниця) о 18:30💬
🚦Вхід: за реєстрацією
🎟 Форма для реєстрації.
☝🏻 Вхід за донат на збір.
Cinemadrom • Закапелок • Пломінь
👍2❤1
⬆️⬆️⬆️ Анотація: До старшого брата, похмурого лісника Болеслава (Данієль Ольбрихський), який нещодавно втратив дружину, у село приїжджає молодший, Станіслав (Ольгерд Лукашевич), піаніст та міський франт. До цього, той лікувався у швейцарському санаторії від туберкульозу, і лікарі, неспроможні якось заподіяти хворобі, відправили того доживати останні дні дома, на батьківщині. Насамкінець смерть посміхається йому, а він їй: Станіслав закохується в сільську дівчину Малину, і в цій божевільній пристрасті він, здавалося б, знаходить нові сили… Однак брати фатальним чином пов'язані між собою. Їхні стосунки складні, неоднозначні й далекі від сімейного порозуміння, що неминуче призводить до напруження в їхніх стосунках, яке загрожує, як смертельно хворому Станіславу, так і морально змарнілому Болеславу.
👍2
• Не лише любов'ю до музики славився Анджей Вайда. Не менше уваги режисер приділяв живо́писній генезі кіномистецтва. Наприклад, у розумінні його картини "Березняк" нам допоможе огорнута саваном потойбіччя творчість польського художника символіста Яцека Мальчевського.
• У тій ж сцені з Емілією Краковською та Данієлем Ольбрихським, Вайда оживив «Автопортрет з Танатосом», а героя Ольгерда Лукашевича, він загримував під персонажа «Смерті» Мальчевського — картини, яка представляє смерть як щось, що звільняє людину від страждань.
• І це не говорячи вже про те, що початкова ідея Вайди полягала в тому, аби поєднати прозу Івашкевича із живописом Мальчевського. У кадрах, знятих операторами Зигмунтом Самосюком та Едвардом Клосіньським, Вайда безпомилково відтворював символічні полотна Мальчевського. Він робив алюзії на «Отруєний колодязь», «Нарциса» та інші картини художника.
• У тій ж сцені з Емілією Краковською та Данієлем Ольбрихським, Вайда оживив «Автопортрет з Танатосом», а героя Ольгерда Лукашевича, він загримував під персонажа «Смерті» Мальчевського — картини, яка представляє смерть як щось, що звільняє людину від страждань.
• І це не говорячи вже про те, що початкова ідея Вайди полягала в тому, аби поєднати прозу Івашкевича із живописом Мальчевського. У кадрах, знятих операторами Зигмунтом Самосюком та Едвардом Клосіньським, Вайда безпомилково відтворював символічні полотна Мальчевського. Він робив алюзії на «Отруєний колодязь», «Нарциса» та інші картини художника.
❤4👍1
Пропонуємо перед заключною стрічкою програми "Анджей Вайда - крізь покоління", освіжити у пам'яті з чого все починалося зі статтею на другий фільм Вайди "Канал" (1957) від медіа "Пломінь": "Переходячи «Канал» Анджея Вайди".
👏3👍1🔥1
🎬 30 серпня — зустріч у кіноклубі Cinemadrom. Перегляд х/ф «Післяобрази» (реж. Анджей Вайда), 2016 р.
Кіноклуб Cinemadrom запрошує на закриття програми «Анджей Вайда — крізь покоління», з останньою, передсмертною стрічкою режисера "Післяобрази" (2016). Заснована на життєписі Владислава Стшемінського — одного з лідерів польського авангарду міжвоєнної доби, картина є гірким, але від того не менш щирим, демаршем на підтримку незалежності митця від будь-яких зовнішніх обставин, пристрасті творчого пошуку та стійкості людини перед обличчям масштабних світоглядних катастроф.
Після показу відбудеться обовʼязкове обговорення 🗣
Де? Закапелок (вул. Верхній Вал, 62)
Коли? 30 серпня, початок о 18:30
Переклад: 🇺🇦 субтитри
🎟 Форма для реєстрації.
☝🏻 Вхід за донат на збір.
Cinemadrom • Закапелок • Пломінь
Кіноклуб Cinemadrom запрошує на закриття програми «Анджей Вайда — крізь покоління», з останньою, передсмертною стрічкою режисера "Післяобрази" (2016). Заснована на життєписі Владислава Стшемінського — одного з лідерів польського авангарду міжвоєнної доби, картина є гірким, але від того не менш щирим, демаршем на підтримку незалежності митця від будь-яких зовнішніх обставин, пристрасті творчого пошуку та стійкості людини перед обличчям масштабних світоглядних катастроф.
Після показу відбудеться обовʼязкове обговорення 🗣
Де? Закапелок (вул. Верхній Вал, 62)
Коли? 30 серпня, початок о 18:30
Переклад: 🇺🇦 субтитри
🎟 Форма для реєстрації.
☝🏻 Вхід за донат на збір.
Cinemadrom • Закапелок • Пломінь
👍7❤2
⬆️⬆️⬆️ Анотація: У післявоєнній, соціалістичній Польщі відомий художник-авангардист Владислав Стшемінський викладає у Лодзинській національній школі образотворчих мистецтв. Студенти обожнюють майстри та вважають його «месією сучасного мистецтва». Однак за невідповідність догмам соціалістичного реалізму Владислава усувають від викладання та виключають зі "Спілки художників", що обертається драматичною розв'язкою для незалежного духом новатора-візіонера...
👍4🔥1
Знімати фільми🎞 - зазвичай не дешеве задоволення. Автори знімають фільми місяцями, частіше й кілька років🗓. Ця подорож займає шлях від письмового столу📇, різноманітних локацій, і до сотні декорацій🪜.
Але, є і Ті які можуть створити щось надзвичайне прямо тут і зараз, в одному місці, в один час...
"В чотирьох стінах"
В ній ми дізнаємося який секрет жанру камерної драми, в чому особливість оповіді та підходу в її створенні...
Щоп'ятниці чекаємо вас
у кав'ярні "Закапелок" ☕️...
Але, є і Ті які можуть створити щось надзвичайне прямо тут і зараз, в одному місці, в один час...
Саме про них наступна вереснева програма Cinemadrom!📽"В чотирьох стінах"
В ній ми дізнаємося який секрет жанру камерної драми, в чому особливість оповіді та підходу в її створенні...
Щоп'ятниці чекаємо вас
у кав'ярні "Закапелок" ☕️...
👍5❤2
🎞 Пані та панове, запрошуємо всіх на відкриття програми "В чотирьох стінах", у кіноклубі Cinemadrom.
Що будемо дивитися?
«12 розгніваних чоловіків» (12 Angry Man)
Режисер: Сідні Люмет
Країна: 🇺🇸
1957 р.
Жанр: камерна драма, юридична драма ⚖️
Переклад: 🇺🇦 дубляж
🎥
Після показу відбудеться обовʼязкове обговорення 🗣
🗺Де?
Кафе-книгарня "Закапелок",
м. Київ, вул. Верхній Вал, 62 (7 хв. пішки від Ⓜ️ Контрактова площа)
🗓 Коли?
06.09.24 (п'ятниця) о 18:00💬
🚦Вхід: за реєстрацією
🎟 Форма для реєстрації.
☝🏻 Вхід вільний.
Cinemadrom • Закапелок • Пломінь
Що будемо дивитися?
«12 розгніваних чоловіків» (12 Angry Man)
Режисер: Сідні Люмет
Країна: 🇺🇸
1957 р.
Жанр: камерна драма, юридична драма ⚖️
Переклад: 🇺🇦 дубляж
🎥
Режисерський дебют майбутнього класика Голлівуду Сідні Люмета у витончених канонах класицизму, за сценарієм Реджинальда Роуза, автора оригінального телеспектаклю.🔍🏛Після показу відбудеться обовʼязкове обговорення 🗣
🗺Де?
Кафе-книгарня "Закапелок",
м. Київ, вул. Верхній Вал, 62 (7 хв. пішки від Ⓜ️ Контрактова площа)
🗓 Коли?
06.09.24 (п'ятниця) о 18:00💬
🚦Вхід: за реєстрацією
🎟 Форма для реєстрації.
☝🏻 Вхід вільний.
Cinemadrom • Закапелок • Пломінь
👍3😱1
📃Анотація:
Дебют Сідні Люмета в повному метрі, можливо є найрадикальнішою судовою драмою в історії кіно. Погляд на процеси за зачиненими дверима, зокрема, на парадокс американської правової системи, яка настільки ж захоплива, наскільки й небезпечна.
Генрі Фонда грає незгодного члена сулу присяжних, що складається з 12 чоловіків, готових безоглядно винести вирок пуерторіканському підлітку, звинуваченого у вбивстві власного батька, лише через свою байдужість.
У результаті незгоди одного, виходить напружена драма, яка розгортається протягом одного дня в тісній, задушливій кімнаті суду.
Приголомшливий відбиток доби від Люмета про Америку 1950-х...
Дебют Сідні Люмета в повному метрі, можливо є найрадикальнішою судовою драмою в історії кіно. Погляд на процеси за зачиненими дверима, зокрема, на парадокс американської правової системи, яка настільки ж захоплива, наскільки й небезпечна.
Генрі Фонда грає незгодного члена сулу присяжних, що складається з 12 чоловіків, готових безоглядно винести вирок пуерторіканському підлітку, звинуваченого у вбивстві власного батька, лише через свою байдужість.
У результаті незгоди одного, виходить напружена драма, яка розгортається протягом одного дня в тісній, задушливій кімнаті суду.
Приголомшливий відбиток доби від Люмета про Америку 1950-х...
👍6❤2
❗️❗️❗️ Просимо вибачення, за технічні складнощі. На жаль, досі немає збору, за яким можна було б задонатити. Втім, ми вас без кіна не залишимо, тому наступний показ проходитиме на некомерційній основі, безоплатно. За бажанням реєструйтеся за формою, але вхід вільний і без реєстрації для всіх охочих.
P.S. Збір буде опублікований окремо, згодом. Долучайтеся!
P.S. Збір буде опублікований окремо, згодом. Долучайтеся!
👍3
🎞 Пані та панове, запрошуємо всіх на продовження програми "В чотирьох стінах", у кіноклубі Cinemadrom.
Що будемо дивитися?
«Плівка» (Tape)
Режисер: Річард Лінклейтер
Країна: 🇺🇸
2001 р.
Жанр: Камерна драма, незалежне кіно
Переклад: 🇺🇦 субтитри
🎥 Чи жалієте ви про щось, що сталося з вами колись давно, немов у минулому житті, але просто не хочете зізнаватися в цьому собі. Щось ганебне, бридке, не варте й згадки... Ні, краще залишити його в дальній шухляді, закрити на замок, не зазирати туди зайвий раз - кажете ви, заспокоюючи свою совість. Може все-таки деяким таємницям краще залишатися в минулому, як гадаєте? 📼🧩
Після показу відбудеться обовʼязкове обговорення 🗣💬
🗺Де?
Кафе-книгарня "Закапелок",
м. Київ, вул. Верхній Вал, 62 (7 хв. пішки від Ⓜ️ Контрактова площа)
🗓 Коли?
13.09.24
⏰ О котрій?
18:00
🚦Вхід: за реєстрацією
🎟 Форма для реєстрації.
☝🏻Вхід за донат на збір від 50 грн.
Cinemadrom • Закапелок • Пломінь
Що будемо дивитися?
«Плівка» (Tape)
Режисер: Річард Лінклейтер
Країна: 🇺🇸
2001 р.
Жанр: Камерна драма, незалежне кіно
Переклад: 🇺🇦 субтитри
🎥 Чи жалієте ви про щось, що сталося з вами колись давно, немов у минулому житті, але просто не хочете зізнаватися в цьому собі. Щось ганебне, бридке, не варте й згадки... Ні, краще залишити його в дальній шухляді, закрити на замок, не зазирати туди зайвий раз - кажете ви, заспокоюючи свою совість. Може все-таки деяким таємницям краще залишатися в минулому, як гадаєте? 📼🧩
Після показу відбудеться обовʼязкове обговорення 🗣💬
🗺Де?
Кафе-книгарня "Закапелок",
м. Київ, вул. Верхній Вал, 62 (7 хв. пішки від Ⓜ️ Контрактова площа)
🗓 Коли?
13.09.24
⏰ О котрій?
18:00
🚦Вхід: за реєстрацією
🎟 Форма для реєстрації.
☝🏻Вхід за донат на збір від 50 грн.
Cinemadrom • Закапелок • Пломінь
👍3
📃Анотація: Молодий кінорежисер-аматор Джон (Роберт Шон Леонард) приїжджає на локальний кінофестиваль, аби показати свою дебютну документальну стрічку. У номері мотелю Джон зустрічає свого давнього шкільного приятеля Вінса (Ітан Гоук), який приїхав підтримати його під час прем'єри. Однак натягнута бесіда при зустрічі переростає у вербальний спаринг і стає очевидно, що Вінс причаїв образу на старого товариша з моменту їхньої останньої зустрічі. Тоді, 10 років тому, Джон фактично розбив стосунки Вінса з його першою дівчиною Емі (Ума Турман).
Зразковий приклад того, як за відсутності кошторису, ледь не як такого, зняти захопливу психодраму з вражаючими акторськими перформансами. 📹
Зразковий приклад того, як за відсутності кошторису, ледь не як такого, зняти захопливу психодраму з вражаючими акторськими перформансами. 📹
👍4👎1