#PoesíasCimarronas
"Revolucionario y poeta"
Por casualidades de la historia, el 19 de mayo, día del fallecimiento de Martí, Ho Chi Minh cumplía cinco años de nacido. Político, revolucionario y poeta vietnamita, comparte con el apóstol algo más que una fecha: un destino de libertador, una sensibilidad literaria y la amarga experiencia de un presidio injusto.
En el Museo de La Revolución de Hanói se encuentra, a modo de reliquia, su “Cuaderno verde”, que recoge sus impresiones sobre la vida en las cárceles del Kuomintang, entre septiembre de 1942 y octubre de 1943. Se trata de un diario de prisión escrito en versos (empleando la lengua de sus carceleros ―el chino clásico― pues hacerlo en vietnamita habría sido sospechoso).
Por su quehacer revolucionario, Ho Chi Minh se dirigía a Chung King con el propósito de entrevistarse con las autoridades chinas, cuando fue arrestado. Atravesó los 13 distritos de Kuang Si, como huésped involuntario de 30 prisiones. A pesar de las condiciones infrahumanas en que se le retuvo, el “Cuaderno verde” es una muestra de su estoicismo y optimismo inquebrantables.
Este diario fue abandonado por su autor en una provincia fronteriza de Viet Nam hasta que un campesino lo trajo a Hanói para entregárselo al Partido de los Trabajadores, cuando ya la República Democrática estaba establecida y victoriosa.
Como homenaje a este hombre imprescindible para la emancipación anticolonialista, #Cimarronas comparte algunos de sus poemas o lo que de ellos queda, luego de la inevitable dilución que sufre la poesía cuando se traduce desde una lengua muy distante.
Poemas del "Diario de prisión"
✒️ Ho Chi Minh
“Ingreso en la prisión de Tsing Si”
En la prisión los viejos acogen al que ingresa.
Blancas nubes ahuyentan las nubes de Tormenta
y por el cielo, todas, libremente se alejan.
Un hombre libre, solo, permanece en la celda.
“Mis guardianes llevan un cerdo”
Con una soga atado mis guardianes me llevan
Mientras cargan a un cerdo. Al hombre se le arrastra
pero se carga al puerco. Cuando pierde su libertad
vale menos el hombre que el cochino.
En la vida hay mil males y diez mil amarguras.
Perder su libertad es la prueba más dura.
Cuando se les confiscan movimiento y palabra
A hombre, caballo y búfalo, la cuerda los iguala.
“Oyendo cantar a un gallo”
Es cierto que no eres más que un gallo vulgar,
que con voz poderosa nos anuncias la aurora.
Pero tu canto al pueblo de su sueño lo arranca.
No, no es el tuyo, gallo, un oficio banal.
“Alerta en Viet Nam”
(Información de la Agencia Xich-Dao, publicada en la prensa de Nan Ning.)
¡Preferible es morir que vivir como esclavo!
Mientras en todas partes nuestras rojas banderas
de libertad ondean, mi desdicha en la cárcel me retiene
Y, al campo de batalla, ir a ocupar mi puesto no me deja.
“Cuatro meses ya”
«Un día encarcelado vale tanto
Como mil años libre.»
Este refrán antiguo
no es palabra vana.
Cuatro inhumanos meses
en la celda encerrado
mi cuerpo han devastado.
Porque
cuatro meses hambriento,
cuatro meses de insomnio,
sin cambiarme la ropa,
sin poderme bañar,
dan este resultado:
Me ha abandonado un diente,
mis cabellos blanquearon,
estoy cual diablo hambriento,
flaco y negro, lleno de llagas y de sarna.
Afortunadamente:
Más que paciente, inconmovible.
Ni un palmo tan siquiera retrocedo.
Materialmente estoy como un guiñapo,
mas recio y firme sigo moralmente.
"Revolucionario y poeta"
Por casualidades de la historia, el 19 de mayo, día del fallecimiento de Martí, Ho Chi Minh cumplía cinco años de nacido. Político, revolucionario y poeta vietnamita, comparte con el apóstol algo más que una fecha: un destino de libertador, una sensibilidad literaria y la amarga experiencia de un presidio injusto.
En el Museo de La Revolución de Hanói se encuentra, a modo de reliquia, su “Cuaderno verde”, que recoge sus impresiones sobre la vida en las cárceles del Kuomintang, entre septiembre de 1942 y octubre de 1943. Se trata de un diario de prisión escrito en versos (empleando la lengua de sus carceleros ―el chino clásico― pues hacerlo en vietnamita habría sido sospechoso).
Por su quehacer revolucionario, Ho Chi Minh se dirigía a Chung King con el propósito de entrevistarse con las autoridades chinas, cuando fue arrestado. Atravesó los 13 distritos de Kuang Si, como huésped involuntario de 30 prisiones. A pesar de las condiciones infrahumanas en que se le retuvo, el “Cuaderno verde” es una muestra de su estoicismo y optimismo inquebrantables.
Este diario fue abandonado por su autor en una provincia fronteriza de Viet Nam hasta que un campesino lo trajo a Hanói para entregárselo al Partido de los Trabajadores, cuando ya la República Democrática estaba establecida y victoriosa.
Como homenaje a este hombre imprescindible para la emancipación anticolonialista, #Cimarronas comparte algunos de sus poemas o lo que de ellos queda, luego de la inevitable dilución que sufre la poesía cuando se traduce desde una lengua muy distante.
Poemas del "Diario de prisión"
✒️ Ho Chi Minh
“Ingreso en la prisión de Tsing Si”
En la prisión los viejos acogen al que ingresa.
Blancas nubes ahuyentan las nubes de Tormenta
y por el cielo, todas, libremente se alejan.
Un hombre libre, solo, permanece en la celda.
“Mis guardianes llevan un cerdo”
Con una soga atado mis guardianes me llevan
Mientras cargan a un cerdo. Al hombre se le arrastra
pero se carga al puerco. Cuando pierde su libertad
vale menos el hombre que el cochino.
En la vida hay mil males y diez mil amarguras.
Perder su libertad es la prueba más dura.
Cuando se les confiscan movimiento y palabra
A hombre, caballo y búfalo, la cuerda los iguala.
“Oyendo cantar a un gallo”
Es cierto que no eres más que un gallo vulgar,
que con voz poderosa nos anuncias la aurora.
Pero tu canto al pueblo de su sueño lo arranca.
No, no es el tuyo, gallo, un oficio banal.
“Alerta en Viet Nam”
(Información de la Agencia Xich-Dao, publicada en la prensa de Nan Ning.)
¡Preferible es morir que vivir como esclavo!
Mientras en todas partes nuestras rojas banderas
de libertad ondean, mi desdicha en la cárcel me retiene
Y, al campo de batalla, ir a ocupar mi puesto no me deja.
“Cuatro meses ya”
«Un día encarcelado vale tanto
Como mil años libre.»
Este refrán antiguo
no es palabra vana.
Cuatro inhumanos meses
en la celda encerrado
mi cuerpo han devastado.
Porque
cuatro meses hambriento,
cuatro meses de insomnio,
sin cambiarme la ropa,
sin poderme bañar,
dan este resultado:
Me ha abandonado un diente,
mis cabellos blanquearon,
estoy cual diablo hambriento,
flaco y negro, lleno de llagas y de sarna.
Afortunadamente:
Más que paciente, inconmovible.
Ni un palmo tan siquiera retrocedo.
Materialmente estoy como un guiñapo,
mas recio y firme sigo moralmente.
#HistoriasCimarronas
"Como una hoguera de lirios mirando el mar"
✒️ Raúl Escalona Abella
Mi porvenir es como la luz del carbón blanco,
que se quema él, para iluminar alrededor.
("Carta a la madre querida", 15 de mayo de 1894)
… solo se es venturoso siendo puro.
(“Emerson”, 1882)
De espaldas al tiempo, la muerte nos recuerda al que vivió. Las noticias de su vida llegan refractadas, tormentosas, en vorágine de palabras y luces, de silencios que retumban como una lluvia de meteoros sobre nuestras cabezas. El Universo-Martí es una gran selva que no para de crecer, un monte tupido donde la Naturaleza se expande desde la fuerza concentrada que emerge de su interior desconocido. La muerte no es el centro de ese universo, es solo su paraje más místico; en la médula del bosque inmortal yace un sudario de lirios sobre un cuerpo de carbón blanco.
“… la muerte no aflige ni asusta quien ha vivido noblemente: solo la teme el que tiene motivos de temor: será inmortal el que merezca serlo: morir es volver lo finito a lo infinito: rebelarse no le parece bien: la vida es un hecho, que tiene razón de ser, puesto que es: solo es un juguete para los imbéciles, pero es un templo para los verdaderos hombres: mejor que rebelarse es vivir adelantado por el ejercicio honesto del espíritu sentidor y pensador” (1).
El útil debe sentir la muerte como un baño de futuro, de gracia, de consagración… qué tormento sería el de Martí al segundo de su muerte: en el momento donde se colocaba sobre su faz el sudario de lirios y la utilidad futura se escapaba de sus manos para siempre. El evocador de muertos ilustres se convertía a su vez en uno, se convertía en semilla de monte, en corazón de montaña, en espíritu desvestido de religiosidad y abnegado en susurrar futuridades al oído de los entregados a seguir su obra. El desvelo de Martí fue la pureza, no como obsesión triste, sino como búsqueda luminosa para sentirse en equilibrio. Hallar la pureza en la paz de la obra buena y en la satisfacción de la armonía entre los hombres fue su obra total, la que aún lo hace hablar desde el silencio.
A nuestras espaldas un bosque incendiado crece, nos alcanza, nos desborda, nos lanza a vivir en la orilla del mar a su tiempo y destino. Nadie se atreve a ahondarse en la selva de luz para observar su corazón. Da pánico tanta pureza. En sus bordes nos sentamos a contemplarlo. El bosque nos hace parte de sí, hemos comprendido que sin su verde amparo toda la vida propia desaparece, hemos comprendido que de nada sirve conocer sus misterios, vale más ampliar sus límites.
El incendio de su centro es el sol de nuestra comunidad. Todo su centro arde para brindarnos sentido de nación. Incapaces de ver tan cerca el arder de su sudario de lirios, debemos conformarnos con la luz que cae al borde del mar cuando la tarde muere para seguir en nuestra obra sin lamentos. Incapaces de ver ya la pureza nosotros mismos, debemos hallarla en la lumbre de aquella hoguera.
(1) José Martí – “Emerson”. La Opinión Nacional, Caracas, 19 de mayo de 1882. En José Martí, Obras Escogidas T-I.
📷 "Yugo y estrella", Óleo de José Luis Fariñas, 2002.
"Como una hoguera de lirios mirando el mar"
✒️ Raúl Escalona Abella
Mi porvenir es como la luz del carbón blanco,
que se quema él, para iluminar alrededor.
("Carta a la madre querida", 15 de mayo de 1894)
… solo se es venturoso siendo puro.
(“Emerson”, 1882)
De espaldas al tiempo, la muerte nos recuerda al que vivió. Las noticias de su vida llegan refractadas, tormentosas, en vorágine de palabras y luces, de silencios que retumban como una lluvia de meteoros sobre nuestras cabezas. El Universo-Martí es una gran selva que no para de crecer, un monte tupido donde la Naturaleza se expande desde la fuerza concentrada que emerge de su interior desconocido. La muerte no es el centro de ese universo, es solo su paraje más místico; en la médula del bosque inmortal yace un sudario de lirios sobre un cuerpo de carbón blanco.
“… la muerte no aflige ni asusta quien ha vivido noblemente: solo la teme el que tiene motivos de temor: será inmortal el que merezca serlo: morir es volver lo finito a lo infinito: rebelarse no le parece bien: la vida es un hecho, que tiene razón de ser, puesto que es: solo es un juguete para los imbéciles, pero es un templo para los verdaderos hombres: mejor que rebelarse es vivir adelantado por el ejercicio honesto del espíritu sentidor y pensador” (1).
El útil debe sentir la muerte como un baño de futuro, de gracia, de consagración… qué tormento sería el de Martí al segundo de su muerte: en el momento donde se colocaba sobre su faz el sudario de lirios y la utilidad futura se escapaba de sus manos para siempre. El evocador de muertos ilustres se convertía a su vez en uno, se convertía en semilla de monte, en corazón de montaña, en espíritu desvestido de religiosidad y abnegado en susurrar futuridades al oído de los entregados a seguir su obra. El desvelo de Martí fue la pureza, no como obsesión triste, sino como búsqueda luminosa para sentirse en equilibrio. Hallar la pureza en la paz de la obra buena y en la satisfacción de la armonía entre los hombres fue su obra total, la que aún lo hace hablar desde el silencio.
A nuestras espaldas un bosque incendiado crece, nos alcanza, nos desborda, nos lanza a vivir en la orilla del mar a su tiempo y destino. Nadie se atreve a ahondarse en la selva de luz para observar su corazón. Da pánico tanta pureza. En sus bordes nos sentamos a contemplarlo. El bosque nos hace parte de sí, hemos comprendido que sin su verde amparo toda la vida propia desaparece, hemos comprendido que de nada sirve conocer sus misterios, vale más ampliar sus límites.
El incendio de su centro es el sol de nuestra comunidad. Todo su centro arde para brindarnos sentido de nación. Incapaces de ver tan cerca el arder de su sudario de lirios, debemos conformarnos con la luz que cae al borde del mar cuando la tarde muere para seguir en nuestra obra sin lamentos. Incapaces de ver ya la pureza nosotros mismos, debemos hallarla en la lumbre de aquella hoguera.
(1) José Martí – “Emerson”. La Opinión Nacional, Caracas, 19 de mayo de 1882. En José Martí, Obras Escogidas T-I.
📷 "Yugo y estrella", Óleo de José Luis Fariñas, 2002.
Lydia Cabrera, cinco recomendaciones en torno a una mujer sabia
Por Didí
La primera vez que leí sobre Lydia Cabrera sentí lo que ante un descubrimiento vergonzoso. ¿Cómo no sabía antes de este ser humano excepcional?
Sobre Lydia no quiero reiterar que nació el 20 de mayo de 1899, en La Habana, y que falleció el 19 de septiembre de 1991 en Miami. O al menos no solo eso. Los datos de inicio y fin de una vida dedicada al estudio de las religiones afrocubanas, de las esencias de una Cuba más profunda, variopinta y sincera de lo que se entendía en su época, no son lo más relevante. Es imprescindible, eso sí, reconocerla entre las escritoras más importantes de la historia literarias del país, como lo hizo Miguel Barnet; saberla etnóloga, investigadora, narradora y entender la influencia de sus estudios sobre la presencia de las huellas de la cultura africana en Cuba. Para ello pensé en cinco propuestas que pueden ayudar a calibrar mejor su valía.
Puedes acceder a ellas aquí: https://n9.cl/etvs
Por Didí
La primera vez que leí sobre Lydia Cabrera sentí lo que ante un descubrimiento vergonzoso. ¿Cómo no sabía antes de este ser humano excepcional?
Sobre Lydia no quiero reiterar que nació el 20 de mayo de 1899, en La Habana, y que falleció el 19 de septiembre de 1991 en Miami. O al menos no solo eso. Los datos de inicio y fin de una vida dedicada al estudio de las religiones afrocubanas, de las esencias de una Cuba más profunda, variopinta y sincera de lo que se entendía en su época, no son lo más relevante. Es imprescindible, eso sí, reconocerla entre las escritoras más importantes de la historia literarias del país, como lo hizo Miguel Barnet; saberla etnóloga, investigadora, narradora y entender la influencia de sus estudios sobre la presencia de las huellas de la cultura africana en Cuba. Para ello pensé en cinco propuestas que pueden ayudar a calibrar mejor su valía.
Puedes acceder a ellas aquí: https://n9.cl/etvs
Cuentos negros de Cuba.pdf
4.8 MB
En su etapa de estudiante en París, Francia, Lydia Cabrera escribió una serie de cuentos que fue publicando en revistas parisinas y que terminarían en la edición en español de 1940 como "Cuentos negros de Cuba". El prólogo es escrito por el etnólogo, antropólogo, jurista, arqueólogo y periodista, Fernando Ortiz. Hoy te lo ofrecemos.
El Monte.pdf
23.1 MB
También te compartimos su obra más conocida: "El Monte", considerado una biblia de las religiones afrocubanas.
#CimarronasRecomienda la impactante investigación "Mujeres tras las sombras: Desafíos del femicidio en Cuba" (partes 1 y 2) , publicada en Cubadebate, que profundiza en diversas manifestaciones de violencia hacia la mujer en la sociedad cubana, en lo relacionado con el respaldo legal conque se cuenta para sancionarlas y las visiones sobre cómo debe quedar recogido el femicidio en el nuevo Código Penal.
Cubadebate
Mujeres tras las sombras: Desafíos del femicidio en Cuba (I)
Muchas cubanas han sufrido manifestaciones diversas de este tipo de violencia. El acoso, las agresiones psicológicas, el control “romántico”, los delitos sexuales y las lesiones físicas son ape
#HistoriasCimarronas
Con la cabeza en las nubes, más cerca del sol
🖊 Daniela Pujol
Había (¿una vez?) una niña que no quería tener los pies en la tierra. Tenía un libro de recortes de periódico, en el que coleccionaba historias de mujeres famosas que se destacaban en actividades tradicionalmente protagonizadas por hombres.
A su familia le hubiera gustado que se sentara tranquilamente en el campo junto a los adultos cuando salían de paseo; pero no, ella tenía un mundo lleno de aventuras por descubrir. Perseguía gallinas, cazaba ratas con una escopeta de aire comprimido, le pedía a Papá Noel que no olvidara sus raquetas y balones, se deslizaba en trineo y escalaba árboles.
De seguro era regañada constantemente: que si traía el lazo deshecho después de tanto tiempo dedicado a lograr que estuviera peinada; que si ese vestidito tan lindo no era para ponerlo sucio tan rápido; que cómo cabía tanto churre en unas manitos tan pequeñas; que si seguía encaramándose, un día se iba a caer.
Lee la historia completa aquí
Con la cabeza en las nubes, más cerca del sol
🖊 Daniela Pujol
Había (¿una vez?) una niña que no quería tener los pies en la tierra. Tenía un libro de recortes de periódico, en el que coleccionaba historias de mujeres famosas que se destacaban en actividades tradicionalmente protagonizadas por hombres.
A su familia le hubiera gustado que se sentara tranquilamente en el campo junto a los adultos cuando salían de paseo; pero no, ella tenía un mundo lleno de aventuras por descubrir. Perseguía gallinas, cazaba ratas con una escopeta de aire comprimido, le pedía a Papá Noel que no olvidara sus raquetas y balones, se deslizaba en trineo y escalaba árboles.
De seguro era regañada constantemente: que si traía el lazo deshecho después de tanto tiempo dedicado a lograr que estuviera peinada; que si ese vestidito tan lindo no era para ponerlo sucio tan rápido; que cómo cabía tanto churre en unas manitos tan pequeñas; que si seguía encaramándose, un día se iba a caer.
Lee la historia completa aquí
#CimarronasRecomienda
Segundo encuentro del ciclo de debates “PROGRAMA DE ADELANTO DE LA MUJER: Presente y Futuro en #Cuba” organizado por #AgendaWaslalas
🎙️💰♻️Eje temático:
*Política, economía y ecología: la participación de las mujeres en sostenibilidad de la vida*
⏳¿Cuándo? Mañana viernes 21 de mayo
9 am México/Ecuador
10 am Cuba/Venezuala/Chile
11 am Argentina/Brasil
🎧¿Dónde? por el canal en telegram de Agenda Waslalas: https://t.me/waslalas
Segundo encuentro del ciclo de debates “PROGRAMA DE ADELANTO DE LA MUJER: Presente y Futuro en #Cuba” organizado por #AgendaWaslalas
🎙️💰♻️Eje temático:
*Política, economía y ecología: la participación de las mujeres en sostenibilidad de la vida*
⏳¿Cuándo? Mañana viernes 21 de mayo
9 am México/Ecuador
10 am Cuba/Venezuala/Chile
11 am Argentina/Brasil
🎧¿Dónde? por el canal en telegram de Agenda Waslalas: https://t.me/waslalas
Oprimidxs y aliadxs
El 17 de mayo muchas personas mostraron su apoyo a la causa de la comunidad LGBTIQ+ a partir de compartir posts en sus redes sociales con la bandera multicolor y mensajes de respaldo a su lucha. Siempre es inspirador constatar que la sociedad cubana muestra cada vez más signos de progreso social en la inclusión de las disidencias de género y sexo-afectivas.
La lucha por los derechos y la dignidad de las minorías no debe pensarse nunca limitada solo a los grupos oprimidos: no hace falta ser mujer para apoyar la causa feminista, no hace falta tener la piel negra para condenar el racismo y no hace falta pertenecer a la comunidad LGBTIQ+ para condenar la transfobia, la bifobia y la homofobia. Basta con que seamos seres humanos comprometidos con un ideal de justicia social.
Lea más en el siguiente enlace
👇🏽👇🏽👇🏽
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=145937817556818&id=103763385107595
El 17 de mayo muchas personas mostraron su apoyo a la causa de la comunidad LGBTIQ+ a partir de compartir posts en sus redes sociales con la bandera multicolor y mensajes de respaldo a su lucha. Siempre es inspirador constatar que la sociedad cubana muestra cada vez más signos de progreso social en la inclusión de las disidencias de género y sexo-afectivas.
La lucha por los derechos y la dignidad de las minorías no debe pensarse nunca limitada solo a los grupos oprimidos: no hace falta ser mujer para apoyar la causa feminista, no hace falta tener la piel negra para condenar el racismo y no hace falta pertenecer a la comunidad LGBTIQ+ para condenar la transfobia, la bifobia y la homofobia. Basta con que seamos seres humanos comprometidos con un ideal de justicia social.
Lea más en el siguiente enlace
👇🏽👇🏽👇🏽
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=145937817556818&id=103763385107595
Hadeel
🖋️ Rafeef Ziadah
Hadeel tiene nueve.
no, disculpen,
Hadeel tenía nueve años.
Un funcionario israelí dijo que lamentan
[su muerte
«Pero el terrorismo se tiene que acabar, los misiles se tienen que acabar,
la resistencia se tiene que acabar»
o continuarán, continuaran, continuarán, bombardeando a Gaza,
hasta que renunciemos a la poca dignidad [que nos queda.
Hasta que elijamos a quién ellos quieren, firmemos lo que ellos quieren y muramos, muramos, muramos en silencio como ellos quieren.
Sonríen y lamentan la muerte como un [accidente ocasional
y lamentan cómo los niños palestinos mueren en una cámara de tortura colectiva: Gaza. ven...
la seguridad de Israel es absoluta y
está escrita con sangre
y con tapadoras
y el arte de las mujeres voceras
porque la muerte es más tolerable si viene
[de una mujer
la muerte, me dicen,
es más cortés y elegante si viene de una mujer.
¿Y quién,
quién le dirá a la madre de Hadeel
ocupada horneando pan y za’atar
que las palomas no volverán a volar sobre Gaza, las palomas no volverán a volar sobre Gaza.
Hadeel se ha ido
y su hermano Ahmed perdió la vista.
Las palomas... las palomas, no volverán
[a volar sobre Gaza.
Hadeel...
Ninguna plegaria que recuerde
ninguna plegaria que recuerde
o que más o menos recuerde
te traerá de vuelta.
ninguna plegaria que busque dentro de mi
[interior
te traerá de vuelta.
Mientras te envuelves en relatos de Palestina te escondes bajo tu cama
esperando al próximo soldado
que tire abajo tu puerta,
para expulsarnos de una historia
que cargamos sobre nuestras espaldas. Hadeel... Hadeel... Hadeel...
¿Quién?
¿Quién de ustedes le dirá a Hadeel que nada cambio el día que ella murió?
La siguiente reunión...
el próximo tren...
La siguiente reunión...
el próximo tren...
ni una pausa... ni una lágrima.
¿Merece esto un comunicado de prensa? ¿merece esto un comunicado de prensa? sólo la perdida de otro palestino
¿merece esto un comunicado de prensa?
la solidaridad desde lejos como una broma
[de mal gusto una mala historia para contarle a un niño.
Pero las palomas
las palomas no vuelan sobre Gaza nuevamente las palomas no vuelan sobre Gaza nuevamente. Hadeel se ha ido para siempre.
Se ha ido.
No hay palabras finales
sólo un vacío en el corazón de su madre sólo un vacío en el corazón de su madre. Y me dicen...
continúan diciéndome,
«No llores por los mártires
no llores por los mártires
continúa la lucha
continúa la lucha
continúa la lucha»
pero por Hadeel
por Hadeel denme tan solo un momento
[de silencio
dame un momento de silencio...
No.
Denme un momento de sincera resistencia, Sincera resistencia,
así podrán mantener la poca dignidad que [les queda.
🖋️ Rafeef Ziadah
Hadeel tiene nueve.
no, disculpen,
Hadeel tenía nueve años.
Un funcionario israelí dijo que lamentan
[su muerte
«Pero el terrorismo se tiene que acabar, los misiles se tienen que acabar,
la resistencia se tiene que acabar»
o continuarán, continuaran, continuarán, bombardeando a Gaza,
hasta que renunciemos a la poca dignidad [que nos queda.
Hasta que elijamos a quién ellos quieren, firmemos lo que ellos quieren y muramos, muramos, muramos en silencio como ellos quieren.
Sonríen y lamentan la muerte como un [accidente ocasional
y lamentan cómo los niños palestinos mueren en una cámara de tortura colectiva: Gaza. ven...
la seguridad de Israel es absoluta y
está escrita con sangre
y con tapadoras
y el arte de las mujeres voceras
porque la muerte es más tolerable si viene
[de una mujer
la muerte, me dicen,
es más cortés y elegante si viene de una mujer.
¿Y quién,
quién le dirá a la madre de Hadeel
ocupada horneando pan y za’atar
que las palomas no volverán a volar sobre Gaza, las palomas no volverán a volar sobre Gaza.
Hadeel se ha ido
y su hermano Ahmed perdió la vista.
Las palomas... las palomas, no volverán
[a volar sobre Gaza.
Hadeel...
Ninguna plegaria que recuerde
ninguna plegaria que recuerde
o que más o menos recuerde
te traerá de vuelta.
ninguna plegaria que busque dentro de mi
[interior
te traerá de vuelta.
Mientras te envuelves en relatos de Palestina te escondes bajo tu cama
esperando al próximo soldado
que tire abajo tu puerta,
para expulsarnos de una historia
que cargamos sobre nuestras espaldas. Hadeel... Hadeel... Hadeel...
¿Quién?
¿Quién de ustedes le dirá a Hadeel que nada cambio el día que ella murió?
La siguiente reunión...
el próximo tren...
La siguiente reunión...
el próximo tren...
ni una pausa... ni una lágrima.
¿Merece esto un comunicado de prensa? ¿merece esto un comunicado de prensa? sólo la perdida de otro palestino
¿merece esto un comunicado de prensa?
la solidaridad desde lejos como una broma
[de mal gusto una mala historia para contarle a un niño.
Pero las palomas
las palomas no vuelan sobre Gaza nuevamente las palomas no vuelan sobre Gaza nuevamente. Hadeel se ha ido para siempre.
Se ha ido.
No hay palabras finales
sólo un vacío en el corazón de su madre sólo un vacío en el corazón de su madre. Y me dicen...
continúan diciéndome,
«No llores por los mártires
no llores por los mártires
continúa la lucha
continúa la lucha
continúa la lucha»
pero por Hadeel
por Hadeel denme tan solo un momento
[de silencio
dame un momento de silencio...
No.
Denme un momento de sincera resistencia, Sincera resistencia,
así podrán mantener la poca dignidad que [les queda.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
El Tornillo, un microespacio feminista de En la Frontera, es nuestra recomendación de viernes. (Vale cada mega). En esta ocasión Irantzu Varela nos habla desde territorio palestino para recordarnos la importancia de, como feministas, oponernos al colonialismo y al sistema capitalista que lo sostiene. La causa del pueblo palestino es también nuestra. 💜🌻
#cimarronasrecomienda
#cimarronasrecomienda
Para todxs lxs que no puedan descargar el video de Irantzu Varela, les dejamos el link a Facebook, para que puedan disfrutarlo online:
https://www.facebook.com/103763385107595/posts/146146700869263/?app=fbl
https://www.facebook.com/103763385107595/posts/146146700869263/?app=fbl
Facebook
Log in to Facebook
Log in to Facebook to start sharing and connecting with your friends, family and people you know.
Forwarded from Deleted Account
#PoesíasCimarronas
Eulalia (Lalita) Curbelo Barberán (1930-2002) poetisa 📜 holguinera, graduada de la carrera de Pedagogía en la Universidad de la Habana 👩🏫 y creadora de La casona del amor diario, casa de acogida de niños de las calles que pedían limosna, primera después del Triunfo de La Revolución. De Lalita Curbelo compartimos este poema:
"TANTAS CRIATURAS"
Tantas criaturas
en mí misma
arrancadas de mis manos
y este inmigrante que
sabe de espejos y de peces,
esta siembra del sol cuando
la noche crece en búsqueda
de grillos,
este nativo grito que no es otro
que aquel grito…
y luego
este amarrarme a la palabra
para no caer en el vacío.
Eulalia (Lalita) Curbelo Barberán (1930-2002) poetisa 📜 holguinera, graduada de la carrera de Pedagogía en la Universidad de la Habana 👩🏫 y creadora de La casona del amor diario, casa de acogida de niños de las calles que pedían limosna, primera después del Triunfo de La Revolución. De Lalita Curbelo compartimos este poema:
"TANTAS CRIATURAS"
Tantas criaturas
en mí misma
arrancadas de mis manos
y este inmigrante que
sabe de espejos y de peces,
esta siembra del sol cuando
la noche crece en búsqueda
de grillos,
este nativo grito que no es otro
que aquel grito…
y luego
este amarrarme a la palabra
para no caer en el vacío.
El 20 de diciembre de 2000, la Asamblea General de las Naciones Unidas, proclamaba el 22 de mayo como el Día Internacional de la Diversidad Biológica.
https://telegra.ph/Cocuyos-en-las-noches-y-cantos-en-primavera-05-23
https://telegra.ph/Cocuyos-en-las-noches-y-cantos-en-primavera-05-23
Telegraph
Cocuyos en las noches y cantos en primavera
Cuando era niña, recuerdo que era común que los cocuyos entraran a la casa en las noches de apagón, o que sus verdes estelas revolotearan por la ciudad. Sin embargo, hace años que esto ya no ocurre y es apenas un recuerdo infantil con cierto aire de irrealidad.…