📣 Уведомление об отмене требований предварительного тестирования на наличие ковида для граждан, направляющихся в Китай

Начиная с 30 августа 2023 года (00:00 по местному времени) , гражданам, направляющимся в Китай, не нужно проходить тестирование на коронавирус перед въездом в страну. Заполнение соответствующего раздела в "Карточке декларации о состоянии здоровья при выезде/въезде" больше не требуется.

Китайский язык появится в научных вузах России -- помощник президента РФ

Санкт-Петербург, 28 августа /Синьхуа/ -- Российские научные вузы будут постепенно включать изучение китайского языка в свои программы, чтобы быть конкурентоспособными в мировой науке, заявил в воскресенье помощник президента России по науке и образованию Андрей Фурсенко.

Как сообщает РИА Новости, А. Фурсенко на образовательном форуме "Территория смыслов" отметил, что сейчас в мире уже 30 проц. научной литературы издается на китайском языке. Если Россия хочет оставаться в тренде в области науки, вузам необходимо двигаться в направлении расширения изучения китайского языка.

Ранее в августе ректор Московского физико-технического института /МФТИ/ Дмитрий Ливанов заявил в интервью газете "Ведомости", что объем технической документации на китайском языке постоянно растет, уже через несколько лет он превысит объем технической документации на английском языке.

📝 Объявление о конкурсе эссе 2023 года «Я и мой Китай»
 
I. Обзор конкурса эссе
По случаю 74-й годовщины образования Китайской Народной Республики Генеральное консульство КНР в Санкт-Петербурге совместно с Региональным отделением Общества российско-китайской дружбы в Санкт-Петербурге объявляют очередной конкурс эссе на тему «Я и мой Китай». Организаторам конкурса работа над эссе представляется одним из наилучших способов выражения глубоко личных эмоций участников, каналом взвешенного и артикулированного выражения чувств и симпатий россиян в отношении китайского народа, китайской культуры и истории, сотканных из ниточек случайных встреч, впечатлений от путешествий, учебных или деловых контактов. Авторы могут рассказать о Китае в своем сердце с учетом увиденного и пережитого лично, но можно это сделать и на основе услышанного и прочитанного. Содержание эссе может включать ваше отношение к достижениям Китая в экономике, обществе, культуре, образовании, науке и технике, описывать результаты сотрудничества Китая и России в различных областях, приводить примеры из истории дружбы народов наших стран, а также между отдельными людьми, выражать желание быть проводником китайско-российской дружбы.

Мы внимательно прислушаемся к каждому вашему голосу и будем с нетерпением ждать ваших работ.Уверены, что ваше участие в конкурсе станет заметным вкладом в углубление традиционной дружбы между нашими странами и народами, а также будет содействовать взаимопониманию наших народов, отвечать их чувствам и чаяниям.
 
II. Правила проведения конкурса сочинений.
1. Общие требования:
Работы должны быть близки к заявленной тематике и быть яркими по содержанию.
 
2. Тема, содержание и объем эссе:
Тема: «Я и мой Китай».
Объем эссе: от 800 знаков– для учащихся начальной и средней школы, и от 2000 знаков–для студентов вузов и взрослых.
Язык: русский.
В тексте эссе должны быть указаны по порядку: (1) название эссе; (2) фамилия, имя и отчество автора; (3) возраст; (4) название вуза, школы или другое; (5) контактный телефон и e-mail; (6) текст эссе.
Фамилия и имя автора, возраст и другие данные должны быть указаны до текста эссе, далее следует заголовок, заголовок пишется с большой буквы, размещается по центру. Шрифт: TimesNewRoman, кегль (размер) - 14, цвет шрифта – черный.
 
3. Эссе не должно содержать в себе пропаганды насилия, культов и другого нежелательного содержания, не должно наносить ущерб национальному имиджу Китая и России, не должно быть плагиатом.
 
4.Целевая аудитория:
Учащиеся школ и вузов, российские сотрудники учреждений, финансируемых из Китая, а также жители северо-западной части Российской Федерации с центром в Санкт-Петербурге.
 
5. График проведения конкурса:
Срок подачи заявок: с 1 сентября до 7 октября 2023 г.включительно.
Объявление результатов: 16 октября 2023 г.
 
Призы победителям конкурса:
Участники конкурса разделены на следующие возрастные категории:
Школьники и подростки: школьники средних общеобразовательных школ (дети в возрасте от 7 до 18 лет);
Молодые люди и взрослые: участники в возрасте от 18 лет и старше.
Для каждой категории участников конкурса предусмотрены одно первое место, два вторых места, три третьих места и пять поощрительных призов.Победители получат дипломы и ценные подарки (среди которых смартфоны, смарт-часы, смарт-браслеты и т.д.).
 
Подача эссе
Эссе в формате Word следует направить на e-mail: konkurs_spb2023@mail.ru.  В теме письма следует указать «Конкурс сочинений». Во вложенном файле прикрепить текст эссе, в наименовании файла указывается фамилия участника конкурса и тема эссе (например: Иванов И._Китай – моя любовь).
 
Консультации
Телефон: +7 952 210 0829 Ольга Владимировна Мигунова
Электронная почта: konkurs_spb2023@mail.ru
Право на интерпретацию конкурса и его результатов принадлежит организаторам.
 
31 августа 2023 г.
Санкт-Петербург

Мероприятие организует РОСКИНО при поддержке Минкультуры России, Государственного управления по кинематографии КНР и Китайского киноархива. Бесплатные показы китайских фильмов состоятся в рамках проекта «Дни зарубежного кино» и станут ответным мероприятием на Russian Film Festival в Китае, который проходит с 27 августа по 3 сентября в Хэйхэ, Пекине и Сучжоу.
 
На Фестивале китайского кино российской аудитории будут представлены картины разных жанров. В Санкт-Петербурге показы откроет драма «Возвращение домой» режиссера Жао Сяочжи, рассказывающая историю двух китайских дипломатов, которые пытаются спасти сто двадцать пять китайских граждан из охваченной войной африканской страны. За этот фильм Жао Сяочжи получил награду China Movie & TV Night Award в номинации «Лучший режиссер» на 25-ом Шанхайском международном кинофестивале в 2023 году. Также у картины – три номинации Азиатской кинопремии Asian Film Awards 2023 и множество других наград.  
 
Также в программу вошла фэнтези-комедия «Привет, мам» режиссера Цзя Лин – история про девушку, которая путешествует во времени, чтобы подружиться со своей матерью и попытаться сделать ее жизнь лучше. У фильма – более 30 наград и свыше 35 номинаций в различных фестивалях, включая награду China Movie Channel Media Award в категории «Лучший фильм» на 23-м Шанхайском международном кинофестивале; две номинации в кинопремии Пекинской киноакадемии (Academy Award of Beijing Film Academy) и другие.
 
Зрители также увидят научно-фантастический фильм с элементами комедии «Лунный человек» режиссера Чжан Чиюй про работника лунной базы, который после разрушения Земли астероидами остается единственным живым человеком во Вселенной. Фильм был номинантом Азиатской кинопремии и 25-го Шанхайского международного кинофестиваля в категории «Лучшие визуальные эффекты». Всего у картины – 11 побед и 23 номинации в различных фестивалях.
 
Драма «Зажигая звезды» режиссера Лю Цзянцзян расскажет историю директора похоронного бюро, который после знакомства с девочкой-сиротой меняет отношение к своей работе и жизни. У фильма – три награды Allywood Film Critics Association Awards в категориях «Лучший фильм», «Лучший режиссер» и «Лучший актер», а также премия Гильдии сценаристов китайской Ассоциации фильмов за выдающийся сценарий.
 
Еще одна драма, отмеченная на кинофестивалях, которая вошла в программу – «Исчезающая пастораль» режиссеров Чжоу Цзюнь и Адиши Сяжэхэмань. В 2023 году фильм получил награду Changchun Film Festival в категории «Лучший актер», премию Huabiao Film Awards за операторскую работу. Картина была также представлена на Шанхайском международном кинофестивале в 2019 году в трех номинациях.
 
Жанр документального кино представлен на фестивале фильмом «Волшебное мастерство Сучжоу» режиссера Женьтян Суна. Зрители получат уникальный шанс познакомиться с талантливыми мастерами, живущими в Сучжоу, – центре народных ремесел Китая.
 
Фестиваль китайского кино в России даст возможность российским зрителям ближе познакомиться с современным китайским кинематографом. Фильмы будут представлены на языке оригинала с субтитрами.
 
Программа Фестиваля китайского кино в России:
 
– «Возвращение домой» (реж. Жао Сяочжи, 2022) – драма, основанная на реальных событиях. Действие происходит в одной из африканских стран во время арабской весны. В нем рассказывается история двух безоружных китайских дипломатов, которые пытаются спасти сто двадцать пять китайских граждан из региона, контролируемого враждебными повстанческими силами, и вернуть их домой. Дипломаты используют все свое мужество, дипломатию и стратегию, чтобы противостоять различным вызовам и опасностям. Регистрация на показ https://roskino-2023.timepad.ru/event/2570465/
 
– «Привет, мам» (реж. Цзя Лин, 2021) – семейная комедия. С самого детства Сяолин доставляла маме неприятности, да и в школе училась не очень хорошо. Решив дать родительнице хоть один повод для гордости, девушка подделывает сертификат о поступлении в вуз, но на семейных посиделках обман раскрывается, и теперь о её позоре знает вся родня и знакомые.

А по пути домой они с мамой попадают в ДТП, и вскоре Сяолин загадочным образом перемещается в 1981 год — время молодости родителей, когда она сама ещё не родилась. Встретив там маминых коллег молодыми и полными сил, она решает изменить мамину жизнь в лучшую сторону. Регистрация на показ https://roskino-2023.timepad.ru/event/2570577/
 
– «Лунный человек» (реж. Чжан Чиюй, 2022) – научно-фантастический фильм с элементами комедии. Чтобы защитить Землю от потока астероидов, в 2033 году на Луне был построен комплекс специальных сооружений. Обычный техник Юэ Дугу прозевал эвакуацию персонала, а когда часть защиты не сработала, и астероиды устроили на Земле глобальный катаклизм, стал свидетелем гибели планеты. Теперь Дугу считает себя последним человеком во Вселенной и не знает, что остатки цивилизации на уцелевшем оборудовании без возможности обратной связи наблюдают за ним в прямом эфире. Кроме того, на лунной базе обнаруживается большой рыжий кенгуру — животное очень сильное и опасное. Регистрация на показ https://roskino-2023.timepad.ru/event/2570717/
 
– «Зажигая звёзды» (реж. Лю Цзянцзян, 2022) – драма. Выйдя на свободу после отбытия наказания, распорядитель похорон случайно встречается с девочкой-сиротой, что приводит к неожиданному изменению его отношения к жизни. Регистрация на показ
https://roskino-2023.timepad.ru/event/2570687/
 
– «Исчезающая пастораль» (реж. Чжоу Цзюнь, Адиша Сяжэхэмань, 2018 г.) – драма. Фильм рассказывает о трагедии, затронувшей две казахские семьи, живущие на пастбищах Китая: несчастный случай со смертельным исходом приводит к конфликту. Регистрация на показ https://roskino-2023.timepad.ru/event/2570735/
 
– «Волшебное мастерство Сучжоу» (реж. Женьтян Сун, 2022) – документальный фильм, рассказывающий о двенадцати городских мастерах разного возраста и опыта, которые посвятили свою жизнь развитию и передаче своих ремесел. Их разные стили открывают взгляд на нематериальное культурное наследие Сучжоу, города, который с древних времен был центром народных ремесел. Регистрация на показ https://roskino-2023.timepad.ru/event/2570741/
 
 
Расписание показов в г. Санкт-Петербург
 
14 сентября четверг
19:00 – «Возвращение домой» (2022)
 
15 сентября, пятница
20:00 – торжественное открытие и показ «Привет, Мам» (2021)
 
16 сентября, суббота
18:30 – «Зажигая звезды» (2022),
20:50 – «Лунный человек» (2022)
 
17 сентября, воскресенье
15:00 – «Исчезающая пастораль»
17:30 – «Волшебное мастерство Сучжоу» (2022)
 
Справка
Дни зарубежного кино – проект РОСКИНО при поддержке Минкультуры России, который знакомит широкую российскую аудиторию с современным кино Азии, Ближнего Востока и Северной Африки, а также стран СНГ. В течение 2023 года проходят кинопоказы зарубежных фильмов в российских городах. Уже состоялись показы фильмов из Индии, Ирана, Белоруссии и Казахстана в Москве и фильмов из Африки и Узбекистана в Санкт-Петербурге.

🇨🇳🇷🇺 Цветы российско-китайской дружбы распускаются в городе на Неве

В 2013 году председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул инициативу «Один пояс, один путь». Россия – важнейший партнер КНР в совместном строительстве «Пояса и пути», и межрегиональное взаимодействие является важной частью российско-китайских отношений. В последние годы отношения между двумя странами стабильно развивались, что обеспечило прочную основу для сотрудничества российских областей и городов с китайскими провинциями и городами и достижения новых результатов. Об этом корреспонденту сайта «Жэньминьван» /«Жэньминь жибао» онлайн/ сообщил Чжан Сяоцин, Врио. Генерального консула Китая в Санкт-Петербурге.

http://russian.people.com.cn/n3/2023/0908/c31521-20069300.html

Си Цзиньпин подчеркнул важность оживления промышленности и экономики северо-востока Китая

Председатель КНР Си Цзиньпин заявил о важности технологических инноваций для оживления промышленности и экономики на северо-востоке Китая. Об этом он сказал в ходе своей инспекционной поездки в город Харбин ранее на этой неделе.
Северо-Восток Китая должен идти по пути высококачественного и устойчивого развития, а для этого нужно наращивать поддержку и мотивацию. Об этом Си Цзиньпин заявил в четверг во время выездного совещания в провинции Хэйлунцзян. Китайский лидер отметил, что регион богат ресурсами, имеет крепкую промышленность и выгодное географическое положение. Северо-восточным провинциям необходимо продвигать промышленные инновации на основе научно-технического прогресса и ускорить модернизацию производства. Председатель КНР добавил, что следует совершенствовать традиционные отрасли промышленности, внедряя умные цифровые решения и создавая надёжные производственные цепочки. Стратегически важно развивать новую энергетику и производство новых материалов. Кроме того, Си Цзиньпин призвал регион ускорить модернизацию аграрного хозяйства и сельских районов. По словам китайского лидера, именно северо-восточная часть страны несёт львиную долю ответственности за обеспечение стабильного производства и поставок зерна в Китае. Необходимо, чтобы производство и поставки зерна были отлажены на случай любых ЧС.

Товарооборот Китая и России за восемь месяцев вырос на 32%

В абсолютном выражении показатель с января по август превысил $155 млрд. Экспорт из КНР увеличился на 63,2%, составив $71,8 млрд. Поставки из России выросли на 13,3% до $83,3 млрд, сообщили в Главном таможенном управлении КНР.

📣 Объявление

По технической причине 20 сентября (среда) 2023г. Консульский отдел не будет работать.

По случаю Дня образования КНР, с 29 сентября (пятница) по 6 октября (пятница) 2023г. Консульский отдел не будет работать.


Генконсульство Китая
в Санкт-Петербурге

11 сентября 2023г.

🇨🇳🇷🇺 Президент России провел встречу с главой Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам

Москва, 20 сентября /Синьхуа/ -- Президент России Владимир Путин в среду в Санкт-Петербурге провел встречу с членом Политбюро ЦК КПК, главой Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И.

В. Путин попросил Ван И передать искренний привет председателю КНР Си Цзиньпину и напомнил, что в марте нынешнего года председатель Си Цзиньпин совершил эпохальный визит в Россию, завершившийся полным успехом. Данный визит, продолжил президент РФ, отразил высокий уровень российско-китайских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия. По словам российского лидера, за время, прошедшее с тех пор, достигнутые двумя сторонами важные договоренности последовательно претворялись в жизнь, двусторонние обмены и сотрудничество в различных областях, таких как экономика и торговля, гуманитарные контакты и спорт, принесли позитивные результаты. Президент РФ констатировал, что за этот год Россия справилась с ударом, нанесенным односторонними санкциями США и стран Запада, экономика начала восстанавливаться и расти, все механизмы функционируют в нормальном режиме. Россия, добавил В. Путин, рассчитывает совместно с Китаем укреплять планирование и углублять практическое сотрудничество, горячо одобряет и активно поддерживает инициативу совместного строительства "Пояса и пути", выступает против ее искажения и очернения, стремится укреплять сопряжение Евразийского экономического союза и "Пояса и пути", продвигать процесс региональной интеграции.

В. Путин заявил, что развитие текущей международной обстановки всецело подтверждает стратегические суждения председателя Си Цзиньпина о переменах, невиданных за столетие. Благодаря совместным усилиям России и Китая, группа государств БРИКС в этом году успешно расширила свой состав, выведя сотрудничество организации на новый уровень, заметил российский лидер. Российская сторона готова работать с Китаем, чтобы поддерживать тесную координацию в рамках Шанхайской организации сотрудничества, механизма БРИКС и других многосторонних структур, противостоять однополярной гегемонии и блоковой конфронтации, отстаивать международную честность и справедливость, добавил В. Путин.

Ван И, со своей стороны, передал президенту В. Путину сердечное приветствие от председателя Си Цзиньпина. Он отметил, что в этом году главы двух государств провели успешную встречу и совместно наметили новый план развития китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, задали дальнейшие ориентиры и придали мощный импульс углубленному развитию двусторонних связей.

"В рамках своего нынешнего визита в Россию я всесторонне обсудил с секретарем Совета безопасности Николаем Патрушевым и министром иностранных дел Сергеем Лавровым вопросы сотрудничества двух государств в различных областях", -- сказал Ван И. Он выразил готовность, руководствуясь важным консенсусом глав двух государств, вместе с российской стороной укреплять стратегическое взаимодоверие, углублять практическое сотрудничество, укреплять фундамент народной воли и общественную основу, на которых зиждется китайско-российская дружба.

Как отметил Ван И, председатель КНР Си Цзиньпин ранее подчеркнул, что мир вступил в эпоху грандиозных перемен, невиданных за столетие. В условиях сложной и запутанной международной ситуации формирование многополярного мира набирает обороты, экономическая глобализация развивается вопреки обстоятельствам, унилатерализм становится нежизнеспособным, а гегемонизм утрачивает популярность. Китай и Россия, будучи постоянными членами Совета Безопасности ООН, несут важную ответственность за содействие глобальному развитию и прогрессу, указал Ван И. Он добавил, что сторонам следует укреплять стратегическое взаимодействие на многосторонних площадках, защищать законные права и интересы двух стран, прилагать дальнейшие усилия к тому, что международный порядок развивался в более справедливом и разумном русле.