@chista_yasrebi
دو فنجان قهوه
دو کیف
دوستم گفت : برمیگردم ؛
سالها گذشت و برنگشت ...
زمان ؛ گاهی آدمها را میخورد ؛
یا آنها را به کسی بدل میکند ؛
که نمی شناسیم ؛
حتی اگر دوستت باشد...
#چیستایثربی
دو فنجان قهوه
دو کیف
دوستم گفت : برمیگردم ؛
سالها گذشت و برنگشت ...
زمان ؛ گاهی آدمها را میخورد ؛
یا آنها را به کسی بدل میکند ؛
که نمی شناسیم ؛
حتی اگر دوستت باشد...
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
برای من مهم نیست که دنیا ؛ میلیاردها انسان داشته باشد ؛ من تو را می خواهم !...
ختم داستان!
#ترجمه
#چیستایثربی
برای من مهم نیست که دنیا ؛ میلیاردها انسان داشته باشد ؛ من تو را می خواهم !...
ختم داستان!
#ترجمه
#چیستایثربی
Forwarded from چیستایثربی کانال رسمی
@chista_yasrebi
همیشه کسی چشم انتظار ماست؛حتی اگر
سایه ای باشد
همیشه دو کس دعوا میکنند،حتی اگر درختی و چشمه ای باشند
همیشه کسی برای کودکیمان میگرید
حتی اگربادبادکی باشد
لطیف هلمت
ترجمه
مختارشکری پور
همیشه کسی چشم انتظار ماست؛حتی اگر
سایه ای باشد
همیشه دو کس دعوا میکنند،حتی اگر درختی و چشمه ای باشند
همیشه کسی برای کودکیمان میگرید
حتی اگربادبادکی باشد
لطیف هلمت
ترجمه
مختارشکری پور
@chista_yasrebi
شهر من گمشده است
من با تاب ؛ من با تب ،
خانه ای در طرف دیگر شب ساخته ام
حال اکنون من
زنده یاد
#سهراب_سپهری
#چیستایثربی
شهر من گمشده است
من با تاب ؛ من با تب ،
خانه ای در طرف دیگر شب ساخته ام
حال اکنون من
زنده یاد
#سهراب_سپهری
#چیستایثربی
@chista_yasrebiبا تاتردوستان اردکان___
#جلسه_گپ_و_گفت در
#یزد
اینهمه شور و شوق را بال پروازی باید...
#چیستایثربی
#جلسه_گپ_و_گفت در
#یزد
اینهمه شور و شوق را بال پروازی باید...
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
پنج آدم زیر سقف خدا...پنج قصه در دلشان
تو کدام قصه را میپسندی؟
#خواب_گل_سرخ
#امشب
#قسمت_25
#چیستایثربی
پنج آدم زیر سقف خدا...پنج قصه در دلشان
تو کدام قصه را میپسندی؟
#خواب_گل_سرخ
#امشب
#قسمت_25
#چیستایثربی
Forwarded from چیستایثربی کانال رسمی
#خواب_گل_سرخ
#قسمت_بیست_و_چهارم
#چیستایثربی
واقعا می خواستم اسکیت یاد بگیرم ؟!
بله میخواستم !
من باید بهترین اسکیت باز زن ایران شوم ؛ اصلا می خواهم مربی اسکیت زنان شوم !
هرکاری را شروع می کنم ؛ سعی می کنم با موفقیت تمام کنم ؛ و حالا اسکیت ؛ انتخاب خودم بود.
در دانشگاه ؛ جزو بهترین ها بودم ؛ چرا نتوانم اسکیت یاد بگیرم ؟
چرا اگر محسن می تواند روی یک پا بایستد و با پای دیگر ؛ چرخ بزند ؛ من نتوانم ؟
از نظر هوشی ؛ از او کمتر نیستم ؛ از نظر جسمی هم ؛ خودم را می رسانم.
تو مانا...
بهترین مربی اسکیت زنان می شوی !...
و این را به محسن ثابت می کنی که آدم هر کاری را بخواهد ؛ می تواند انجام دهد ؛... به شرط اینکه واقعا بخواهد !
این یک جنگ بود ، رقابت نبود ؛...
من برای اثبات خودم ؛ باید می جنگیدم...
منی که حتی از کفش اسکیت می ترسیدم ! این بار دیگر اگر زمین می خوردم ؛ بلند می شدم و محسن فهمید!
خیلی زود ؛ از همان ورود من به پیست ؛ از نترسیدن من ؛... از شجاعت و سرسختی من !
مربی های دیگر ؛ با تعجب نگاهم می کردند...
می گفتند : دفعه ی اولی هستی ؟
می گفتم : اول و نصفی !
و محسن توضیحی نمی داد ؛...
هیچکدام یادشان نبود که من همان مجروح
جلسه ی اول بودم...
همان دختر ترسیده ای که تیزی کفش اسکیت ، پایش را برید !
به پای بچه های کوچک ؛ که تند و تند چرخ می زدند ، نگاه کردم و سعی می کردم از آنها عقب نیفتم.
محسن گفت : تند نرو !... زمین می خوری...
گفتم : دیگه از زمین خوردن نمیترسم !
فوقش یه کم درد داره ؛ بلند می شم !...
بخوام بترسم که اسکیت یاد نمی گیرم !...
محسن گفت : چه عجله اییه که سرعت گرفتی ؟!
قدم به قدم ؛ من اینجوری یادت نمیدما !
صدایش را نمی شنیدم...
دستم را به نرده گرفته بودم ؛ و تند تند جلو می رفتم.
داد زد : اگه راست میگی ؛ دستت رو از نرده ها ول کن !
هنوز زود بود ؛ می دانستم زمین می خورم ؛...
اما گفتم : یا حالا یا هیچ وقت !...
محسن ترسید و به من ؛ ابراز علاقه ی نصفه نیمه ای کرد ؛ و غیب شد !
حتی منتظر جواب من نماند !
من که مثل او ؛ ترسو نیستم !... پس دستم را از نرده ؛ رها می کنم !
می دانستم زمین می خورم ؛ اما ؛ حالا وقتش بود !...
دستم را از نرده رها کردم ...
حفظ تعادل ؛ واقعا دشوار شد ؛ اما
می دانستم که آمادگی همه چیز را دارم ،...
حتی تمسخر مردم را...
همین کمکم کرد ؛ همین آمادگی همه چیز داشتن....
دو بار بد جور زمین خوردم...
یکی از مربی ها ؛ آستینم را گرفت و کمک کرد که بلند شوم ؛...
گفت : پاهاتو با فاصله بذار ؛ قدم هاتو درشت بردار !
محسن داد زد :
حرف منو گوش نمیده ! اصلا می بینید کنار مربیش باشه ؟!
خودش را به من رساند ؛ آستینم را با خشونت گرفت...اسیر می گرفت !
و گفت : با هم میریم !
شاگرد ؛ باید با مربیش باشه !... درست نیست مربی های دیگه یادش بدن !
و عمدی سرعتش را تند کرد !
فکر کردم : خب پس اینطوریه ؟!
می خواد رو کم کنه ؟!....
پا به پایش رفتم...
چند بار دیگر سر خوردم ؛...زمین خوردم ؛... بلند شدم ؛ کم نیاوردم !
اگر باید بجنگیم ؛ من هستم !... تا آخرش !
ایران از دشمنانش نترسید !...هرگز نترسید!
#خواب_گل_سرخ
#قسمت_بیست_و_چهارم
#چیستا_یثربی
#داستان
#پاورقی_اینستاگرامی
هرگونه اشتراک یا برداشت از این داستان ؛ منوط به ذکر #نام_نویسنده است.
#کانال_قصه_چیستایثربی
@chista_2
کانال رسمی
@chista_yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
#قسمت_بیست_و_چهارم
#چیستایثربی
واقعا می خواستم اسکیت یاد بگیرم ؟!
بله میخواستم !
من باید بهترین اسکیت باز زن ایران شوم ؛ اصلا می خواهم مربی اسکیت زنان شوم !
هرکاری را شروع می کنم ؛ سعی می کنم با موفقیت تمام کنم ؛ و حالا اسکیت ؛ انتخاب خودم بود.
در دانشگاه ؛ جزو بهترین ها بودم ؛ چرا نتوانم اسکیت یاد بگیرم ؟
چرا اگر محسن می تواند روی یک پا بایستد و با پای دیگر ؛ چرخ بزند ؛ من نتوانم ؟
از نظر هوشی ؛ از او کمتر نیستم ؛ از نظر جسمی هم ؛ خودم را می رسانم.
تو مانا...
بهترین مربی اسکیت زنان می شوی !...
و این را به محسن ثابت می کنی که آدم هر کاری را بخواهد ؛ می تواند انجام دهد ؛... به شرط اینکه واقعا بخواهد !
این یک جنگ بود ، رقابت نبود ؛...
من برای اثبات خودم ؛ باید می جنگیدم...
منی که حتی از کفش اسکیت می ترسیدم ! این بار دیگر اگر زمین می خوردم ؛ بلند می شدم و محسن فهمید!
خیلی زود ؛ از همان ورود من به پیست ؛ از نترسیدن من ؛... از شجاعت و سرسختی من !
مربی های دیگر ؛ با تعجب نگاهم می کردند...
می گفتند : دفعه ی اولی هستی ؟
می گفتم : اول و نصفی !
و محسن توضیحی نمی داد ؛...
هیچکدام یادشان نبود که من همان مجروح
جلسه ی اول بودم...
همان دختر ترسیده ای که تیزی کفش اسکیت ، پایش را برید !
به پای بچه های کوچک ؛ که تند و تند چرخ می زدند ، نگاه کردم و سعی می کردم از آنها عقب نیفتم.
محسن گفت : تند نرو !... زمین می خوری...
گفتم : دیگه از زمین خوردن نمیترسم !
فوقش یه کم درد داره ؛ بلند می شم !...
بخوام بترسم که اسکیت یاد نمی گیرم !...
محسن گفت : چه عجله اییه که سرعت گرفتی ؟!
قدم به قدم ؛ من اینجوری یادت نمیدما !
صدایش را نمی شنیدم...
دستم را به نرده گرفته بودم ؛ و تند تند جلو می رفتم.
داد زد : اگه راست میگی ؛ دستت رو از نرده ها ول کن !
هنوز زود بود ؛ می دانستم زمین می خورم ؛...
اما گفتم : یا حالا یا هیچ وقت !...
محسن ترسید و به من ؛ ابراز علاقه ی نصفه نیمه ای کرد ؛ و غیب شد !
حتی منتظر جواب من نماند !
من که مثل او ؛ ترسو نیستم !... پس دستم را از نرده ؛ رها می کنم !
می دانستم زمین می خورم ؛ اما ؛ حالا وقتش بود !...
دستم را از نرده رها کردم ...
حفظ تعادل ؛ واقعا دشوار شد ؛ اما
می دانستم که آمادگی همه چیز را دارم ،...
حتی تمسخر مردم را...
همین کمکم کرد ؛ همین آمادگی همه چیز داشتن....
دو بار بد جور زمین خوردم...
یکی از مربی ها ؛ آستینم را گرفت و کمک کرد که بلند شوم ؛...
گفت : پاهاتو با فاصله بذار ؛ قدم هاتو درشت بردار !
محسن داد زد :
حرف منو گوش نمیده ! اصلا می بینید کنار مربیش باشه ؟!
خودش را به من رساند ؛ آستینم را با خشونت گرفت...اسیر می گرفت !
و گفت : با هم میریم !
شاگرد ؛ باید با مربیش باشه !... درست نیست مربی های دیگه یادش بدن !
و عمدی سرعتش را تند کرد !
فکر کردم : خب پس اینطوریه ؟!
می خواد رو کم کنه ؟!....
پا به پایش رفتم...
چند بار دیگر سر خوردم ؛...زمین خوردم ؛... بلند شدم ؛ کم نیاوردم !
اگر باید بجنگیم ؛ من هستم !... تا آخرش !
ایران از دشمنانش نترسید !...هرگز نترسید!
#خواب_گل_سرخ
#قسمت_بیست_و_چهارم
#چیستا_یثربی
#داستان
#پاورقی_اینستاگرامی
هرگونه اشتراک یا برداشت از این داستان ؛ منوط به ذکر #نام_نویسنده است.
#کانال_قصه_چیستایثربی
@chista_2
کانال رسمی
@chista_yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
با #صنایع_ادبی آشنا شویم
#آشنا_زدایی
#آشنایی_زدایی یا
#بیگانه_سازی در ادبیات و هنر ٬به شگردی اطلاق می گردد که با استفاده از آن ٬ نویسنده یا هنرمند در اثر خود به گونه ای نامعمول به اشیاء و پدیده ها می نگرد و بدین ترتیب سعی بر آن دارد ؛ تا نگاهی نو به اطراف خود بیندازد ....این شگرد اقسام مختلف دارد و اگر چه در دوران معاصر نامی برای خود یافته ٬ از دیر باز مورد استفاده بوده است و در ادبیات فارسی بی سابقه نیست.
در این میان
#سهراب_سپهری فراوان از این شگرد استفاده کرده است و به عنوان مثال می توان به ترکیباتی مثل
#هندسه_ی دقیق_اندوه یا #سجود_سبز_محبت
یا این قطعه اشاره کرد:
خانه هاشان پر داوودی بود / چشممان را بستیم / دستشان را نرساندیم به سر شاخه ی هوش / جیبشان را پر عادت کردیم
....این اصطلاح را نخستین بار
#ویکتور_شکلوفسکی ؛ منتقد روس
( ۱۸۹۳ تا ۱۹۷۵ میلادی ) و نماینده ی نخستین گروه فرمالیست های روس به کار برد و اعتقاد داشت که اساساْ وظیفه ی هنر :
#ناآشنا_کردن_چیزها یا به عبارت دیگر پیچیده کردن چیزها و دور ساختن آنها از حوزه ی #عادت_و_روزمرگی است .»
مثل این شعر من :
قهوه ی چشمهانت ؛ کمی جنون را جای شکر ریخته بود...
#چیستا_یثربی
در این شعر بالای من ؛ از چشم ؛ جنون ؛ قهوه و شکر ؛
#آشنازدایی شده است...
.یعنی در معانی مرسوم خود به کار نرفته اند....
و خواننده ؛ شاید برای نخستین بار ؛ این مفاهیم و کلمات را در چنین ترکیبی میبیند....انگار جهان را از زاویه ی جدیدی میبینیم.
#دکتر_قیصر_امین_پور هم ؛
بسیار از این صنعت ؛ در اشعار و آثارش ؛ استفاده میکرد...
مثل همان
حال گل در چنگ چنگیز مغول
که یک #آشنایی_زدایی کاملا ماهرانه و زیباست
#چیستایثربی
#آشنایی_با_صنایع_ادبی
@chista_yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
#آشنا_زدایی
#آشنایی_زدایی یا
#بیگانه_سازی در ادبیات و هنر ٬به شگردی اطلاق می گردد که با استفاده از آن ٬ نویسنده یا هنرمند در اثر خود به گونه ای نامعمول به اشیاء و پدیده ها می نگرد و بدین ترتیب سعی بر آن دارد ؛ تا نگاهی نو به اطراف خود بیندازد ....این شگرد اقسام مختلف دارد و اگر چه در دوران معاصر نامی برای خود یافته ٬ از دیر باز مورد استفاده بوده است و در ادبیات فارسی بی سابقه نیست.
در این میان
#سهراب_سپهری فراوان از این شگرد استفاده کرده است و به عنوان مثال می توان به ترکیباتی مثل
#هندسه_ی دقیق_اندوه یا #سجود_سبز_محبت
یا این قطعه اشاره کرد:
خانه هاشان پر داوودی بود / چشممان را بستیم / دستشان را نرساندیم به سر شاخه ی هوش / جیبشان را پر عادت کردیم
....این اصطلاح را نخستین بار
#ویکتور_شکلوفسکی ؛ منتقد روس
( ۱۸۹۳ تا ۱۹۷۵ میلادی ) و نماینده ی نخستین گروه فرمالیست های روس به کار برد و اعتقاد داشت که اساساْ وظیفه ی هنر :
#ناآشنا_کردن_چیزها یا به عبارت دیگر پیچیده کردن چیزها و دور ساختن آنها از حوزه ی #عادت_و_روزمرگی است .»
مثل این شعر من :
قهوه ی چشمهانت ؛ کمی جنون را جای شکر ریخته بود...
#چیستا_یثربی
در این شعر بالای من ؛ از چشم ؛ جنون ؛ قهوه و شکر ؛
#آشنازدایی شده است...
.یعنی در معانی مرسوم خود به کار نرفته اند....
و خواننده ؛ شاید برای نخستین بار ؛ این مفاهیم و کلمات را در چنین ترکیبی میبیند....انگار جهان را از زاویه ی جدیدی میبینیم.
#دکتر_قیصر_امین_پور هم ؛
بسیار از این صنعت ؛ در اشعار و آثارش ؛ استفاده میکرد...
مثل همان
حال گل در چنگ چنگیز مغول
که یک #آشنایی_زدایی کاملا ماهرانه و زیباست
#چیستایثربی
#آشنایی_با_صنایع_ادبی
@chista_yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
@chista_yasrebi
قهوه ی چشمانت ؛ کمی جنون را ؛ جای شکر ریخته بود.../چیستایثربی
#چیستایثربی
مثالی برای صنعت ادبی
#آشنا_زدایی
یا غریبه کردن کلمات و مفاهیم؛
که در بالا به این صنعت ؛ اشاره شد...
قهوه ی چشمانت ؛ کمی جنون را ؛ جای شکر ریخته بود.../چیستایثربی
#چیستایثربی
مثالی برای صنعت ادبی
#آشنا_زدایی
یا غریبه کردن کلمات و مفاهیم؛
که در بالا به این صنعت ؛ اشاره شد...
@chista_yasrebi
آیا تاکنون نام
#قصه_درمانی را شنیده اید؟
آیا میدانید که به یاری برخی قصه های کوتاه یک یا دو صفحه ای،میتوان کودکان؛ نوجوانان و حتی بزرگسالان را درمان کرد،یابه آنهاپاسخ داد.
#کتاب_بالا
آیا تاکنون نام
#قصه_درمانی را شنیده اید؟
آیا میدانید که به یاری برخی قصه های کوتاه یک یا دو صفحه ای،میتوان کودکان؛ نوجوانان و حتی بزرگسالان را درمان کرد،یابه آنهاپاسخ داد.
#کتاب_بالا
#پنج_پری_نیلوفری
کتابی برای شفا
و آموزش نکات حیاتی و معنوی زندگی به
#کودکان و
#نوجوانان
حتی
#بزرگسالان
با افسانه هایی از دو کشور چین و هند
کتاب منتخب مدارس
#شرق_دور
برای آموزش نکات تربیتی به فرزندانمان و
یافتن پاسخهایی برای خودمان
#نشر_قطره
#چاپ_چهارم
#چیستایثربی
#ترجمه
#فروش
#کتابفروشیهای_معتبر
و
#شهر_کتابها و
#آنلاین و حضوری از نشر قطره
8897351_3
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
کتابی برای شفا
و آموزش نکات حیاتی و معنوی زندگی به
#کودکان و
#نوجوانان
حتی
#بزرگسالان
با افسانه هایی از دو کشور چین و هند
کتاب منتخب مدارس
#شرق_دور
برای آموزش نکات تربیتی به فرزندانمان و
یافتن پاسخهایی برای خودمان
#نشر_قطره
#چاپ_چهارم
#چیستایثربی
#ترجمه
#فروش
#کتابفروشیهای_معتبر
و
#شهر_کتابها و
#آنلاین و حضوری از نشر قطره
8897351_3
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ