من تکرار اوراد باستانیم،
زیر لبت...
مرور کن مرا!
همچنان که قصه ای از یاد رفته را

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

Je suis la succession
Des prières traditonnelles
Murmure_moi
Comme un récit oublié

شعر #چیستا_یثربی
ترجمه ی فرانسه #مهسا_آقاجری
از #کانال:
@chista_yasrebi

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#شعر_عاشقانه
#مترجم:
#مهسا_آقا_جری
#شعر_سپید


.
#chista_yasrebi
#poet
#poem
#poems
#poetry
#word
#words
#french_poem
#France


@chista_yasrebi

من باور ندارم که کافکا؛ به این دلیل از دوستش خواست، نامه هایش را نابود کند؛ که از منتشرشدنشان بیم داشت! ....همچو فکری بعید است به ذهن او رسیده باشد...ناشران ، علاقه ای به رمانهای او نداشتند، چرا باید نامه هایش را به چیزی میگرفتند؟ آنچه او را واداشت خواستار نابودی نامه ها شود؛
#شرم بود.....
شرمی ساده؛ نه شرم یک نویسنده...که شرم یک فرد عادی! شرم به جای نهادن چیزهای
#خصوصی_اش؛ پیش چشم دیگران....خانواده؛ بیگانگان؛
#شرم_تبدیل_شدن_به_یک_مفعول!
شرمی که میتوانست؛ پس از او؛ نیز؛ زندگی کند....

#میلان_کوندرا
#وصایای_تحریف_شده
#مترجم:
#کاوه_باسمنجی
#فرانتس_کافکا
#نویسنده
#دیالوگ
#کتاب
#ادبیات
#چیستایثربی
@chista_yasrebi

خدا به عید دیدنیم آمده است...
خانه خالی است؛

چیزی ندارم به خدا تعارف کنم...
#چیستا_یثربی #چیستایثربی

Dieu est venu chez moi pour souhaiter la bonne année...
Mais
Je n'ai rien chez moi;
A Dieu
Je n'ai rien à offrir...

#چیستایثربی
#شعر_معاصر
#شعر_ترجمه
#مترجم
#مهسا_آقاجری
#فرانسه
#France
#french
#poem
#poetry
#chista_yasrebi
@chista_yasrebi

من خواب را دزدیدم
#چیستایثربی

خوانش
#استاد_زبان و
#مترجم
#آقای_کاظم_ساکت

#چیستایثربی

کاش هر کس ؛ می دانست بهای دل شکستن چیست ....


@chista_yasrebi

#رفتن
#شعر
#چیستایثربی

#دکلمه
#کاظم_ساکت
#مدرس و #مترجم

https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ