@chista_yasrebi/عشق ؛ تنها اتفاق خوب دنیاست که هر چقدر تکرار شود ؛ تکراری نیست...چیستایثربی
@chista_yasrebi/دنیا کوه است.هر دادی در آن بزنی؛ به سمت خودت برمیگردد.من به خدا مومنم...داد نمیزنم.صبر میکنم
#Brothers_fout
#Green_fields
#دشتهای_سبز
دنیا هم که با من ؛ گرگم به هوا کند ؛ باز برنده منم!....در چشمهای تو پنهان میشوم.....
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
#Green_fields
#دشتهای_سبز
دنیا هم که با من ؛ گرگم به هوا کند ؛ باز برنده منم!....در چشمهای تو پنهان میشوم.....
#چیستایثربی
@chista_yasrebi
Forwarded from AtousaDolatyari
azghadima.blogfa.com
azghadima.mihanblog.com
متن و ترجمه
#مزارع_سبز
Once there were green fields kissed by the sun
روزگاری مزارع سبزی بودند که خورشید بر آن ها بوسه می زد
Once there were valleys where rivers used to run
روزگاری دره هایی بودند که جولانگاه رود ها بودند
Once there were blue skies with white clouds high above
روزگاری آسمان هایی آبی بودند با ابرهای سفید بر فراز آن ها
Once they were part of an everlasting love
روزگاری آن ها قسمتی از یک عشق جاویدان بودند
We were the lovers who strolled through green fields
ما آن عاشقانیم بودیم که در میان آن سبزه زار ها قدم می زدیم
Green fields are gone now parched by the sun
آن مزارع اکنون نابود شده اند سوخته اند با گرمای خورشید
Gone from the valleys where rivers used to run
از میان دره ها یی که جولان گاه رود ها بود رفته اند
Gone with the cold wind that swept into my heart
با باد سردی که به قلبم وزید رفته اند
Gone with the lovers who let their dreams depart
با عاشقانی که امیدشان رخت بربسته است رفته اند
Where are the green fields that we used to roam
آن مزارع سبز که در میان شان پرسه می زدیم کجا هستند ؟
I'll never know what made you run away
هرگز نخواهم دانست چه چیز تو را گریزان کرد
How can I keep searching when dark clouds hide the day
چگونه می توانم جستجو کنم وقتی ابر های سیاه روز را پوشانده اند
I only know there's nothing here for me
فقط می دانم آن جا هیچ چیز برای من نیست
Nothing in this wide world left for me to see
در این دنیای پهناور هیچ چیز برایم نیست تا ببینم
Still I'll keep on waiting until you return
هنوز منتظر می مانم تا تو بازگردی
I'll keep on waiting until the day you learn
انتظار خواهم کشید تا روزی که بفهمی
You can't be happy while your heart's on the roam
خوشحال نخواهی بود وقتی قلبت در پرسه زدن است
You can't be happy until you bring it home
تا وقتی به خانه بیاوری اش خوشحال نخواهی بود
Home to the green fields and me once again
خانه ی مزارع سبز و من یک بار دیگر
@chista_yasrebi
#مزارع_سبز
Once there were green fields kissed by the sun
روزگاری مزارع سبزی بودند که خورشید بر آن ها بوسه می زد
Once there were valleys where rivers used to run
روزگاری دره هایی بودند که جولانگاه رود ها بودند
Once there were blue skies with white clouds high above
روزگاری آسمان هایی آبی بودند با ابرهای سفید بر فراز آن ها
Once they were part of an everlasting love
روزگاری آن ها قسمتی از یک عشق جاویدان بودند
We were the lovers who strolled through green fields
ما آن عاشقانیم بودیم که در میان آن سبزه زار ها قدم می زدیم
Green fields are gone now parched by the sun
آن مزارع اکنون نابود شده اند سوخته اند با گرمای خورشید
Gone from the valleys where rivers used to run
از میان دره ها یی که جولان گاه رود ها بود رفته اند
Gone with the cold wind that swept into my heart
با باد سردی که به قلبم وزید رفته اند
Gone with the lovers who let their dreams depart
با عاشقانی که امیدشان رخت بربسته است رفته اند
Where are the green fields that we used to roam
آن مزارع سبز که در میان شان پرسه می زدیم کجا هستند ؟
I'll never know what made you run away
هرگز نخواهم دانست چه چیز تو را گریزان کرد
How can I keep searching when dark clouds hide the day
چگونه می توانم جستجو کنم وقتی ابر های سیاه روز را پوشانده اند
I only know there's nothing here for me
فقط می دانم آن جا هیچ چیز برای من نیست
Nothing in this wide world left for me to see
در این دنیای پهناور هیچ چیز برایم نیست تا ببینم
Still I'll keep on waiting until you return
هنوز منتظر می مانم تا تو بازگردی
I'll keep on waiting until the day you learn
انتظار خواهم کشید تا روزی که بفهمی
You can't be happy while your heart's on the roam
خوشحال نخواهی بود وقتی قلبت در پرسه زدن است
You can't be happy until you bring it home
تا وقتی به خانه بیاوری اش خوشحال نخواهی بود
Home to the green fields and me once again
خانه ی مزارع سبز و من یک بار دیگر
@chista_yasrebi
@chista_yasrebi/چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟چون مرا یاد کسی می اندازی که از یادبرده ام/معلم پیانو/داستان جدید چیستایثربی/طاقچه
@chista_yasrebi/با دوستان حامی محیط زیست اصفهان/چه اصفهان و چه همه ی ایران ؛ خانه ماست و باید مدام زیباترش کنیم/چیستایثربی
@chista_yasrebi/امسال عید من ؛ به شعر گفتن گذشت.شعرهای جدیدم را برایتان میفرستم.دوستتان دارم...شعرهای من ؛ شعر تمام عاشقان جهان است ؛ و شما همه معشوقید
دوستت دارم
همانگونه که شب ؛ ماه را
دوستت دارم ؛
همانگونه که صبح ؛ آفتاب را ؛
دوستت دارم ؛
مثل ملاقات پنهانی مادر ؛ از لای در ؛
دوستت دارم ؛
مثل حبس من با تو ؛
تا ابد.....
در یک اتاق دربسته ؛
حتی بی پنجره.....
تنها من و تو.....
اینچنین دوستت دارم تو را....
#شعر_عاشقانه
#اشعار
#چیستایثربی
#ورژن_اصلاح_شده
@chista_yasrebi
همانگونه که شب ؛ ماه را
دوستت دارم ؛
همانگونه که صبح ؛ آفتاب را ؛
دوستت دارم ؛
مثل ملاقات پنهانی مادر ؛ از لای در ؛
دوستت دارم ؛
مثل حبس من با تو ؛
تا ابد.....
در یک اتاق دربسته ؛
حتی بی پنجره.....
تنها من و تو.....
اینچنین دوستت دارم تو را....
#شعر_عاشقانه
#اشعار
#چیستایثربی
#ورژن_اصلاح_شده
@chista_yasrebi
@chista_yasrebi/از هر اتاق خانه ام ؛ دری به امامزاده ای غریب باز میشود.....من /امروز/امامزاده ی غریب
@chista_yasrebi/قسمت پنجم معلم پیانو ؛ داستان متفاوت و جدید چیستایثربی؛ اکنون در سایت طاقچه روی صفحه آمد.اطلاعات دانلود در تلگرام و اینستای چیستایثربی
همراهان خوبم سلام
در تماسی که با تیم طاقچه داشتم متوجه شدم که بیشتر سوال ها در چند مورد خلاصه می شوند... آنها هم زحمت کشیدند و این توضیحات را برای من فرستادند... امیدوارم راهگشا باشد.
اگر باز هم موردی بود از طریق تلگرام پشتیبانی مشکل را حل کنید...
@taaghche_support
۱- چطور میتوانم کل قسمت ها را بخرم؟
وقتی که دکمه خرید هر قسمت را انتخاب کنید، گزینه ای به نام "خرید سری داستان معلم پیانو"وجود دارد که با انتخاب آن می توانید بقیه قسمت ها را یکجا بخرید.
۲- آیا با خرید سری کامل داستان "معلم پیانو"، همه کتاب را در همان لحظه میتوانم بخوانم؟
همانطور که قبلا هم در توضیحات همه قسمت ها نوشته شده، این، یک داستان سریالیه و هر قسمت فقط در همان روز قابل مطالعه هست
۳- ایمیل فعالسازی نامعتبر است
اگر این اتفاق افتاد در بخش ورود به حساب کاربری، گزینه بازیابی کلمه عبور را انتخاب کنید و ایمیلتان را وارد کنید تا ایمیل جدید برای شما ارسال شود، بعد از آن ایمیلتان را چک کنید، ایمیل جدید را باز کنید، روی لینک جدید کلیک کنید و رمز عبور را ثبت کنید.
۴- گوشی یا تبلت اندرویدی دارم و طاقچه را نمیتوانم نصب کنم و پیغام خطا میدهد
برای اینکه با مشکلی مواجه نشوید، طاقچه را از گوگل پلی نصب کنید.
این هم لینک گوگل پلیِ طاقچه
https://play.google.com/store/apps/details?id=ir.mservices.mybook
۵- خارج از کشور هستم ،چطور میتوانم خرید کنم؟
با استفاده از درگاه پی پَل و یا کارتِ بانک های ایران میتوانید خرید کنید
در تماسی که با تیم طاقچه داشتم متوجه شدم که بیشتر سوال ها در چند مورد خلاصه می شوند... آنها هم زحمت کشیدند و این توضیحات را برای من فرستادند... امیدوارم راهگشا باشد.
اگر باز هم موردی بود از طریق تلگرام پشتیبانی مشکل را حل کنید...
@taaghche_support
۱- چطور میتوانم کل قسمت ها را بخرم؟
وقتی که دکمه خرید هر قسمت را انتخاب کنید، گزینه ای به نام "خرید سری داستان معلم پیانو"وجود دارد که با انتخاب آن می توانید بقیه قسمت ها را یکجا بخرید.
۲- آیا با خرید سری کامل داستان "معلم پیانو"، همه کتاب را در همان لحظه میتوانم بخوانم؟
همانطور که قبلا هم در توضیحات همه قسمت ها نوشته شده، این، یک داستان سریالیه و هر قسمت فقط در همان روز قابل مطالعه هست
۳- ایمیل فعالسازی نامعتبر است
اگر این اتفاق افتاد در بخش ورود به حساب کاربری، گزینه بازیابی کلمه عبور را انتخاب کنید و ایمیلتان را وارد کنید تا ایمیل جدید برای شما ارسال شود، بعد از آن ایمیلتان را چک کنید، ایمیل جدید را باز کنید، روی لینک جدید کلیک کنید و رمز عبور را ثبت کنید.
۴- گوشی یا تبلت اندرویدی دارم و طاقچه را نمیتوانم نصب کنم و پیغام خطا میدهد
برای اینکه با مشکلی مواجه نشوید، طاقچه را از گوگل پلی نصب کنید.
این هم لینک گوگل پلیِ طاقچه
https://play.google.com/store/apps/details?id=ir.mservices.mybook
۵- خارج از کشور هستم ،چطور میتوانم خرید کنم؟
با استفاده از درگاه پی پَل و یا کارتِ بانک های ایران میتوانید خرید کنید
Forwarded from 🎻یاد ها و خاطره ها🎻
یادها و خاطره ها-نوروز
کوروش یغمایی
@chista_yasrebi/جشن بهار در باکو.دختران با رنگهای شاد؛ جشنی از لبخند و رقص پدید می آورند
@chista_yasrebi/رحیم نوروزی و نیایش میمندی در نمایش روژانو/نوشته و کار :چیستایثربی/روزی که به دنیا آمدی ؛ فکر نمیکردم ؛ جهان انقدر زیباتر شود؛