💙💙💙

بگو !

شعری بگو
که کسی پس از آن
اشکهایش را پاک نکند ،

اگر میتوانی ؛
بگو !

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#مینیمال
#شعر_کوتاه
#جملات

با " افسون امینی،" عزیزم ؛ شاعر و نویسنده ؛
در نمایشگاهی بینظیر از
#نمایشگاه_عکس بانو
#شادی_قدیریان

#امروز

#chista_yasrebi
#chistayasrebi

#writer
#poet
#playwright
https://www.instagram.com/p/CyEJfJOMfGp/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

🩵🩵

جسارتت به وقتِ بوسیدن،
شکوفه کردن درخت بادام است
ناگهان میان زمستان ؛

ما
در حروف سربی زندگی میکنیم

اما نفسهای بی وقفه ی تو
به وقتِ بوسیدن ؛

از سرب و زمان و مکانِ من خارج است

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی

#مینیمال
#شعر_عاشقانه
#عاشقانه

Ton courage lors que tu m'embrasses
C'est fleurir de l'amandier
En plein d'hiver

Notre vie court parmis des lettres en plomb

Mais tes respirations rapides lors de tes baisers

Ne se définit par ni lieu ni temps
Non plus, par mes lettres en plomb
.
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
.
Traduit en #français par #mahsaaghajari
.
#ترجمه‌ ی #فرانسه
#مهسا_آقاجری
@_ladyrhino_

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#portry
#iran
#iranianpoetry
#poem
#poet
.
https://www.instagram.com/p/CyOoyXBpXXg/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==