لطفا بالینک ارایه شده در پست قبلی؛ دوستان مقیم هر کشور خارجی ؛ #پستچی را به زبان انگلیسی از سایت
#آمازون خریداری فرمایند.
یاری به #ادبیات_ملی_ایران




اگرانجام ندهیم، ادبیات ما،آنسوی مرز گمنام است.

🍃🍃🍃🍃🍃🍃
یادداشت مطبوعات بر
#پستچی
وچاپ آن در آمریکا توسط ناشر بین المللی
#آمازون

و سکوت رسانه های داخلی !!!

‎داستان پستچي كانديداي کتاب سال انگلستان










‎كتاب پستچي نوشته چيستا يثربي كانديداي كتاب سال انگلستان شد. پستچي كه از سوي نشر آمازون به زبان آمريكايي ترجمه شده بود، از سوي اين ناشر معتبر جهاني در كتاب سال انگلستان شركت داده شد و پس از رقابت با هزاران كتاب ارسالي كانديداي نهايي كتاب سال اين كشور شد. اين اولين بار است كه كتابي از نويسنده اي ايراني به چنين فستيوال و رقابت فشرده اي راه مي يابد. نشر آمازون پيشتر رمانهايي از شهريار مندني پور و مونيرو رواني پور را به زبان آمريكايي ترجمه كرده بود، اما كتابهاي اين دو نويسنده و حتي كلنل محمود دولت آبادي هيچگاه به كتاب سال انگلستان راه نيافتند. دو نويسنده انگليسي و بلغارستاني از رقباي سرسخت يثربي در اين رقابت هستند. پستچي پرفروش ترين كتاب در ميان انبوه آثاري است كه اين نويسنده پر كار در طول سالها فعاليت مداوم خود نوشته است. نشر آمازون زير عنوان داستان پستچي، آن را يك داستان عاشقانه پارسي معرفي كرده است. داستان پستچي كه شرح زندگي واقعي نويسنده است، به واسطه طرح مساله عشق و جنگ و روايت تراژيكش درونمايه اي جهاني دارد. يثربي دکتراي روانشناسی تربیتی از کانادا فعالیتهایش را در حوزه تئاتر را از سال ۱۳۶۸ آغاز کرد و تحقیقات پایاننامهاش را به مقوله تئاتر درمانی اختصاص داد. وی بیش از ۲۶ نمایشنامه نگاشته و کارگردانی کرده است. يثربي تا به حال جوایز متعددی را از جشنوارههای مختلف دریافت کرده و بارها داور داخلی و خارجی تاتر،سینماوکتاب بوده و اجراهای مختلفی در خارج از کشور داشته است. داستان پستچی كه ابتدا به صورت پاورقي روي صفحه اينستاگرام يثربي قرار مي گرفت، با استقبال بي نظيري درفضای مجازی مواجه شد و اكنون پرفروش ترين كتاب او است. سينماي ايران بارها موفق به كسب جوايز ارزشمند جهاني شده است اما اين اولين بار است كه كتابي نوشته يك نويسنده زن ايراني كه مورد توجه بسيار خوانندگان داخلي بود راهي
رقابت با همتايان جهاني خود شده است.



#مطبوعات.#سینما
#ادبیات
#یادداشت_منتقد.


#چیستایثربی_کانال_رسمی


https://t.me/joinchat/AAAAADvSdBq1EA_7IHG-jQ

تشکر ویژه از

سه تن :
بانوان
زیور صمدی
مرضیه زمانی پور و
رویا قایم مقامی

که با اولین یاری خود ، از طریق واریز به حساب ادبیات، برای زلزله زدگان ، نشان دادند که برای #ادبیات، باید #احترام گذاشت ، چون قدرت تاثیر بر جامعه را دارد

@chista_yasrebi_original

#تشخیص در #ادبیات



نسبت دادن حالات و رفتار آدامی به دیگر پدیده های خلقت است .
دادن شخصیت انسانی به موجوداتی غیر از انسان

مثال : برگ های سبز درخت در وزش نسیم به رقص در می آیند .
توضیح : رقصیدن یکی از حالات و رفتار انسانی است که در این جا به برگهای درخت نسبت داده شده است .


از عنصر #تشخیص در #صنایع ادبی فراوان استفاده میشود.


گاهی شاید زندگی ماهم مر از "تشخیص"است.


#چیستایثربی_کانال_رسمی
@chista_yasrebi_original

نیمایوشیج و عالیه همسرش

اخرین هفته برای شرکت در حرکت

#ادبیات_برای_زندگی


@chista_yasrebi_ava

سال 91 مادرم بیمار بود.من کار نکردم.خودمم بد حال بودم...و بعد ؛ اتفاق بدتری افتاد...موضوع اینه که وقتی میباره ، هیچ چتری نیست ،هیچی!
#آوا
#بزودی

#رمان
#ادبیات_برای_زندگی

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎

مرگ ،کامنت نمیگذارد .

شعری از :
#چیستا_یثربی



ادای دینی به زنان ادیب، هنرمند و متفکر ایران

ساخت کلیپ: #سبا_ادیب
میکس موسیقی : مژگان بانو

#زنان_ایرانی
#ادبیات_معاصر_ایران
#زنان_ادبیات_ایران
#هنرمندان
#اندیشمندان
#نظریه_پردازان
#مادران
#عاشقان

بانوان کلیپ :
#جاودانان ، یا
بانوان هنوز فعال




□ تقدیم به هر کس که
#میخواند...


صدای دکلمه ی شعر :
#چیستا یثربی

#chista_yasrebi
کانال رسمی
#چیستایثربی


@chista_yasrebi

اصل شعر چند پست قبلتر ، همراه فایل صوتی موجود است.

#مهرجان_المربد_الشعري


#مهرجان_المربد_الدولي
#جشنواره_بین_المللی_شعر_بصره
#مهرجان_المربد_الشعري


#ثقافة

#ادبیات
#شاعران_ایرانی
#زنان_شاعر
#فرهنگ
#چیستایثربی
#چیستا
#چیستا_یثربی

#جيستا_يثربي
#جيستايثربي

#بصره

اصل هر دو شعر با ترجمه های سلیس #دکتر_موسی_بیدج در کانال رسمی من و یوتیوب که آدرسش در کانال داده شده است.




#chista_yasrebi
#poetry
#poet
#poems
#poem
#poetry_festival
#Basra
#words
#Iranian_women
#Iranian_poets
#Iranian_artists

کانال رسمی
#چیستایثربی

@chista_yasrebi

صحنه ی



#تیرباران چگوارا ، به شیوه ای غیر انسانی




به دستور سازمان سیا و توسط ارتش بولیوی.


در فیلم
#چ

بابازی
#بنسیو_دل_تورو ، در نقش
#چگوارا



کارگردان:
#استیون_سودربرگ

در این فیلم :

به زاویه ی دید ماهرانه ی دوربین ، بعد از شلیک اولین گلوله ، دقت کنید ، انگار ما نیز همراه
#چگوارا ، تیر میخوریم و میمیریم !...


شعری از
#چه_گوارآ ، با وجود اینکه دوست نداشت، فقط #شاعر_کلمات ، باشد ،

@chista_yasrebi
به قول خودش
#کلمه
#کلمه_نجات


نام شعر :
#سازش"

مردم را دریاب !
هرگز سازش نکن...
.

کسانی که سازش نمی کنند می میرند،
اما مرگشان عین حیات و زندگی ست...
آری، تو نیز می میری ،
اما در چهره ات نشانی از مرگ نخواهد بود..




آه... تو نمی دانی که تا چه اندازه
کمکهایت به مردم ،
مفید خواهد بود... .
مردمی که تو را قربانی خواهند کرد...
#چگوارا



#چیستایثربی
#چیستا_یثربی






#منتقدان_سینما
#سینما
#ادبیات

#چه_گوارا
#پزشک
#مبارز
#انقلابی
#چریک

ارنستو چه گِوارا :

به اسپانیایی:
Ernesto Che Guevara،

زادهٔ ۱۴ ژوئن ۱۹۲۸ در آرژانتین
- درگذشتهٔ ۹ اکتبر ۱۹۶۷،


که بیش‌تر به‌نام چه گوارا یا
#اِلچه شناخته می‌شود، پزشک، چریک، کمونیست سیاست‌مدار، نظریه‌پرداز جنگی و انقلابی مارکسیست زادهٔ آرژانتین و یکی از شخصیت‌های اصلی انقلاب کوبا بود. چهره و ظاهر او بطور فراگیر به عنوان یکی از #نمادهای_انقلابی_بشر_دوستانه و به عنوان یک نشان جهانی شناخته شده در فرهنگ عامه بدل گشت.
در فیلم ، میبینیم که حتی اعدام کننده ی او از او میخواهد بنشیند ،چون از او میترسد ، و چگوارا نمی نشیند ، او ایستاده میمیرد !...

چون درخت ....

#che_guevara
#steven_soderberg
#Binicio_del_toroدر نقش چگوارا

@chista_yasrebi

#چیستایثربی
کانال رسمی

من یه درختم که ریشه ندارم....
#مرجان_فرساد

ولی من ریشه دارم.
من علی رغم ، همه چیز ،همه ی ناکامیها ، غصه ها ، همه دردها و غربتها ، عالیجناب مولانا را دارم ، جناب حافظ ،سعدی ، خواجه عبدالله انصاری ،بوعلی سینا ،فردوسی ،عطار ،خیام ،سهروردی،و..... را دارم.... از معاصران :
بانوان پروین اعتصامی ، سیمین بهبهانی ،سیمین دانشور ، گلی ترقی ، شهرنوش پارسی پور ،غزاله علیزاده ،زویا پیرزاد و..... خیلیها را دارم.
.
.
.
صادق هدایت ، میرزاده عشقی ، نیمایوشیج ، سهراب سپهری ،شاملو ،فروغ فرخزاد ، صادق چوبک ،گلشیری ،معروفی ، طاهره صفار زاده ، جلال آل احمد ،صمد بهرنگی ،غلامحسین ساعدی ،اکبر رادی ،استاد بهرام بیضایی و استاد#قیصر_امین_پور و خیلیها.... را دارم و خواهم داشت.

اگر آنها بر این خاک زیستند، رنج کشیدند و نوشتند ، من هم ریشه دارم ... ایران همیشه نشان داده که سر دو رویان ، مکاران و دشمنانش ، بر باد میرود ، ولی ادبیات و فرهنگ اصیل ایرانی باقی میماند...تا#ابد

#درود_بر_ایران
#وطن ،مادر من است.
از خاک تا خاک

سراپا اگر زرد و پژمرده ایم
ولی دل به پاییز نسپرده ایم.... روحت نور ، #قیصر عزیز

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی#چیستا
#مفاخر_ادب_ایران
#مفاخر_ایران
#مشاهیر_ایران
#بزرگان_ایران
#شعر_ایران
#ادبیات_ایران
#عشق است ایران

#chista_yasrebi#writer#poet#chistayasrebi

@yasrebi_chistaآدرس پیج رسمی من در اینستاگرام است

https://www.instagram.com/p/BmLkUlNh5Y0hfyKep34aCIJxi96md871tosPkw0/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=dlbkljhcqi14

یک زن
مگر
چقدر قدرت دارد
که در بزند
و کَسی
در را
برایش باز نکند ؟

یک در
مگر
چقدر قدرت دارد
که بسته بماند
وقتی
زنی عاشق
در می زند ؟

شعر از :

چیستایثربی

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#شعر_نو
#شعر_معاصر
#شعر_ایرانی
#ادبیات_معاصر_ایران
#مینیمال
#مینیمالها

#جشنواره
#بابل
#جشنواره ادب و فرهنگ و هنر
#بابل
شهر‌ باستانی #عراق
#مهرجان_بابل
.

این شعر را آقای موسی بیدج به عربی ترجمه کرده.... ولی مجری ، انقدر بد و بیحس
خواند که فکر میکنم هیچکس شعر را نفهمید!

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#babel
#festivalofart
#poet
#poems
#irag
#babel
#arabic

#Babylonfestival
#babylon_festival
#babylon_festival_of_international_cultures_and_arts

https://www.instagram.com/p/BvhhLPcnpTauhWCKr75DWlXi1nse3OHVn1qw_U0/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=16waewcbmmdms

شعری از #ژاک_پره_ور
#فرانسوی
با ترجمه و
#صدا ی
#احمدشاملو

اين #عشق
به اين سختى
به اين تُردى
به اين نازكى
به اين نوميدى،

اين عشق
به زيبايى روز و
به زشتى زمان
وقتى كه زمانه بد است،

اين عشق
اين اندازه حقيقى
اين عشق
به اين زيبايى، به اين خجسته‏‌گى ، به اين شادى و
اين اندازه ريشخندآميز ،
لرزان از وحشت چون كودكى در ظلمات
و اين اندازه متكى به خود
آرام، مثل مردى در دل شب،
اين عشقى كه وحشت به جان ديگران مى‌‌‏اندازد
به حرفشان مى‏‌آورد
و رنگ از رخسارشان مى‌‏پراند،

اين عشق ِ بُزخو شده – چرا كه ما خود در كمينشيم –
اين عشق ِ جرگه شده زخم خورده پامال شده پايان يافته انكار شده از ياد رفته
– چرا كه ما خود جرگه‏‌اش كرده‌‏ايم زخمش زده‏‌ايم پامالش كرده‏‌ايم تمامش كرده‏‌ايم منكرش شده‏‌‌ايم از يادش برده‏‌ايم،
اين عشق ِ دست‏‌نخورده‌‏ى هنوز اين اندازه زنده و سراپا آفتابى
از آن ِ تو است از آن ِ من است
اين چيز ِ هميشه تازه كه تغييرى نكرده است،
واقعى است مثل گياهى
لرزان است مثل پرنده‌‏يى
به گرمى و جان‌بخشى ِ تابستان.
ما دو مى‌‏توانيم برويم و برگرديم
مى‏‌توانيم از ياد ببريم و بخوابيم
بيدار شويم و رنج بكشيم و پير بشويم
دوباره بخوابيم و خواب ِ مرگ ببينيم
بيدار شويم و بخوابيم و بخنديم و جوانى از سر بگيريم،
اما عشق‌‏مان به جا مى‏‌ماند
لجوج مثل موجود بى‌‏ادراكى
زنده مثل هوس
ستمگر مثل خاطره
ابله مثل حسرت
مهربان مثل يادبود
به سردى ِ مرمر
به زيبايى ِ روز
به تُردى ِ كودك
لبخند‌زنان نگاه‏مان مى‏‌كند و
خاموش باما حرف مى‏‌زند
ما لرزان به او گوش مى‌‏دهيم
و به فرياد درمى‏‌آييم
براى تو و
براى خودمان،
به خاطر تو، به خاطر من
و به خاطر همه ديگران كه نمى‏‌شناسيم‏‌شان
دست به دامنش مى‏‌شويم استغاثه‌‏كنان
كه بمان
همان جا كه هستى
همان جا كه پيش از اين بودى.
حركت مكن
مرو
بمان
ما كه عشق آشناييم از يادت نبرده‌‏ايم
تو هم از يادمان نبر
جر تو در عرصه‏‌ى خاك كسى نداريم
نگذار سرد شويم
هر روز و از هر كجا كه شد
از حيات نشانه‌‏يى به ما برسان
دير ترك، از كنج ِ بيشه‏‌يى در جنگل ِ خاطره‌‏ها
ناگهان پيدا شو
دست به سوى ما دراز كن و
نجات‏مان بده!

#ترجمه و #دکلمه
#احمد_شاملو .
#ژاک_پره_ور
#شاعر_فرانسوی
و #فیلمنامه_نویس

#شعر_عاشقانه
#نجات
.
.

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#ادبیات_جهان
#شعر_جهان

این عشق
به زشتی زمان
وقتی که زمانه ، #بد است!👏👏👏👏👏 .
.
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista

#Jacques_Prévert
#frenchpoetry
#frenchpoets

1900_1977
#ahamad_shamloo
#ahmadshamloo ‏
#poetry .

https://www.instagram.com/p/BwzKd3ig8dK/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=7ml2bh5wo09d