لب لعل تو همان تلخ زبان است که بود

در نگین تو همان زهر نهان است که بود

حسن اهلیت خط هیچ اثر در تو نکرد

آتش خوی تو جانسوز چنان است که بود

دل سنگین ترا ناله ما نرم نکرد

حلقه زلف همان سخت کمان است که بود

شب زلفت ز خط سبز، سیه دل تر شد

این سیه کار همان دشمن جان است که بود

گرچه شد کشور حسن تو ز خط زیر و زبر

همچنان دیده به رویت نگران است که بود

خط بیرحم به انصاف نیاورد ترا

خشم و ناز و ستم و جور همان است که بود

خط ز رخسار تو هرچند قیامت انگیخت

چشم مستت به همان خواب گران است که بود

دل ما با تو چنان است که خود می دانی

گوشه چشم تو با ما نه چنان است که بود

نیست ممکن که دل ما ز وفا برگردد

ما همانیم اگر یار همان است که بود

گرچه نگذاشت اثر عشق تو از نام و نشان

دل ز داغت به همان مهر و نشان است که بود

گرچه شد باده حسن تو ز خط پا به رکاب

صائب از جمله خونابه کشان است که بود

صائب تبریزی

 

حالا ......

چادرسیاه ِ خسته ی خاورمیانه ام
افتاده است نعش زمین، روی شانه ام



دارم به درد می کشم این بار ِ غصّه را
بر روی دست های ظریف زنانه ام…



در من صدای خواندن ِ شعری ست توی بغض
تا مرز گریه منتظر یک بهانه ام…




صد جفت چشم ِ خیره به من، پشت پنجره
ماشین ِ نفت کش وسط حوض ِ خانه ام…




افتاده است سایه ی دیوار در حیاط
تنها به آفتاب ِ سر بام، قانعم!



من را بغل بگیر عزیزم که سال هاست
محتاج لحظه های خوش ِ عاشقانه ام…

فاطمه اختصاری

یک مدت
میخواهم مال خودم باشم
با کمال احترام
چیستایثربی
@chista_yasrebi

اقای مشایخی عزیز
شما حق دارید در فجر شرکت کنید،
دیگران حق دارند خشمگین باشند ، داغدار باشند و نخواهند شرکت کنند.


برخورد #فاشیستی در هر حال ، خطرناک‌است.
هیچکس دیگری را مجبور نمیکند و
#دموکراسی یعنی این.


پس نه شما آنها را به بهانه ی نفروختن بلیت بکوبید!نه آنها شما را !



کمی بی انصافی است استاد، اگر
بگوییم بلیت نفروخته اند ! پس نیامدند....

بلیتهای فجر که از قبل پیش فروش میشود‌‌و پول گروهها هم از قبل ،‌ پرداخت میشود.


پس بحث نفروختن نیست.چون همه ی سالنها در فجر پر است!

بخصوص سالن فردی چون مسعود کیمیایی یا شهرام ناظری.


به نظرم بهتر است دموکراسی را از خودمان شروع کنیم هنرمند گرامی.


شما مختارید شرکت کنید!

آنها مختارند به هزار دلیل شرکت نکنند!
روبروی هم نایستید.
خواهش میکنم...

هر کس انتخابهای خودش را دارد.


مثلا من از سال ۹۴ که شاهد فساد؛ دورویی ؛ حقارت و تبعیضات فراوان در فجر تاتر بودم ، نه در خواستی دادم ، نه متنی، و نه درخواست کارگردانی در فجر!



پس اولین #تحریم کننده ی واقعی ، من بودم ودردش را هم به جان خریدم....



شما میتوانید نباشید!


هم دیگر را محکوم نکنیم.

هنرمندان عضو یک خانواده اند‌


همه ی اعضای خانواده، لزوما عقاید یکسانی ندارند.
اشکالی ندارد


برای معذروریتهای هم ، احترام قائل باشیم.




متشکرم
با کمال احترام
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی

#نویسنده
#نمایشنامه_نویس
#کارگردان
#روانشناس


@chista_yasrebi
#کانال_رسمی_چیستایثربی

"بیست و سه ثانیه وقت دارم بگویم دوستت دارم"
.
.
.داستان یک‌‌ مادر و دختر در هواپیمای آتش گرفته،
که هردو غبار خورشید شدند. .
.

_مادر، تنم‌ میسوزد...
.
.
الان با دهان ، فوتش میکنم‌ ،خوب میشود... .
.
.

_نمیتوانی مادر...
حالا تن خودت هم سوخته!

خدا‌‌ دردم را کم‌ نمیکند؟
گفتی مهربان است...
.

چرا بیا دعا کنیم ! ...
.

_مادر ، میخواهم دعا کنم،
اما دیگر زنده نیستم،
.
موشک دوم را هم‌ زدند... .
.گریه ام میسوزد... .
.
آغوشت کو مادر ؟!
.
دستم کو ؟!
دهانم کو....
دستت کو ؟ .
.
دیگر دستت نیست که دستم را بگیرد
... .
دعا نصفه ماند....
مادر؟
مادر!..... .
خوابیدی؟

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

J'ai seulement 23 secondes pour te dire " je t'aime "

L'histoire d'une mère et sa fille qui se sont enflammées sous le soleil
.
.
. - Oh! Ma chère mère
Je suis en feu . . .
.
.
.
..- Je souffle par la bouche
Il va se guérir
. - Tu ne peux pas ma mère
Toi aussi, t'es en feu .
.- Mais t'as dit Dieu est gentille
Pourquoi il ne diminue pas ma douleur? .
.- Mais si...
Allons prier Dieu

Mais ma mère
Nous ne sommes plus vécues pour prier
.
. - Et le deuxième fusée
Mes pleurs sont en feu .
..- Ou est ton embrasse maman?

Mes mains?
Ma bouche?
Tes mains?

Il n'y a plus tes mains pour m'embrasser

Tes prières ne se continuet plus?

Maman! Tu es dormis? .
.

#هواپیما
#سقوط
#هواپیمای_اوکراین
#ایران
#اوکراین
#کانادا
#افغانستان
#سقوط

تقدیم به روح پاکشان
#مینیمال
#شعر_کوتاه

ترجمه به #فرانسه
#مهسا_آقاجری

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poet#poem
#persianpoem
#frenchpoem
#iran
#aircrash
#canada
#ukraine
.
.

J'ai seulement 23 secondes pour te dire " je t'aime "

L'histoire d'une mère et sa fille qui se sont enflammées sous le soleil

- Oh! Ma chère mère
Je suis en feu

- Je souffle par la bouche
Il va se guérir

- Tu ne peux pas ma mère
Toi aussi, t'es en feu

- Mais t'as dit Dieu est gentille
Pourquoi il ne diminue pas ma douleur?

- Mais si...
Allons prier Dieu

Mais ma mère
Nous ne sommes plus vécues pour prier

- Et le deuxième fusée
Mes pleurs sont en feu

- Ou est ton embrasse maman?

Mes mains?
Ma bouche?
Tes mains?

Il n'y a plus tes mains pour m'embrasser

Tes prières ne se continuet plus?

Maman! Tu es dormis?


#chista_yasrebi
#chistayasrebi

"بیست و سه ثانیه وقت دارم بگویم دوستت دارم"
.
.
.داستان یک‌‌ مادر و دختر در هواپیمای آتش گرفته،
که هردو غبار خورشید شدند. .
.

_مادر، تنم‌ میسوزد...
.
.
الان با دهان ، فوتش میکنم‌ ،خوب میشود... .
.
.

_نمیتوانی مادر...
حالا تن خودت هم سوخته!

خدا‌‌ دردم را کم‌ نمیکند؟
گفتی مهربان است...
.

چرا بیا دعا کنیم ! ...
.

_مادر ، میخواهم دعا کنم،
اما دیگر زنده نیستم،
.
موشک دوم را هم‌ زدند... .
.گریه ام میسوزد... .
.
آغوشت کو مادر ؟!
.
دستم کو ؟!
دهانم کو....
دستت کو ؟ .
.
دیگر دستت نیست که دستم را بگیرد
... .
دعا نصفه ماند....
مادر؟
مادر!..... .
خوابیدی؟

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

J'ai seulement 23 secondes pour te dire " je t'aime "

L'histoire d'une mère et sa fille qui se sont enflammées sous le soleil
.
.
. - Oh! Ma chère mère
Je suis en feu . . .
.
.
.
..- Je souffle par la bouche
Il va se guérir
. - Tu ne peux pas ma mère
Toi aussi, t'es en feu .
.- Mais t'as dit Dieu est gentille
Pourquoi il ne diminue pas ma douleur? .
.- Mais si...
Allons prier Dieu

Mais ma mère
Nous ne sommes plus vécues pour prier
.
. - Et le deuxième fusée
Mes pleurs sont en feu .
..- Ou est ton embrasse maman?

Mes mains?
Ma bouche?
Tes mains?

Il n'y a plus tes mains pour m'embrasser

Tes prières ne se continuet plus?

Maman! Tu es dormis? .
.

#هواپیما
#سقوط
#هواپیمای_اوکراین
#ایران
#اوکراین
#کانادا
#افغانستان
#سقوط

تقدیم به روح پاکشان
#مینیمال
#شعر_کوتاه

ترجمه به #فرانسه
#مهسا_آقاجری

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poet#poem
#persianpoem
#frenchpoem
#iran
#aircrash
#canada
#ukraine
.
.

تولدی دیگر فروغ فرخزاد کانال رسمی چیستایثربی @chista_yasrebiر

تو زنی ، دشواری
زنی نانوشتنی
.

واژه های من بر فراز بلندیهای تو
چون اسب له له می زنند
.
.
با تو مشکلی نیست
مشکل من با الفباست
.
.
.
با حروف اندکی
که توان نمایش گامی
از آن همه مسافت زنانگی تو را ندارند. .
.

#نزارقبانی
#شاعر_سوری
زندگی : لندن
.
.

ترجمه آزاد از
انگلیسی
#مترجم :
#چیستایثربی .
#چیستا_یثربی
#چیستا

معروف به پدر #عاشقانه های عرب

#عشق
#زنانگی

#تو_زنی ، دشواری، نانوشتنی

#عاشق این سه
وصفم.....
بهتر از این هم ، مگر میشود گفت :

تو زنی،
دشواری،
نانوشتنی
.

#عکس
#نیایش_میمندی
. .
.
.
#مینیمال
#شعر_جهان
#شعر_عاشقانه
#عاشقی
#زن
زن_بودن

#مدل عکس :
دلبرک بانوی خودم
#مادر_دختری
#مادرانه
#دخترانه
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista

#poetry#poet
#iranian_women .

هرگز نمیخواستم دو قسمت آخر پستچی را بنویسم....هرگز....
بعد از آن ، خیلی از کارهای من بااین دنیا تمام میشود.
گویا کاری را که شروع کرده ام باید تمام کنم

و شاید
راز تولد من در این جهان همین بوده است.

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi
ادمین کانال پستچی
@ccch999

شما چرا فکر میکنید ابدی هستید ؟!


در این دنیا
همه چیز به اندازه ی یک چشم برهم زدن است و بس...


اگر انسان زمان محدودی برای زندگی دارد ، پس زمان محدودی هم برای تغییر دارد، و حالا زمان آن ، فرا رسیده است.

تغییر، لزوما نقیض گذشته نیست.گاهی تکامل آن است.

برای رسیدن به هدفی والا ، باید قدمهای والایی برداشت‌‌‌‌‌‌‌‌...

و برای گامهای والا ، باید قید خیلی چیزها را زد... و‌ راههای جدید و ناشناخته را امتحان کرد.


قید آرزوها و خاطرات غبار گرفته قدیمی.

حتی قید آنچه در گذشته بودی...

من اگر در فضای مجازی بمانم ، قطعا یک‌آدم رشد یافته تری از سابق هستم
رنج آدمی را عظمت میبخشد.

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی

#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi

#پستچی
#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi

آماده برای #پستچی_دو

خواننده :امیر حسام رهنورد
تنظیم : موسیقی نیکان

ملودی : برزو ذاکری
ترانه : امیر علی رادی
میکس : میلاد فرهودی

ادمین کانال پستچی_دو
@ccch999

ماجرای نوشتن یک‌کتاب
پیج اینستاگرام رسمی چیستایثربی
پست بعدی