🩵🩵

جسارتت به وقتِ بوسیدن،
شکوفه کردن درخت بادام است
ناگهان میان زمستان ؛

ما
در حروف سربی زندگی میکنیم

اما نفسهای بی وقفه ی تو
به وقتِ بوسیدن ؛

از سرب و زمان و مکانِ من خارج است

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی

#مینیمال
#شعر_عاشقانه
#عاشقانه

Ton courage lors que tu m'embrasses
C'est fleurir de l'amandier
En plein d'hiver

Notre vie court parmis des lettres en plomb

Mais tes respirations rapides lors de tes baisers

Ne se définit par ni lieu ni temps
Non plus, par mes lettres en plomb
.
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
.
Traduit en #français par #mahsaaghajari
.
#ترجمه‌ ی #فرانسه
#مهسا_آقاجری
@_ladyrhino_

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#portry
#iran
#iranianpoetry
#poem
#poet
.
https://www.instagram.com/p/CyOoyXBpXXg/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

.

اخبار ؛

چون جسد آماس کرده ی یک زن ؛
با گیسوان پریشان ؛

روی دیوار چرک روبرو طلوع میکند ؛

چگونه او را از آب بگیرم؟
.
.

حتی نمیدانم کیست !....

.

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی

#مینیمالهای_چیستایثربی

#مینیمال
#جملات

.
.

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#poem
#poet
.
https://www.instagram.com/p/C5un-Whxv3u/?igsh=MTVvZ3U2b2VmNmE0NQ==

خدا نزدیک است
آنقدر که شک‌میکنی
دستت را دراز کنی
میگیرد
یا
نه ...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#poetry
#poet
.
https://www.instagram.com/p/C5uq0zIxwWL/?igsh=OTdmYThmam5hbG9u

.

آدم
در یک شب
میتواند
هزار سال تغییر کند‌‌‌‌.....

.

پروانه ها
همه
یکروز
در پیله
بودند.....

#رهایی
#رهایی_ذهن

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

.
#مینیمال

A person
In one night
Can change
A thousand years

Butterflies
All
One day
Were in cocoons

.

#chista_yasrebi
#chistayasrebi

#poet
#poetry
https://www.instagram.com/p/C7kb3jaCJC9/?igsh=eHQ1d3JwdWJtdDI=

.

خیلی خسته ام

انگار
کوه البرز را
بر دوشم گذاشته اند
و میگویند :

بِبَر
و یک جا آن را پنهان کن

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#شعر_کوتاه

#مینیمال
#جملات

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#poetry
#poet
#poem

#minimal
https://www.instagram.com/p/C7-yzupCw2d/?igsh=c2VyNnMwaW51bjMz

.

و جهان
برای هر کس
یک طور
به انتها میرسد....

.

تو سرکش چو رود
به وقت رفتن ،
فریاد کن...

همه چیز را با خود بِبَر!
و رازها را بگو

تو ساکت نرو !

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#مینیمال

And the world,
For each person,
Ends in a unique way.

You, defiant like the river
When departing,
Yell out...

Take everything with you!
And reveal the secrets.

Do not go quietly!

#chistayasrebi
#chista_yasrebi

#poetry
#poem
#poet
#persianpoet
#iranianwomen
https://www.instagram.com/p/C8CuuMaCLdD/?igsh=Zjhsd2NiMjY0YzFj