شعری برای #مونالیزا
گاهی فکر میکنم این تصویر شما نیست بانو!
تصویر من هم نیست ؛
تصویر هیچ فرد خاصی نیست
تصویر یک مادر است...
فقط یک مادر میتواند
همه ی عمر عاشق باشد
و از دور ؛ لبخند بزند
و دردش را ؛ زیر لبخندی جاودانه
پنهان کند...
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
#مادران
#مادرانه
#Poem
For #Mona_Lisa
Sometimes I think this is not your image,my lady
It's not my image either,
It's not the image of any specific person.
It's the image of a mother,
Only a mother can be in love ;
all her life,
And smile from afar.
And conceal her pain beneath an eternal smile ...
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#chista
#poetry
#iran
#iranianpoetry
#iranianpoet
#poem
#poetsofinstagram
#motherhood
💙🩵💙
.
https://www.instagram.com/p/CwlTscURKhS/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
گاهی فکر میکنم این تصویر شما نیست بانو!
تصویر من هم نیست ؛
تصویر هیچ فرد خاصی نیست
تصویر یک مادر است...
فقط یک مادر میتواند
همه ی عمر عاشق باشد
و از دور ؛ لبخند بزند
و دردش را ؛ زیر لبخندی جاودانه
پنهان کند...
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
#مادران
#مادرانه
#Poem
For #Mona_Lisa
Sometimes I think this is not your image,my lady
It's not my image either,
It's not the image of any specific person.
It's the image of a mother,
Only a mother can be in love ;
all her life,
And smile from afar.
And conceal her pain beneath an eternal smile ...
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#chista
#poetry
#iran
#iranianpoetry
#iranianpoet
#poem
#poetsofinstagram
#motherhood
💙🩵💙
.
https://www.instagram.com/p/CwlTscURKhS/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
🩵🩵
جسارتت به وقتِ بوسیدن،
شکوفه کردن درخت بادام است
ناگهان میان زمستان ؛
ما
در حروف سربی زندگی میکنیم
اما نفسهای بی وقفه ی تو
به وقتِ بوسیدن ؛
از سرب و زمان و مکانِ من خارج است
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#مینیمال
#شعر_عاشقانه
#عاشقانه
Ton courage lors que tu m'embrasses
C'est fleurir de l'amandier
En plein d'hiver
Notre vie court parmis des lettres en plomb
Mais tes respirations rapides lors de tes baisers
Ne se définit par ni lieu ni temps
Non plus, par mes lettres en plomb
.
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
.
Traduit en #français par #mahsaaghajari
.
#ترجمه ی #فرانسه
#مهسا_آقاجری
@_ladyrhino_
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#portry
#iran
#iranianpoetry
#poem
#poet
.
https://www.instagram.com/p/CyOoyXBpXXg/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
جسارتت به وقتِ بوسیدن،
شکوفه کردن درخت بادام است
ناگهان میان زمستان ؛
ما
در حروف سربی زندگی میکنیم
اما نفسهای بی وقفه ی تو
به وقتِ بوسیدن ؛
از سرب و زمان و مکانِ من خارج است
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#مینیمال
#شعر_عاشقانه
#عاشقانه
Ton courage lors que tu m'embrasses
C'est fleurir de l'amandier
En plein d'hiver
Notre vie court parmis des lettres en plomb
Mais tes respirations rapides lors de tes baisers
Ne se définit par ni lieu ni temps
Non plus, par mes lettres en plomb
.
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
.
Traduit en #français par #mahsaaghajari
.
#ترجمه ی #فرانسه
#مهسا_آقاجری
@_ladyrhino_
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#portry
#iran
#iranianpoetry
#poem
#poet
.
https://www.instagram.com/p/CyOoyXBpXXg/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==
بس است....
.
#بیهقی اگر زنده بود ؛ به عنوان مورخ ؛ کتابی " در احوالات ریاست جمهوری ایران " نوشته بود .
ما فراموشکار نیستیم
تلاش کردیم
اینجا کشور ما هم هست
نه ملک پدری کسی یا کسانی....
بسیار ناامیدمان کردید!
مردم نان شب ندارند ؛ چه برسد به تفکر درباره ی توسعه فردی و اجتماعی !
.
هر وقت هدفتان؛ رشد این مملکت ؛ و شادی و رفاه این مردم محنت زده بود ؛ جلو بیایید.
.
شعار تبلیغاتی ندهید
مریض ترمان نکنید!
اگر کسی بین شما ؛ مرد عمل بود ؛ پا پیش بگذارد ؛
حرف را که همه بلدند....
حتی رباتهایی با هوش مصنوعی؛ زیبا حرف میزنند.
.
ما از این بازی ها زیاد دیده ایم
دیگر بازی نمیخوریم
من یکی از امیدوارترین ها بودم
حالا ببینید چه کردید که چنین شدم !
#رییس_جمهور
#ریاست_جمهوری
#انتخابات
#انتخابات_ریاست_جمهوری
.
.
#ایران
#iran
#Iran
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
.
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
.
https://www.instagram.com/p/C7rskyAizxL/?igsh=MWN0dmY1YzRvcWJlNg==
.
#بیهقی اگر زنده بود ؛ به عنوان مورخ ؛ کتابی " در احوالات ریاست جمهوری ایران " نوشته بود .
ما فراموشکار نیستیم
تلاش کردیم
اینجا کشور ما هم هست
نه ملک پدری کسی یا کسانی....
بسیار ناامیدمان کردید!
مردم نان شب ندارند ؛ چه برسد به تفکر درباره ی توسعه فردی و اجتماعی !
.
هر وقت هدفتان؛ رشد این مملکت ؛ و شادی و رفاه این مردم محنت زده بود ؛ جلو بیایید.
.
شعار تبلیغاتی ندهید
مریض ترمان نکنید!
اگر کسی بین شما ؛ مرد عمل بود ؛ پا پیش بگذارد ؛
حرف را که همه بلدند....
حتی رباتهایی با هوش مصنوعی؛ زیبا حرف میزنند.
.
ما از این بازی ها زیاد دیده ایم
دیگر بازی نمیخوریم
من یکی از امیدوارترین ها بودم
حالا ببینید چه کردید که چنین شدم !
#رییس_جمهور
#ریاست_جمهوری
#انتخابات
#انتخابات_ریاست_جمهوری
.
.
#ایران
#iran
#Iran
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
.
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
.
https://www.instagram.com/p/C7rskyAizxL/?igsh=MWN0dmY1YzRvcWJlNg==