ترجمه ترکی استانبولی

داستان پستچی
نوشته :
#چیستایثربی
ترجمه
#فرهاد_عیوضی
باخرید یک جلد کتاب ، ادبیات ایران را در جهان از مهجوریت در میآورید
#چیستایثربی
کانال رسمی
@chista_yasrebi

رمان
#پستچی در ترکیه و به زبان ترکی استانبولی منتشر شد
مترجم:
#فرهاد_عیوضی

انتشارات

#زوم_کتاب
#چیستایثربی
کانال رسمی



مارا در ترکیه با خرید یک جلد کتاب ،حمایت کنید.کتاب را به دوستان ترک زبانتان ،هدیه دهید.

سپاس
#چیستایثربی
کانال رسمی
@chista_yasrebi

http://www.idefix.com/Kitap/Postacinin-Hikayesi/Edebiyat/Roman/Dunya-Roman/urunno=0001762533001



لینک خرید
#رمان
#پستچی
به زبان ترکی استانبولی و ترجمه
#فرهاد_عیوضی
از انتشارات
#زوم_کتاب
#ترکیه
#استانبول

از ادبیات وطنمان ، حمایت کنیم ....

درود




#چیستایثربی
کانال رسمی
@chista_yasrebi

http://www.idefix.com/Kitap/Postacinin-Hikayesi/Edebiyat/Roman/Dunya-Roman/urunno=0001762533001




دوستان مقیم
#ترکیه
ادبیات ایران را به دوستان ترکیه بشناسانید.


نگذارید رمان
#پستچی به
#زبان_ترکی و با ترجمه
#فرهاد_عیوضی
مهجور بماند...


برای ادبیات ما بد است !



ادرس سایت خرید را نوشته ام .

#زوم_کتاب


اگر خود ترکها نخریدند ، بد نیست یک جلد ، به عنوان یک کتاب ایرانی به یک دوست یا همکار ترکتان در ترکیه ، هدیه دهید.


پستچی را اول شما دوست داشتید ،بعد مردم دیگر جهان

بگذاریم ادبیات معاصر مارا بشناسند!
نمیشناسند بخدا!


یک دنیا سپاس


#چیستایثربی
#نویسنده_پستچی




@chista_yasrebi


کانال رسمی
#چیستایثربی

غریبه
#داستان
روایت نسل انقلاب و بعد از آن

اکنون در
#اینستاگرام_رسمی_چیستا_یثربی

#چیستایثربی
کانال رسمی
@chista_yasrebi
آدرس اینستاگرام رسمی ،روی فیلم است.

موزیک
#فرهاد_مهراد
شعر
#اردلان_سرفراز

ترانه
#سیب



شعر
#فرهاد_شیبانی
آهنگساز
#فریبرز_لاچینی
خواننده
بانو
#سیمین_غانم


من از اون آسمون آبی میخوام

من از اون شبهای مهتابی میخوام

دلم از خاطره های بد جدا

من از اون وقتای بیتابی میخوام

من از اون وقتای بیتابی میخوام





من از اون آسمون آبی میخوام

من از اون شبهای مهتابی میخوام

دلم از خاطره های بد جدا

من از اون وقتها یه بیتابی میخوام

من از اون وقتها یه بیتابی میخوام




من میخوام یه دسته گل به آب بدم

آرزوهامو به یک حباب بدم

سیبی از شاخهء حسرت بچینم

بندازم رو آسمون و تاب بدم

گل ایوون بهاره دل من

یه بیابون لاله زار دل من






من از اون آسمون آبی میخوام

من از اون شبهای مهتابی میخوام

دلم از خاطره های بد جدا

من از اون وقتها یه بیتابی میخوام

من از اون وقتها یه بیتابی میخوام






مث یک دسته گل اقاقیا

دلم آواز می کنه بیا بیا

تو میری پشت علفها گم میشی

من میمونم و گل اقاقیا

من میمونم و گل اقاقیا



**


گل ایوون بهاره دل من

یه بیابون لاله زار دل من

گل ایوون بهاره دل من

یه بیابون لاله زار دل من

#فرهاد_مهراد
ترانه
#اگر_بروی
#if_you_go_away

#چیستا_یثربی

#کانال_رسمی_چیستایثربی
#چیستایثربی
@chista_yasrebi

قسمت بیستم #پستچی ، #جلددوم قسمت اخر است.
ممکن است چند قسمت شود. آن راتقدیم میکنم به امیدها ، روزها و اسطوره هایی که از دست رفتند.
کلیپ : فیلم#سگ_کشی #بهرام_بیضایی با ترانه #جمعه#فرهاد_مهراد شعر از #اردلان_سرفراز
#چیستایثربی
ادمین کانال پستچی_دو
@ccch999