Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais? Pour traîner dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets.
و اگر تو وجود نمی‌داشتی،
به من بگو که علت وجودی من چه بود؟
تا در جهانی بدون تو سرگردان باشم
بی هیچ امیدی و بی هیچ افسوسی.
 
Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour. Et qui n'en revient pas.
و اگر تو وجود نمی‌داشتی،
تلاش من بر آن بود تا عشق را از نو بیافرینم،
چونان نگارگری که در زیر انگشتان خود
تولد رنگ‌های روز را می‌بیند؛
و چونان نگارگری که
به ساختهٔ خود با دیدهٔ ترس همراه با احترام می‌نگرد؟
 
Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais? Des passantes endormies dans mes bras Que je n'aimerais jamais.
و اگر تو وجود نمی‌داشتی،
به من بگو که به عشق چه کسی زندگی می‌کردم؟
رهگذرانی خواب‌آلوده
که هرگز دوستشان نمی‌داشتم.
 
Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus Dans ce monde qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi. BORNA
و اگر تو وجود نمی‌داشتی،
من هیچ نمی‌بودم جز نقطه‌ای
در این گیتی دوّار ]که در رفت و آمد است [
خود را گمگشته می‌یافتم،
و نیازمند تو می‌بودم.
 
Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais? Je pourrais faire semblant d'être moi, Mais je ne
serais pas vrai.
و اگر تو وجود نمی‌داشتی،
به من بگو چگونه مرا توان زیستن می‌بود؟
می‌توانستم وانمود کنم که آن وجود، منم،
لیکن وجودی حقیقی نمی‌بودم.
 
Et si tu n'existais pas, Je crois que je l'aurais trouvé, Le secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te créer Et pour te regarder.
و اگر تو وجود نمی‌داشتی،
ایمان دارم که می‌یافتم
راز زندگی را، چرایی آن را،
تنها برای آن که تو را بیافرینم
و تو را به نظاره نشینم.


ترانه ای از خوانتده فقید فرانسوی
جو داسین

Joe dassin
اگر تو وجود نمیداشتی

#کانال_رسمی_چیستایثربی
#چیستایثربی
#موزیک
#موزیک_فرانسوی

@chista_yasrebi

یار مرا
شهرام ناظری
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی

#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi

👭
دوستانی که میخواهند فیلم ببینند یا نقد کتاب بخوانند یا موسیقی خوب گوش دهند ، یک ویدئوی ۱ دقیقه ای از خود برای مابفرستند ببینیم در دوران بی فرهنگی جوامع ، چه خوانده اند یا چه کرده اند یا تلقیشان از زندگی مفید چیست

#کانال_رسمی_چیستایثربی

ادمین
@ccch999

و بالاخره یک‌روز
یک‌نفر
این قصه را مینوشت
بگذار آن یکنفر من باشم
من به لعنت شدن عادت دارم
#آوا_متولد۱۳۷۹
رمانی
از
#چیستایثربی
جایی که جنگ خود باخود ، ‌مهمتر از جنگ
با دشمن است.

@chista_yasrebi

ترانه ای از جیپسی کینگ

#چیستایثربی همچنان اصرار دارد که فعلا به فضای مجازی باز نگردد.




ادمین موقت


راه من

مي دانم كه نمي آيي
به همين دليل چيز هاي زيادي
برای فراموش کردن است
رها کردن عشقي تازه چقدر بهتر است
آه.درست مثل عشق من
رها کردن
و در اين دنياي غم انگيز به زندگي ادامه دادن
رها کردن
و زندگي کردن به شيوه من
مي خواهم باشم
و نه چيزي بيشتر
مي خواهم بمانم
و به خاطر داشته باشم
محبتي تازه
چقدر بهتر است
دوست دارم كه
بهترين ها را فراموش كنم
دوست دارم كه
زندگي كنم نه چيز بيشتر
بله به سبك خودم

جیپسی کینک

#چیستا دچار یک مشکل حاد شخصیست.

ممنون از همه
حتی انها که بد دلش را شکستند


@chista_yasrebi
#کانال_رسمی_چیستایثربی

#Nana_Mouskouri

" Over And Over "

Album : Sings Over & Over

#نانا_مسکوری
@chista_yasrebi
#کانال_رسمی_چیستایثربی
___

مادر
#مادر_چیستا_یثربی
وقتی زندگی ها جور دیگری بود
این عکس یکسال قبل از انقلاب است

#کانال_رسمی_چیستایثربی
@chista_yasrebi

دو فراز از مستند"پرواز در دایره حضور"به کارگردانی"مختار شکری پور" که در باره زندگی و شخصیت "احمدشاملو "ساخته است. در این ویدیوهای کوتاه، آیدا از همسرش شاملو می گوید و بخش هایی از یک شعر عاشقانه شاملو نیز می آید. این مستند، سال ۹۲ در هفتمین جشنواره ی سینماحقیقت شرکت داشت و سه بار روی پرده رفت و یکبارش به دلیل حجم جمعیت مشتاق و بنا به دستور دبیر جشنواره نمایش آن در سینما فلسطین تکرار شد. سال ۹۳ هم توسط موسسه قرن جدید در شبکه خانگی منتشر شد . اکنون دیگر در بازار ویدیویی موجود نیست ولی برای دیدن آنلاین آن می توانید به فیلیمو و برای تهیه آن می توانید به دیجی کالا مراجعه کنید.

آیدا بدون شاملو
@chista_yasrebi
#کانال_رسمی_چیستایثربی

#مت_مونرو
اگر دیگر ترانه ای نخوانم
تقدیم به قسمت بیست
#کتاب
#پستچی_دو

تقدیم به همه ی نیمه کاره ها
نیمه راه آمده ها
نارفیقان
نااهلان
دروغگویان
فریب دهندگان


تمام آنها
که‌پستچی را
پستچی
کردند..



#کانال_رسمی_چیستایثربی
@chista_yasrebi
#چیستایثربی

ادمین کانال جلددوم‌
#پستچی

@ccch999

بخشی از فیلم پینا به کارگردانی
#ویم_وندرس

#چیستا_یثربی
#پستچی_دو
#قسمت_بیستم
#چیستایثربی

#کانال_رسمی_چیستایثربی
ادمین کانال پستچی_دو
@ccch999

@chista_yasrebi

من‌منتظرت میمانم
مت مونرو
#i_will_wait_for_you

#کانال_رسمی_چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
@chista_yasrebi