#وارطان_سخن_نگفت
#وارطان_سالاخانیان
#شعر و
#دکلمه :
#احمد_شاملو


#ادبیات
#شاعران_مبارز
به احترام قدرت کلمه و مرگ مبارزان..وارطان و وارطانها....

#چیستایثربی

https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBqMEFTqiwAyig

Chista Yasrebi:
آخرین نامه

#شعر_معروف_تد_هیوز
درباره ی خودکشی همسرش
#سیلویا_پلات



#همسرت_مرد

این شعر که #تد_هیوز بارها آن را بازنویسی کرده تا به نسخه مطلوبش برسد
#آخرین_نامه نام دارد و توصیف کننده رنج و عذاب این شاعر در روزهای منتهی به خودکشی پلات در تاریخ 11 فوریه سال 1963 در خانه‌اش در لندن است.

شعر چنین آغاز می‌شود؛ «چه شد آن شب؟ شب آخر تو.» و با رسیدن خبر مرگ همسر هیوز به پایان می‌رسد.

این شاعر مشهور بریتانیایی هیچ‌گاه به چنین صراحت درمورد
#خودکشی_همسرش صحبت نکرده بود. مجله «نیو استیتس‌من» که روز پنجشنبه این شعر را چاپ کرد این شعر پنهان‌شده را مهم‌ترین قطعه گمشده از مجموعه
#نامه‌های_تولد هیوز خواند. این مجموعه تنها جایی است که خوانندگان می‌توانند اشارات مستقیم این شاعر به
#تراژدی مرگ همسرش را بخوانند.

رابطه نفرین‌شده هیوز و پلات ؛ که هر دو #شاعران_بزرگی بودند همیشه توجه دنیای ادبیات را به خود جلب کرده است. پلات نویسنده‌ای آمریکایی بود که در سال 1956 با هیوز ازدواج کرد و سپس دچار افسردگی و دوگانگی بین آرزوهای ادبی و زندگی خانگی شد. او در سن 30 سالگی با باز کردن
#شیر_گاز خودکشی کرد.

هیوز بعدا دو بار ازدواج کرد و از سال 1984 تا زمان مرگش شاعری مشهور باقی ماند. او تا سال 1998، چند ماه قبل از فوتش که کتاب «نامه‌های تولد» منتشر شد درمورد مرگ همسرش صحبتی نکرد.

#آخرین_نامه شرح رنج و ناراحتی او پس از شنیدن خبر مرگ پلات از طریق تماس تلفنی است.

ملک‌الشعرا سابق بریتانیا در یکی از نسخه‌های این شعر نوشته است؛

سپس صدایی چون سلاحی آخته / یا سرنگی به دقت پر شده / کلام دو حرفی‌اش را در گوشم فرو کرد /
-همسرت_مرد....

هیوز در زمان مرگ پلات جدا از او زندگی می‌کرد.

چند نسخه از این شعر در آرشیو کتابخانه بریتانیا نگهداری می‌شود. این کتابخانه اشعار را از کرول هیوز، همسر سوم هیوز خریده است. گفته می‌شود این شعر اوایل دهه 1970 سروده شده است.

کرول ان دافی، #ملک‌الشعرا_بریتانیا این اثر را #سیاه‌ترین_شعر_هیوز خواند.

#آسوشیتدپرس
#چیستایثربی

@Chista_Yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ

@Chista_Yasrebi

ایران و #نوبل_ادبی؟

#ترجمه_بد آثار ایرانی، امكان دریافت نوبل را از بین برده است
#جمال_میر_صادقی گفت: نویسندگان یا شاعران ایران برای دریافت جایزه نوبل، اول از همه باید به جهانیان معرفی شوند، اما متأسفانه ترجمه بد آثار ایرانی، امكان دریافت نوبل را از بین برده است.
جمال میرصادقی - داستان‌نویس- اظهار داشت: #هیچ‌یك از #نویسندگان یا #شاعران_ایرانی تاكنون نامزد جایزه نوبل نشده‌اند و تمام اخبار در این زمینه #شایعه است.
وی افزود: یكی از عواملی كه می‌تواند نویسندگان ایرانی را در جهان معرفی كند، كمك دولت است. #دولت باید تمام تلاش خود را در جهت معرفی و ترجمه آثار ایرانی به جهانیان انجام دهد و در این راه هیچ #مرزبندی را مشخص نكند.
میرصادقی ادامه داد:‌ اینكه از تركیه یا مصر كسانی به عنوان نامزد دریافت این جایزه معرفی می‌شوند، به این دلیل است كه این نویسندگان در جهان آثارشان ترجمه شده و یا اینكه دولت از آنها حمایت می‌كند.
وی درباره آثار برندگان نوبل كه به فارسی ترجمه می‌شود، گفت: متأسفانه بعد از این‌كه برنده جایزه نوبل اعلام می‌شود، یك ولعی در ناشران و مترجمان برای ترجمه و انتشار سریع این آثار پدید می‌آید، كه منجر به كیفیت پایین این آثار می‌شود. همه اینها به این دلیل است كه قانون #كپی‌رایت در ایران رعایت نمی‌شود و هیچ نظارتی در این‌باره وجود ندارد.

#چیستایثربی
#نوبل_ادبیات

عدم رعایت قانون کپی رایت
عدم حمایت دولت در معرفی اثار و نویسندگان ایرانی
عدم ترجمه مناسب آثار نویسندگان ایرانی


https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ

#جشنواره_بین_المللی_شعر_بصره


#مهرجان_المربد_الشعري


شعر خوانی من
ترجمه ی روان و زیبای دکتر موسی بیدج


#شاعران_جهان در بصره
کانال
#چیستایثربی

@chista_yasrebi

#مهرجان_المربد_الشعري


#مهرجان_المربد_الدولي
#جشنواره_بین_المللی_شعر_بصره
#مهرجان_المربد_الشعري


#ثقافة

#ادبیات
#شاعران_ایرانی
#زنان_شاعر
#فرهنگ
#چیستایثربی
#چیستا
#چیستا_یثربی

#جيستا_يثربي
#جيستايثربي

#بصره

اصل هر دو شعر با ترجمه های سلیس #دکتر_موسی_بیدج در کانال رسمی من و یوتیوب که آدرسش در کانال داده شده است.




#chista_yasrebi
#poetry
#poet
#poems
#poem
#poetry_festival
#Basra
#words
#Iranian_women
#Iranian_poets
#Iranian_artists

کانال رسمی
#چیستایثربی

@chista_yasrebi

خدا
باید ،
جهان را هزار بار می آفرید،


ما دو تن را ،
هزار و یکبار ،



هزار بار عاشقت میشدم ،
و برایت میمردم ،

بار هزار و یکم ،
به آغوشت میرسیدم ،
و حیات جاودان می گرفتم ،


شعر از :
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#شعر_نو
#شعر_سپید
#شعر_کوتاه
#مینیمال
#عاشقانه



شعر من ، هیچ ربطی به ترانه ی خواننده ی کلیپ ، "اما چاپلین" ندارد!


#شاعران_معاصر_ایران

#موسیقی
#کلیپ
#موزیک_ویدیو
#اما_چاپلین
#خواننده_اپرایی
#خواننده_فرانسوی

#Spente_le_Stelle نام‌ترانه
#Emma_Shapplin خواننده

#chista_yasrebi
#poetry
#poet
#poems
#writer
#music
#french_singer


کامل این کلیپ بینظیر ، در کانال رسمی من ، خواهد آمد
لینک دربیوی پیج

@chista_yasrebi.2

پیج دوم من _کمی علائق شخصیتر

@yasrebiichistaa@gmail.com


https://www.instagram.com/p/Bo-yCwmH46M/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=lg7ru3dbuw3r

اگر قرار باشد ، بین تو و زندگی ،
یکی را انتخاب کنم ،
تو را انتخاب میکنم !

تو زندگی را هم ،
با خودت می آوری ...
.
مرا ببین !
هزاران سال است
زیر دو واژه ی
"دوستت دارم "
پنهان شده ام !
.
و جرات نمیکنم
بیشتر بگویم ... .
.
.

چقدر واژه ها ناتوانند ،
چقدر ناتوانند ،
در برابر عشقی ، که هر چقدر
گلوله میخورد ،
نمیمیرد...
.
. #چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#شعر_نو
#مینیمال
#شعر_مینیمال
#شعر_عاشقانه
#عاشقانه
#شاعران_ایرانی
.

#موزیک
#موسیقی
#ویدیو
#کلیپ
#موزیک_ویدیو
#آناستازیا_پتریک
#آوا_متولد۱۳۷۹
#داستان
#داستان_خوانی
#کتابخوانی
#کتاب
#رمان
.

#chista_yasrebi
#poem
#chistayasrebi

@chista_yasrebi.2

تقدیم به #بناز و بنازهای جهان
که کودکی نکردند...
به هزاران دلیل ....
.
. .

https://www.instagram.com/p/BsiyvebAjc-/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=22jxpojjj0at

م. امیرزاده:
دوستت دارم
و این خلاصه زندگی است....



این جملات واقعا دیالوگ ها و جملات یک داستانند؟
اگر اینها متن اند پس شعر چیست؟
چرا آن صد و اند واحد دانشگاه ما را با تو آشنا نکرد؟
چرا به ما نگفتند که برای معجزه لازم نیست کتاب تاریخ بخوانیم
گاهی یک جمله معجزه است.

دوستت دارم
و این خلاصه زندگی است.....

زیر سایه این جمله ها که می نویسی می شود نشست.
مثل یک درختند .
می شود زیر این جمله ها آرام گرفت و خوابید.
مثل لحاف نرم مادربزرگ معطر و امن و راحتند...
می شود کنارشان گریه کرد و زیست....
مثل یک دوستند...

دوستت دارم
و این خلاصه زندگی است....

همیشه شاگردت معصومه




مرسی
#معصومه_امیر زاده عزیز


تو دست کم حست را بیان میکنی...


کاش ناشران من که برای کتابهایم،مدام به من زنگ میزنند ، همکارانم ، همصنفانم،گاهی بااکانت فیک در صفحه ام😶 ، و بخصوص مدیران فرهنگی هنری کشور ،که مدام روی من تمرکز کرده اند ،قدر این دور هم خوانی فرهنگی را در پیج من میدانستند و کلمه ای میگفتند...

حتی یک‌کلمه !
دریغ از نشان دادن حضورشان در پیج!
درحالی که میدانم دارند میخوانند !

ما بلد نیستیم حتی عقده های خود را پنهان کنیم!
و همین سکوت اتفاقا ، پیروزی من‌است
اتفاقی که در رمان
#پستچی افتاد...


افتخار میکنم که مردم به
#رمان و
#تاریخ_جنگ و
#کردها ، با رمان‌ جدید من ،علاقه پیدا کرده اند


و قطعا
آشتی با
#کتابخوانی


همین ، بزرگترین پاداش من است!
مرسی عزیز که همیشه، حست را بیان میکنی....

گرچه دوران بسیار کوتاهی ، هنرجوی نمایشنامه نویسی من بودی!

مرسی که
#میخوانی
و
#مینویسی

همین مارا بس!
#چیستایثربی
#نویسنده
#شاعران_معاصر
#نمایشنامه_نویس
#فیلمنامه_نویس



رمان
#آوا_متولد۱۳۷۹

#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی
@chista_yasrebi

خواب تو را دیدن
در روز سیزده به در
بزرگترین دروغی بود ،
که راست در آمد !
.
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#مینیمال
#شعر_کوتاه
#مینیمالها
#شعر_نو
#شاعران_معاصر_ایرانی
#عاشقانه
#شاعرانه
#عاشقی

#سیزده شما به در! یا
به جانِ من .... 😀🙏 #chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poetry
#poet
#poems
.
#musicvideo
#waltz2
#shostakovich

https://www.instagram.com/p/BvwDodtAWJL4qhGVF1JeEskIANXPI9oxbEGl940/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=wtrg109nyc31

امروز از دیروز چه کم دارد
جز اینکه تو زیباتری
و من عاشقتر...


تمام‌ابرهای جهان را
در خانه ریخته ام
از زنی که‌ ابرها را جمع میکند
بترس!
نمیتوانی زیاد دور شوی

هر جا بروی
بر تو می بارد
بر دستت
تنت
موهایت
شانه هایت
همچو بوسه های عاشقانه


خدا هم‌ ،
عشق ما را
تماشا میکند
و
لبخند میزند... .
.
.
.

عاقبت آنقدر بر تو میبارم
که هردو دریا شویم
شور و شیرین ،
به هم میرسیم آخر ....
.

#شعر_نو از
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
.
.

#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_معاصر_ایران
#شاعران_ایرانی

#کلیپ
#موزیک
#لیبِرتانگو
#موسیقی
#موزیک_ویدیو
.
.
لیبِرتانگو ، یک موسیقی معروف است ، اما تمام اجراکنندگانِ این#ویدیو ، این موزیک را ، بدون استفاده از #ساز_موسیقی و تنها باصدا و دهان خود تولید کرده اند. کامل آن در #کانال_رسمی_چیستایثربی میاید.

#liebertango .
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poet
#poem
#poetry
#music
#video
.
.
.
@chista_yasrebi.2
.
.

https://www.instagram.com/p/BwekyysgE39/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1tl8krncq5d0u

من آنقدر به تو فکر میکنم
که میترسم
خدا ناراحت شود !...
.

خدایا ببخش !
.من او را چنین عزیز نیافریدم ،
تو آفریدی ...
.
تو کارت را خوب بلدی خداجان!
.
.بیا با هم به او ، فکر کنیم ...
.
.

#شعر_نو از :
#چیستا_یثربی
#شعر_کوتاه
#شعر_معاصر
#مینیمال
تقدیم به
#روز_جهانی_زن
و مردان‌و زنانی که هم را، دوست دارند.

#چیستایثربی
#چیستا

#موزیک
#موسیقی
#موزیک_ویدیو
#گلوریا_گینور
#نخست_یک_زن_باش
#کلیپ
#ترانه
#دنس
.
#شاعران_ایرانی

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poetry
#poems
#poets
.
#music
#firstbeawoman
#gloriagaynor
#women
#womenday
#womensday
https://www.instagram.com/p/Buy8Q37g9sb/?igshid=1k2wx9bcn5p88

.
.

ده سال پیش ، نامت
یک محله رفاقت بود ،

#جواد_مجابی
#شاعران_معاصر_ایران

به امید #زندگی
که در چشمهای تو میبینم ...
#چیستا

گرچه دنیا دارد از معنی اش تهی میشود ؛ ولی من به #انسانیت
هنوز باور دارم ؛

هر چند زیر سنگ ، پیدایش کنم ! ....
مثل یک گُل یا جوانه زیر سنگ !

با این‌حجم از نومیدی سیاه ،
قصه نوشتن به چه کار آید؟

یا کتاب خواندن ؟ آموختن ؟ فیلم دیدن...
ناخنهایتان‌ را آراستن !
حتی عشق ورزیدن و عشق را به‌کودکان آموختن !

هر چیز ....
به‌چه کارتان‌ میاید؟
.

قصه بماند ، وقتی حال همگی تان بهتر شد !

کامنتها، نشانه ی یک‌ ابتلای عمومی اند...
#اپیدمی_سیاه

این از کرونا کشنده تر است!

هر کس اگر خودش رااصلاح نکند ، هیچ اتفاق جدیدی نمیافتد!

دست کم دور و برتان را مرتب کنید.
باهم مهربانتر باشید!
خودتان‌، معلم‌ انسانیت ، در خانواده و جامعه ی کوچک اطرافتان‌‌باشید.

امیدتان به این آقایان ‌، یا یک‌ معجزه ی موهوم باشد،
یعنی هیچ!

من امیدم به خالق است
که چون بگوید موجود شو ،
موجود میشود !....

چقدر سیاهی !....

تا مدتها پست و قصه تعطیل!
حالم گرفته شد از این کامنتها !
برای که بنویسم؟
برای به ظاهر زندگان،
و از درون مردگان؟

حق دارم بپرسم
اگر مرده اند ؛ نوشته ی مرا میخواهند چه کنند؟!
هیچ در هیچ میشود که !

من با بدنی پر از درد ؛ هنوز تلاش میکنم

چون معتقدم
تو نیکی کن و در دجله انداز !

طبیعت و جهان
#بیناست
#زمانه ، شنوا
همین

.

#کلیپ
#سکانس
#ویدئو

#برن_سات
#کیوانچ
#عشق_ممنوع

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

نامیدی را همه خوب بلدند ، آسانترین کار است.
اگر هنوز کورسوی نوری در قلبت روشن است ؛ یار مایی...

رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند
چنان نماند چنین نیز هم نخواهد ماند

....

ز مهربانی جانان طمع مبر حافظ
که نقش جور و نشان ستم نخواهد ماند

#berensaat
@berenn_saat
https://www.instagram.com/p/CRHQ1mMFInr/?utm_medium=share_sheet

امروز از دیروز چه کم دارد
جز اینکه تو زیباتری
و من عاشقتر...


تمام‌ابرهای جهان را
در خانه ریخته ام
از زنی که‌ ابرها را جمع میکند
بترس!
نمیتوانی زیاد دور شوی

هر جا بروی
بر تو می بارد
بر دستت
تنت
موهایت
شانه هایت
همچو بوسه های عاشقانه


خدا هم‌ ،
عشق ما را
تماشا میکند
و
لبخند میزند... .
.
.
.

عاقبت آنقدر بر تو میبارم
که هردو دریا شویم
شور و شیرین ،
به هم میرسیم آخر ....
.

#شعر_نو از
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
.
.

#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_معاصر_ایران
#شاعران_ایرانی

#کلیپ
#موزیک
#لیبِرتانگو
#موسیقی
#موزیک_ویدیو
.
.
لیبِرتانگو ، یک موسیقی معروف است ، اما تمام اجراکنندگانِ این#ویدیو ، این موزیک را ، بدون استفاده از #ساز_موسیقی و تنها باصدا و دهان خود تولید کرده اند. کامل آن در #کانال_رسمی_چیستایثربی میاید.

#liebertango .
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#poet
#poem
#poetry
#music
#video
.
.
.
@chista_yasrebi.2
.
.

https://www.instagram.com/p/BwekyysgE39/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1tl8krncq5d0u

🩵

حدود سی و پنج سال پیش ؛ دفتری به نام " دفتر شعر جوان " پدید آمد که فراخوانی داد و از بین اشعار فرستاده شده ؛ عده ی محدودی را برای کلاسهای آموزشی ؛ انتخاب میکرد.

من خوش شانس بودم که آن فراخوان را در روزنامه دیدم ؛
و دو سه شعر از خودم فرستادم و بعد از چند هفته نامه ای آمد که پذیرفته شده ام...

مکان برگزاری کلاسها ؛ کتابخانه ی پارک شهر بود....نزدیک بازار
خیلی خیلی دورتر از #گیشا ی ما....

ولی وقتی اساتیدی چون دکتر #قیصر_امین_پور ؛ دکتر #حسن_حسینی ؛ استاد #ساعد_باقری ؛ استاد #محمدرضا_عبدالملکیان و.....اساتید کلاسی باشند مگر میشود نرفت؟

بخصوص اینکه سالها با آثارشان خو گرفته باشی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌....

و به این ترتیب من به همراه گروهی دیگر که برخی از آنها در این پیج هستند ، جزء سری اول هنرجویان #دفتر_شعر_جوان ؛ زیر نظر #خانه_شاعران_ایران شدیم.

اولین استادی که سی سال و اندی پیش؛ به کلاس ما آمد ؛
استاد "ساعد باقری" بود.....

که کلامی شیوا و بیانی رسا داشت و با اشتیاق ؛ کلی از او آموختم.

دیروز وقتی توسط دوستم ؛ بانو اشراقی ؛ فهمیدم ایشان قرار است #خسرو_و_شیرین #نظامی را
در خانه ی شاعران ایران ؛ تدریس کند ؛ یاد سی و پنج سال پیش افتادم که دختری رها بودم با بالهای قیچی نشده ....

اما این بار نه در کتابخانه ی پارک شهر ؛ نزدیک بازار بزرگ ؛ بلکه در #خانه_شاعران‌‌
در خیابان دولت‌.

و اینگونه بود که دیروز برای من زمان ؛ سی و پنج سال به عقب بازگشت....

من همان چیستای سابق نبودم‌...اما استاد ؛ هنوز ؛ پرشور و مدرس بود.‌‌

عکس :
من در کنار استاد ساعد باقری؛ که هنوز رسم و مرامش ؛ استادی است و بیانش همان گونه شیوا و شنیدنی‌‌‌‌‌‌‌.

چه خوب است آموختن از اساتید راستین.
و چه زیباست دیدار دوباره ی دوستان قدیم...

که اکنون هر کدام ؛ ستاره ی درخشانی در آسمان ادبیات ایران شده اند‌.

#شعر_ایرانی
#شاعران_ایرانی
#خانه_شاعران_ایران
#نظامی_گنجوی
#اساتید_ادبیات_ایران
#اساتید

.

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
.
.
https://www.instagram.com/p/C0BYqsguMtN/?igshid=MTRhZmU1ODE2NA==