@chista_yasrebi
#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی
#کلیسای_جامع
#ریموند_کارور

#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی

دیدار ما
#پنج_شنبه
#دوازده_اردیبهشت
ساعت ۵ عصر
غرفه
#نوین_کتاب_گویا
ناشرصوتی
#کتاب_گویا ی
#پستچی
و
#آوا_متولد۱۳۷۹

به امید دیدار با
#دوستان
در
#نمایشگاه_کتاب_تهران


@chista_yasrebi

ترجمه
#ترانه
#تراژدی

اینجا در یک گوشه گمشده و تک افتاده شهر
افتاده ام و زمان برام متوقف شده
گریه می کنم و در دریای اشکهایی که فرو می ریزند غرق شده ام
برمی گردم خونه 
اما  می دونم که بدون تو نمی توانم از پسش بر بیام

الان باید کنارم می بودی 
نگهت می داشتم، دوستت می داشتم
ببین چقدر فاجعه باره


وقتی احساست از دست می ره و تو دیگه نمی تونی ادامه بدهی



این فاجعه است وقتی روزت با گریه شروع می شه و دلیلش را نمی دونی!


وقتی کسی را که دوست داری در کنارت نداشته باشی!


  دیگه هیچ راهی برات نمی مونه...


فاجعه است وقتی که تحملت را از دست می دهی،

 انگار دیگه روحی در تن ات نیست ،

هر روز و هر شب چیزی از درون من را آتیش می زنه
یک عشق سوزان و بادوام که نمی گذاره دیگه خودم باشم ،

 در خودم فرو می رم 
و فقط می دونم که تنهایی از پس تحملش بر نمی ام ....



الان باید کنارم می بودی
نگهت می داشتم، دوستت می داشتم ،

ببین چقدر فاجعه باره !"

ترجمه ترانه
#تراژدی
یا فاجعه
از گروه
#بی_جیز
#بیجیز

#tragedy
#beegees
ترانه ای که هرگز ، کهنه نمیشود .


#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi

#tragedy
#beegees
#تراژدی
گروه استرالیایی_انگلیسی
بیجیز
#کانال_رسمی_چیستایثربی
#چیستایثربی
@chista_yasrebi

در شهری که نمیتوان خورشید را دید
بگو چگونه میتوان زندگی کرد ؟

#اورهان_ولی
شاعر ترک

#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی
@chista_yasrebi

💚💚❤❤💚💚💚💙💙💙🧡🧡💚


ای پسر موطلایی که به جبهه میروی!
باز هم این گونه زیبا برگرد ،

که در لَبهایت ، عطر دریا باشد و
به روی مژه هایت نمک

ای پسر مو طلایی که به جبهه میروی!

#اورهان_ولی
شاعر ترک
#ترکیه
ترجمه
مجتبی نهانی

#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi

دوستت دارم
و پایان این جمله ،
نقطه ای نمیگذارم


#نزار_قبانی
شاعر متولد سوریه
اقامت
لندن

#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi

#آوا_متولد۱۳۷۹
#داستان
#چیستایثربی
#اینستاگرام_چیستا_یثربی


موزیک
#بتهوون
فور_الیز
هاوزر و لولا

#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi

پیش از تو
زنی را نمیشناختم
که بر من
پیروز شود
سلاحم را بگیرد
فراری ام دهد ،
مرا بی وطن کند

کدام زن جز تو ،
آتش به من تعارف میکند ؟


نزارقبانی
شاعر سوری

ترجمه
قاسم ساجدی

#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi

دانلود کتاب های چیستا یثربی
https://fidibo.com/books/author/%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7-%DB%8C%D8%AB%D8%B1%D8%A8%DB%8C

@chista_yasrebi

#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی

https://taaghche.ir/author/549

کتابهای نایاب مرا از سایت کتاب الکترونیک #طاقچه
تهیه فرمایید

بخصوص دوستان خارج از کشور

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

مردم یادشان میرود که دوستت داشته اند

مردم یادشان میرود که ناسزایت گفته اند..‌‌
فراموششان کن!
زندگی ات را بکن !

#چیستایثربی

#کانال_رسمی_چیستایثربی

@chista_yasrebi

سندروم خستگی  مفرط مزمن
امروزه عدم سلامت ناشی از استرس معمولی ترین علت مرخصی‌های استعلاجی است. هنگامی که استرس بیش از حد باشد خطر ابتلا به خستگی مزمن به وجود می آید ؛  بیماری‌ای که  رفع آن می تواند زمانی دراز طول بکشد وباید علایم هشدار دهنده‌ی آن را جدی گرفت.

سندروم خستگی مفرط مزمن چیست؟
سندروم خستگی مفرط مزمن پی‌آمد استرس  مزمن است که دستکم شش ماه  بدون استراحت  کافی ادامه داشته است. این وضعیت  پیشتر از کار افتادگی ناشی از خستگی نامیده می‌شد و ناشی از این است که فشاری بیش از حد بر مغزانسان وارد شده  و از این رو استرس بیماری زا می شود.

خستگی مفرط  مزمن  را می توان دارای سه فاز توصیف کرد. فاز نخست فاز پرودرومال (فاز نشانه‌های آغازین) است که علایم  فشا روانی نشان می‌دهد اما شخص مبتلا هنوز می‌تواند زندگی روزمره‌ی خود را اداره کند. بسیاری متوجه این موضوع می‌شوند که این علایم ناشی از استرس است و بنابراین سبک زندگی خود را عوض می‌کنند.

اگر چنانچه اقدامی نشود، این خطر وجود دارد که شخص مبتلا وارد فاز دوم شود. این فاز غالبا  به سرعت و ناگهانی پیش می آید که به آن ” سقوط ناگهانی ”  [ به سوئدی: gå in i väggen] می‌گویند. این فاز اضطراری ممکن است چند هفته طول بکشد و در این فاز شخص مبتلا قادر به هیچ کاری نیست. بلند شدن از رختخواب،  داشتن افکار روشن و تمرکز می تواند امکان ناپذیر شود. توانایی انجام همزمان چندین کار از بین می‌رود. ممکن است  احساس نومیدی  و هراس به وجود آید  که به نادرست  افسردگی انگاشته شود.

فاز سوم فاز بازگشت یا بازیابی  است، یعنی  هنگامی که فرد مبتلا با گذشت زمان  بهبود می یابد اما هنوز هم بسیار خسته و دارای حساسیت در برابر استرس  است  و در زمینه‌ی تمرکز و حافظه با دشواری روبروست. با بازیابی هرچه بیشتر و طولانی‌تر، کارکرد شخص مبتلا  در امور روزمره عادی‌تر می‌ شود.  سندروم خستگی مفرط مزمن  همیشه به حساسیت بیشتری در برابر استرس می انجامد، جتی اگر علایم دیگر آن ناپدید شده باشد.

سندروم خستگی مفرط مزمن  چه تاثیری بر زندگی دارد؟
۸۰ درصد مبتلایان را زنان تشکیل می دهند که غالبا کسانی  هستند که اطرافیانشان فکر نمی کردند ممکن است بیمار شوند. فرد مبتلا غالبا شخصی علاقه‌مند و ماهر در محل کار است، مسئولیت بسیار در قبال خاانواده بر عهده می‌گیرد و همواره نیاز دیگران را بر نیاز خود برتری می‌دهد.

علایم استرس متغیر است.  علامت استرس می تواند علامتی  فیزیکی مانند کمردرد، سردرد، ناراحتی معده و روده، تپش قلبت و کم توان شدن مصونیت باشد. شخص استرس زده ممکن است خسته باشد اما آرام گرفتن و خوابیدن برایش دشوار باشد ، احساس دلشوره، اضطراب و ملال کند و تمرکز حواس برایش مشکل باشد


#چیستایثربی
#کانال_رسمی_چیستایثربی

#خستگی_مفرط
#خستگی_مزمن


#روانشناسی
@chista_yasrebi

شعری از #ژاک_پره_ور
#فرانسوی
با ترجمه و
#صدا ی
#احمدشاملو

اين #عشق
به اين سختى
به اين تُردى
به اين نازكى
به اين نوميدى،

اين عشق
به زيبايى روز و
به زشتى زمان
وقتى كه زمانه بد است،

اين عشق
اين اندازه حقيقى
اين عشق
به اين زيبايى، به اين خجسته‏‌گى ، به اين شادى و
اين اندازه ريشخندآميز ،
لرزان از وحشت چون كودكى در ظلمات
و اين اندازه متكى به خود
آرام، مثل مردى در دل شب،
اين عشقى كه وحشت به جان ديگران مى‌‌‏اندازد
به حرفشان مى‏‌آورد
و رنگ از رخسارشان مى‌‏پراند،

اين عشق ِ بُزخو شده – چرا كه ما خود در كمينشيم –
اين عشق ِ جرگه شده زخم خورده پامال شده پايان يافته انكار شده از ياد رفته
– چرا كه ما خود جرگه‏‌اش كرده‌‏ايم زخمش زده‏‌ايم پامالش كرده‏‌ايم تمامش كرده‏‌ايم منكرش شده‏‌‌ايم از يادش برده‏‌ايم،
اين عشق ِ دست‏‌نخورده‌‏ى هنوز اين اندازه زنده و سراپا آفتابى
از آن ِ تو است از آن ِ من است
اين چيز ِ هميشه تازه كه تغييرى نكرده است،
واقعى است مثل گياهى
لرزان است مثل پرنده‌‏يى
به گرمى و جان‌بخشى ِ تابستان.
ما دو مى‌‏توانيم برويم و برگرديم
مى‏‌توانيم از ياد ببريم و بخوابيم
بيدار شويم و رنج بكشيم و پير بشويم
دوباره بخوابيم و خواب ِ مرگ ببينيم
بيدار شويم و بخوابيم و بخنديم و جوانى از سر بگيريم،
اما عشق‌‏مان به جا مى‏‌ماند
لجوج مثل موجود بى‌‏ادراكى
زنده مثل هوس
ستمگر مثل خاطره
ابله مثل حسرت
مهربان مثل يادبود
به سردى ِ مرمر
به زيبايى ِ روز
به تُردى ِ كودك
لبخند‌زنان نگاه‏مان مى‏‌كند و
خاموش باما حرف مى‏‌زند
ما لرزان به او گوش مى‌‏دهيم
و به فرياد درمى‏‌آييم
براى تو و
براى خودمان،
به خاطر تو، به خاطر من
و به خاطر همه ديگران كه نمى‏‌شناسيم‏‌شان
دست به دامنش مى‏‌شويم استغاثه‌‏كنان
كه بمان
همان جا كه هستى
همان جا كه پيش از اين بودى.
حركت مكن
مرو
بمان
ما كه عشق آشناييم از يادت نبرده‌‏ايم
تو هم از يادمان نبر
جر تو در عرصه‏‌ى خاك كسى نداريم
نگذار سرد شويم
هر روز و از هر كجا كه شد
از حيات نشانه‌‏يى به ما برسان
دير ترك، از كنج ِ بيشه‏‌يى در جنگل ِ خاطره‌‏ها
ناگهان پيدا شو
دست به سوى ما دراز كن و
نجات‏مان بده!

#ترجمه و #دکلمه
#احمد_شاملو .
#ژاک_پره_ور
#شاعر_فرانسوی
و #فیلمنامه_نویس

#شعر_عاشقانه
#نجات
.
.

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#ادبیات_جهان
#شعر_جهان

این عشق
به زشتی زمان
وقتی که زمانه ، #بد است!👏👏👏👏👏 .
.
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista

#Jacques_Prévert
#frenchpoetry
#frenchpoets

1900_1977
#ahamad_shamloo
#ahmadshamloo ‏
#poetry .

https://www.instagram.com/p/BwzKd3ig8dK/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=7ml2bh5wo09d

Strangers in the night exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances we’d be sharing love
Before the night was through.

Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and –

Ever since that night we’ve been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

Love was just a glance away,
A warm embracing dance away.

Ever since that night we’ve been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night
#غریبه ها_در_شب
#فرانک_سیناترا

#کانال_رسمی_چیستایثربی
#چیستایثربی

@chista_yasrebi

غریبه ها در شب
فرانک سیناترا

چیزی در چشمانت ، بسیار دعوت کننده بود...
چیزی در لبخندت ، بسیار مهیج بود

چیزی در قلبم گفت که باید تو را داشته باشم



#کانال_رسمی_چیستایثربی
#چیستایثربی

@chista_yasrebi

#درماندگی_آموخته_شده

یکی از نظریات مشهور و مهمی که در زمینه ی افسردگی مطرح است، نظریه درماندگی آموخته شده

#Learned_helplesseness
#مارتين_سليگمن است.



وی در آزمایشی که بر روی سگ ها انجام میداد به این قضیه پی برد که برخی از سگ ها، از شوکی که به آن ها وارد می شود نمی گریزند.سگ ها در گوشه ای از قفس می ماندند و در انفعال کامل شوک را تحمل می کردند. این پدیده وی را کنجکاو کرد که بداند چرا سگ ها منفعل می شوند در حالی که شوک محرکی آزار دهنده است. در طی آزمایش های دیگر، متوجه شد سگ هایی که شوک مستمر دریافت می کنند و هر اقدامی که انجام می دهند به قطع شدن شوک نمی انجامد در گوشه ای دراز کشیده و رنج تحمل شوک را به جان می خرند.



سلیگمن این پدیده را درماندگی آموخته شده نامید.پدیده ای که در آن، ارگانیسم به این نتیجه می رسد که پیامد ربطی به تلاش و اقدامات او ندارد و با خود این گونه استدلال می کند :


"من هرکاری بکنم چه فایده؟ چیزی که تغییر نمی کنه."



سلیگمن بعدها کنجکاو شد که این پدیده را در انسان ها بررسی کند.


طی آزمایشاتی که وی و همکارانش طراحی کرده و انجام دادند پی بردند که این پدیده در مورد انسان ها هم صدق می کند.اگر انسان ها در موقعیتی قرار بگیرند که تلاش هایشان تغییری در نتیجه و وضعیت ایجاد نکند احتمالا به انفعال و درماندگی کشیده می شوند. وی به این نتیجه رسید که یکی از عوامل مهم در ایجاد افسردگی همین درماندگی آموخته شده است.

#درماندگی
#افسردگی
#درماندگی_آموخته_شده


#چیستایثربی
#نویسنده
#روانشناس


#کانال_رسمی_چیستایثربی


@chista_yasrebi

@chista_yasrebi
#کانال_رسمی_چیستایثربی
#چیستایثربی

#مدونا