با فریبا یوسفی عزیز شاعر ، و دکتر موسی بیدج. مترجم و شاعر گرامی ، جشنواره بین المللی شعر بصره.
شاعران جهان
#چیستایثربی
@chista_yasrebi

امروز
جشنواره بین المللی شعر
#بصره
من در حال خوانش اشعارم و دکتر بیدج در حال ترجمه ی همزمان آنها به زبان عربی .

روز شلوغ جشنواره
همه ی مهمانان بین المللی رسیدند

کانال
#چیستایثربی
@chista_yasrebi

#جشنواره_بین_المللی_شعر_بصره


#مهرجان_المربد_الشعري


شعر خوانی من
ترجمه ی روان و زیبای دکتر موسی بیدج


#شاعران_جهان در بصره
کانال
#چیستایثربی

@chista_yasrebi

شعری از
#چیستایثربی
طراحی پست :
#شیما

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

فقط تو را دوست دارم

از آن رو که عشق به تو
در من است
و تو دوری
با اين خطر مواجهيم
که عاشق عشقم به تو شوم !

#ژاک_پره_ور
#شاعر_فرانسوی

کانال
#چیستایثربی
جسنواره ی جهانی شعر بصره
@chista_yasrebi

اتفاقهایی میافتد که دیدگاه ما را به جهان عوض میکند.
من به یک چیز معتقدم
آدم همان میشود که قلبش برای آن میطپد




#چیستایثربی
@chista_yasrebi

از صفحه دیگران
رمانی از مبارزات مخفی چهار دهه از زنان ایران

#او_یکزن
نوشته
#چیستا_یثربی
با تشکر از پیج معرفی کننده
کانال
#چیستایثربی
@ chista_yasrebi

#قهوه_خیلی_تلخ_عربی
#بصره
#جشنواره_شعر_بین_الملل

این آقا میگفت تا حالا با خانمش هم عکس ننداخته !... من سنت شکستم! همه باش عکس انداختن ....

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

تجربه ی منحصر به فرد شعر خوانی در برابر اعراب، که زبانت را نمیدانستند
و من حس میکردم زبانم را نمیفهمند!
دل عاشق خودش را لو میدهد.
البته با سپاس ویژه از ترجمه ی خوب دکتر بیدج
#بصره
#جشنواره_جهانی_شعر

✔️شعرخوانی بانو چیستا یثربی (نویسنده و کارگردان تئاتر، دارای دکترای روانشناسی تربیتی از کانادا)

👈درجشنواره بین المللی شعر بصره / 20بهمن ماه

👈مترجم : دکتر موسی بیدج

@theaterfeestival

قلب من پذیرای همه ی صورتهاست،

قلب من چراگاهی است برای غزالان وحشی ،

و صومعه ای است برای راهبان ترسا
و معبدیست برای بت پرستان

و کعبه ای است برای حاجیان ،

قلب من الواح مقدس تورات است و کتاب آسمانی قرآن

#دین_من_عشق_است



و مرکب عشق ، مرا به هر کجا خواهد ،سوق میدهد ،

و این است ایمان و مذهب من

#محی_الدین_عربی
#عارف
#ترجمان_الاشراق

کانال
#چیستایثربی

@chista_yasrebi

این داستان پستچي عالیه. همیشه به چيستا يثربي به عنوان یه منتقد نگاه کردم اما چقدر عاشقه. هنوز بعد از این همه سال میشه درک کرد که اون عشق چقدر روش اثر گذاشته و زندگیش رو تحت تاثیر قرار داده. قشنگترین دیالوگش رو مینویسم
دخترم یک روز گفت یک جمله عاشقانه بگو لازم دارم. گفتم چقدر نامه دارید. خوش به حالتان! دخترم فکر کرد دیوانه ام!پستچيDavid Brin: THE POSTMANTo celebrate the UK release of Existence in paperback Orbit Books (UK) has re
released the Uplift books as two omnibus editions and Earth and The Postman  Postman (@postm



#نگاه_دیگران
به
#پستچی

#چیستایثربی
@chista_yasrebi

عشق دین من است!

#محی_الدین_عربی

کانال
#چیستایثربی
@chista_yasrebi

"دوست داشتنت"
نوازش کردن جهان است...
نه چیزی بیشتر از آن...
نه چیزی کمتر از آن!
#چیستایثربی
@chista_yasrebi