С начала года количество пассажиров в метро в крупнейших городах КНР снизилось🔻на фоне локальных вспышек заболевания covid-19 и превентивного ужесточения властями карантинных ограничений в преддверии наступления каникул по случаю китайского Нового года. #транспорт
Китайская экономика в моменте В январе количество пассажиров, перевезенных на авиационном транспорте, сократилось🔻по сравнению с декабрем на 32%. По сравнению с январем прошлого года, на который пришелся пик новогодней миграции населения КНР, снижение составило 40,1% против 20,5% г/г в декабре. Перевозки грузов также снизились по сравнению с декабрем (на 5,1%), однако в годовом выражении по сравнению с январем 2020 года темпы роста грузоперевозок составили 10,5%. #транспорт
О важности китайских классических цитат
Классические цитаты часто используются политиками Китая в своих выступлениях для придания большей глубины содержанию, а также для краткого изложения намерений.
Но смысл таких зашифрованных посланий оказывается доступен только китайской аудитории, которая понимает культурный подтекст используемых цитат, но не иностранцам. При переводе эти цитаты чаще всего либо пропускаются, либо переводятся неправильно.
Яркой иллюстрацией использования цитат и связанных с ними трудностей перевода является речь Си Цзиньпина на Саммите по амбициозным задачам в области изменения климата в декабре 2020 года. Фраза в конце выступления о смене времен года и гармоничном отношении человека с природой на поверку оказывается предупреждением о том, что действия по борьбе с изменением климата также не должны нарушать привычный порядок вещей, в том числе вредить экономике и повседневной жизни людей.
#china_research #пропаганда
https://www.thechinastory.org/the-underappreciation-of-classical-chinese-idioms-xis-climate-speech-1/
Классические цитаты часто используются политиками Китая в своих выступлениях для придания большей глубины содержанию, а также для краткого изложения намерений.
Но смысл таких зашифрованных посланий оказывается доступен только китайской аудитории, которая понимает культурный подтекст используемых цитат, но не иностранцам. При переводе эти цитаты чаще всего либо пропускаются, либо переводятся неправильно.
Яркой иллюстрацией использования цитат и связанных с ними трудностей перевода является речь Си Цзиньпина на Саммите по амбициозным задачам в области изменения климата в декабре 2020 года. Фраза в конце выступления о смене времен года и гармоничном отношении человека с природой на поверку оказывается предупреждением о том, что действия по борьбе с изменением климата также не должны нарушать привычный порядок вещей, в том числе вредить экономике и повседневной жизни людей.
#china_research #пропаганда
https://www.thechinastory.org/the-underappreciation-of-classical-chinese-idioms-xis-climate-speech-1/
The China Story
The underappreciation of Classical Chinese idioms: Xi’s climate speech - The China Story
Classical Chinese quotes are frequently used by China’s political leaders to give greater depth, but they are often mistranslated and omitted in international media.
Китайская экономика в моменте Количество пассажиров, перевезенных на транспорте (ж/д, авто, водный и авиа), по данным на 14 февраля (третий день китайского нового года), снизилось🔻по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 16,2% и на 73,8% к уровню 2019 года. Падение пассажиропотока на авиатранспорте 57,2% и 75,5% соответственно. #транспорт
Власти КНР обещают достигнуть пика выбросов углерода в стране до 2030 года и углеродную нейтральность к 2060 году, однако выполнение заявленных амбициозных целей как обычно будет зависеть от исполнителей на местах.
Около двух третей китайских провинций и муниципалитетов указали сокращение выбросов углерода в числе своих приоритетов в соответствии с последним пятилетним планом, в котором сформулированы экономические и политические цели на 2021-2025 годы, но между между регионами наблюдаются существенные различия.
Некоторые восточные провинции поставили четкие цели в области климата и энергетики и включили конкретные проекты, но менее развитые провинции, где выбросы, похоже, будут только увеличиваться, как правило не склонны брать на себя повышенные обязательства в этом вопросе.
#экология #синоскептик #план
https://amp.scmp.com/news/china/politics/article/3121901/china-wants-be-carbon-neutral-2060-can-its-provinces-manage-it
Около двух третей китайских провинций и муниципалитетов указали сокращение выбросов углерода в числе своих приоритетов в соответствии с последним пятилетним планом, в котором сформулированы экономические и политические цели на 2021-2025 годы, но между между регионами наблюдаются существенные различия.
Некоторые восточные провинции поставили четкие цели в области климата и энергетики и включили конкретные проекты, но менее развитые провинции, где выбросы, похоже, будут только увеличиваться, как правило не склонны брать на себя повышенные обязательства в этом вопросе.
#экология #синоскептик #план
https://amp.scmp.com/news/china/politics/article/3121901/china-wants-be-carbon-neutral-2060-can-its-provinces-manage-it
South China Morning Post
China wants to be carbon neutral by 2060, but can its provinces manage it?
Some provincial authorities have taken steps towards the government’s goals, while others have been slow or vague, not least where the economy relies on coal.
Блокировка IPO финтех подазделения Alibaba Джека Ма могла быть связана с недовольством китайских властей относительно конкретных бенефициаров сделки и их политических связей, которые могли представлять угрозу для председателя #Си и его ближайшего окружения
На форуме в Пекине 24 октября - в тот же день, когда г-н Ма выступал со своими критическими замечаниями в Шанхае, - Пан Гуншэн, заместитель главы Народного банка Китая, намекнул на обеспокоенность по поводу характера владельцев Ant.
«Некоторые нефинансовые компании неосмотрительно расширились в финансовую отрасль, - сказал г-н Пан, согласно стенограмме своего выступления на форуме, организованном престижным Пекинским университетом. - Их структура акционеров и организационная структура сложны, заметны такие проблемы, как перекрестное владение акциями, надувание капитала незаконными способами и выкачивание средств из компании», - добавил он.
https://www.wsj.com/articles/china-blocked-jack-mas-ant-ipo-after-an-investigation-revealed-who-stood-to-gain-11613491292
На форуме в Пекине 24 октября - в тот же день, когда г-н Ма выступал со своими критическими замечаниями в Шанхае, - Пан Гуншэн, заместитель главы Народного банка Китая, намекнул на обеспокоенность по поводу характера владельцев Ant.
«Некоторые нефинансовые компании неосмотрительно расширились в финансовую отрасль, - сказал г-н Пан, согласно стенограмме своего выступления на форуме, организованном престижным Пекинским университетом. - Их структура акционеров и организационная структура сложны, заметны такие проблемы, как перекрестное владение акциями, надувание капитала незаконными способами и выкачивание средств из компании», - добавил он.
https://www.wsj.com/articles/china-blocked-jack-mas-ant-ipo-after-an-investigation-revealed-who-stood-to-gain-11613491292
WSJ
China Blocked Jack Ma’s Ant IPO After Investigation Revealed Likely Beneficiaries
Well-connected Chinese power players were behind layers of opaque investment vehicles that would have profited from the world’s largest stock listing. The information added to concerns about financial risk and anger at Ma’s outspoken criticism.
Анализ взаимосвязей между полом и коррупцией на основе двух наборов данных о чиновниках в Италии и Китае показывает, что женщины оказываются менее коррумпированными, чем мужчины
В Италии женщины, занимающиеся закупками, на 34% реже подвергались преследованию со стороны правоохранительных органов, чем мужчины; в Китае вероятность ареста за коррупцию женщин-руководителей префектур на 75% ниже, чем у мужчин.
Авторы исследования предлагают различные возможные объяснения этого феномена, не исключающие друг друга, которые требуют дальнейшего изучения. Самые простые объяснения основаны на гендерных различиях в предпочтениях. Например, женщины могут иметь меньшую склонность к риску и просто быть более предрасположены к порядочности. Тот же аргумент может указывать на гендерные различия в стимулах: возможно женщинам менее склонны к коррупции из-за отсутствия стимулов или возможностей для продвижения по службе. Кроме того, коррупция предполагает обмен любезностями и требует наличия сети сообщников. Если женщины менее связаны с такими сетями, у них соответственно может быть и меньше возможностей для коррупции.
#china_research
https://www.nber.org/papers/w28397
В Италии женщины, занимающиеся закупками, на 34% реже подвергались преследованию со стороны правоохранительных органов, чем мужчины; в Китае вероятность ареста за коррупцию женщин-руководителей префектур на 75% ниже, чем у мужчин.
Авторы исследования предлагают различные возможные объяснения этого феномена, не исключающие друг друга, которые требуют дальнейшего изучения. Самые простые объяснения основаны на гендерных различиях в предпочтениях. Например, женщины могут иметь меньшую склонность к риску и просто быть более предрасположены к порядочности. Тот же аргумент может указывать на гендерные различия в стимулах: возможно женщинам менее склонны к коррупции из-за отсутствия стимулов или возможностей для продвижения по службе. Кроме того, коррупция предполагает обмен любезностями и требует наличия сети сообщников. Если женщины менее связаны с такими сетями, у них соответственно может быть и меньше возможностей для коррупции.
#china_research
https://www.nber.org/papers/w28397
Китайские потребители, ограниченные в возможности путешествий во время новогодних каникул, ударились в шоппинг Выручка основных розничных магазинов и ресторанов за период недельных праздников составила 821 млрд. юаней ($127 млрд.), что на 4,9% больше⬆️, чем в 2019 году, и на 28,7% больше, чем в прошлом году, когда экономика находилась в состоянии локдауна, согласно данным Министерства торговли КНР.
Китайский рынок акций в моменте обновил исторический максимум после возвращения трейдеров с новогодних каникул В четверг утром индекс CSI 300 акций крупнейших компаний, котирующихся в Шанхае и Шэньчжэне, подскочил на 2% до рекордного уровня почти в 5931 пункт🤑🤑🤑. Предыдущий пик CSI 300 составлял 5 885 пунктов в октябре 2007 года, в первые дни мирового финансового кризиса. Индекс, который уже вырос с начала текущего года более чем на 10%, в прошлом месяце превысил уровень, достигнутый во время пузыря на китайском фондовом рынке в июне 2015 года. #финансы
Прогноз от Capital Economics - в обозримом будущем Китай🇨🇳 не сможет догнать США🇺🇸 по размеру экономики, разрыв даже увеличится в результате снижения численности трудоспособного населения и стагнации в темпах роста производительности труда🔻. #синоскептик #прогноз
Китайская экономика в моменте Темпы роста экспорта Японии ускорились в январе на фоне резкого скачка спроса со стороны Китая. По данным Министерства финансов, экспорт вырос на 6,4% в январе по сравнению с годом ранее против роста на 2,0% в декабре. Поставки товаров в Китай - крупнейшего торгового партнера Японии - подскочили ⬆️ на фоне эффекта низкой базы прошлого года на 37,5% г/г, что является самым большим приростом с апреля 2010 года, в первую очередь за счет оборудования для производства микросхем, пластмасс и цветных металлов. В то же время импорт из Китая снизился🔻в январе на 0,9% г/г - снижение поставок одежды и изделий из металлов было частично компенсировано увеличением импорта мобильных телефонов и компьютеров. #внешторг
Китай рассматривает возможность снятия всех ограничений на рождаемость в своих северо-восточных провинциях в попытке остановить падение рождаемости в стране На северо-востоке может быть реализован «пилотный план комплексной политики в области рождаемости», согласно опубликованному в четверг предложению Национальной комиссии здравоохранения. Такая инициатива вполне укладывается в китайскую традицию по тестированию новой политики в нескольких регионах.
Население Китая стареет быстрее, чем в большинстве развитых стран мира, благодаря десятилетиям политики планирования семьи в целях сдерживания роста населения. Даже при ослаблении этой политики в последние годы рождаемость продолжала снижаться, упав в 2019 г до самого низкого уровня, по крайней мере, с 1949 г. Снижение рождаемости в 2020 г судя по всему продолжилось: количество новорожденных, зарегистрированных по данным Министерства общественной безопасности, сократилось примерно на 15%. Официальные данные о рождаемости будут опубликованы в апреле.
#демография
Население Китая стареет быстрее, чем в большинстве развитых стран мира, благодаря десятилетиям политики планирования семьи в целях сдерживания роста населения. Даже при ослаблении этой политики в последние годы рождаемость продолжала снижаться, упав в 2019 г до самого низкого уровня, по крайней мере, с 1949 г. Снижение рождаемости в 2020 г судя по всему продолжилось: количество новорожденных, зарегистрированных по данным Министерства общественной безопасности, сократилось примерно на 15%. Официальные данные о рождаемости будут опубликованы в апреле.
#демография
Китайская экономика в моменте Инфляционное давление на цены со стороны роста сырьевых издержек снизилось. В последнюю декаду января и первую декаду февраля средние оптовые цены на 50 основных сырьевых товаров снижались ⬇️ впервые за последние 9 месяцев. Снижение средних цен было обусловлено в первую очередь существенным падением цен на СПГ (-35,6%) и угли различных марок (от 17 до 27%). В то же время медианная оценка динамики оптовых цен в первой декаде феврале опустилась до нулевой отметки по сравнению с ростом на 1-1,5% в конце прошлого года.
Китайская экономика в моменте Во время каникул по случаю праздника Весны (традиционный китайский Новый год по лунному календарю), в главных прибережных портах Китая на фоне восстановления экономики резко вырос контейнерный грузооборот, свидетельствуют последние данные Китайской ассоциации портов. За праздничные выходные, которые длились с 11 по 17 февраля, контейнерный товарооборот порта Шанхай увеличился ⬆️ более чем на 20% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а порта Нинбо-Чжоушань - на 28,85%. По прогнозам Китайской ассоциации портов товарооборот китайских портов продолжит расти в первом квартале этого года благодаря возобновлению производства на заводах и фабриках после новогодних каникул.
Лента агентства Синьхуа прямо сейчас
Си Цзиньпин объявил о "полной победе" в искоренении абсолютной нищеты в Китае
Си Цзиньпин: Китай выполнил задачу по сокращению бедности на 10 лет раньше запланированного срока
Си Цзиньпин: искоренение бедности показывает преимущества социалистического строя Китая
Си Цзиньпин: достижения Китая в ликвидации бедности являются новейшими плодами адаптации марксистской теории борьбы с бедностью к китайским условиям
Си Цзиньпин: В Китае сформировался дух ликвидации бедности
Си Цзиньпин: Китай придает особое значение тому, чтобы превратить стремление населения к лучшей жизни в мощный стимул для борьбы с бедностью
#пропаганда
Си Цзиньпин объявил о "полной победе" в искоренении абсолютной нищеты в Китае
Си Цзиньпин: Китай выполнил задачу по сокращению бедности на 10 лет раньше запланированного срока
Си Цзиньпин: искоренение бедности показывает преимущества социалистического строя Китая
Си Цзиньпин: достижения Китая в ликвидации бедности являются новейшими плодами адаптации марксистской теории борьбы с бедностью к китайским условиям
Си Цзиньпин: В Китае сформировался дух ликвидации бедности
Си Цзиньпин: Китай придает особое значение тому, чтобы превратить стремление населения к лучшей жизни в мощный стимул для борьбы с бедностью
#пропаганда
Ожидания относительно того что призыв властей КНР к населению оставаться дома в период новогодних каникул позитивно скажется на экономической активности в целом оправдались. Многие оперативные индикаторы показывают, что уровень активности в промышленности оказался выше не только прошлого, но даже позапрошлого года. По данным Департамента промышленности и информационных технологий провинции Цзянсу, с 11 по 16 февраля промышленное потребление электроэнергии в провинции увеличилось на 20,1% и 25,8% по сранвению с тем же периодом (по лунному календарю) в 2020 и 2019 году соответственно. В провинции Чжэцзян в первый рабочий день после праздников индекс потребления электроэнергии составил 48,99 пунктов против 29,3 и 35,8 пунктов в 2020 и 2019 годах соответственно. Данные китайского поисковика Baidu показывают, загруженность дорог после праздников в таких городах как Пекин, Шанхай и Шэньчжэнь оказалась также выше, чем в 2019 году.
Китайская экономика в моменте Цены на сельхозпродукцию, которые активно росли в Китае в начале года на фоне холодной погоды, выявления новых случаев коронавируса и приближения китайских новогодних праздников, начали снижаться в феврале. Согласно данным Министерства сельского хозяйства КНР 25 февраля индекс оптовых цен на сельхозпродукцию снизился до минимального уровня с 7 января этого года. Цены на свинину снизились до 39,2 юаней за кг, что является самым низким значением показателя с конца ноября 2020 года. Согласно прогнозам главы Минсельхоза, к июню Китай должен полностью восстановить поголовье свиней, пострадавших от эпидемии АЧС, до нормального уровня 2017 года. #сельхоз
Нетривиальный взгляд на промышленную политику КНР:
До 2006 г в Китае никогда не было промышленной политики. Прямое государственное вмешательство в экономику, которое сократилась почти до нуля в 1998-2005 гг. - постепенно начало увеличиваться и являлось реакцией властей КНР на замедление темпов роста экономики. Примерно с 2010 г Китай развернул промышленную политику в беспрецедентных масштабах. Однако результаты промышленной политики Китая после 2010 г. не изучены должным образом и пока неизвестны.
Это вовсе не означает, что государство не играет существенной роли в экономическом развитии и что китайские подходы к развитию не являются важными. Но эффективность целенаправленной промышленной политики до сих пор совершенно не доказана с точки зрения ее влияния на развитие Китая. Вполне возможно, что через 20 лет, она и может быть признана успешной, но на сегодняшний день доказательств этого очень мало.
https://dusselpeters.com/CECHIMEX/Naughton2021_Industrial_Policy_in_China_CECHIMEX.pdf
#china_research
До 2006 г в Китае никогда не было промышленной политики. Прямое государственное вмешательство в экономику, которое сократилась почти до нуля в 1998-2005 гг. - постепенно начало увеличиваться и являлось реакцией властей КНР на замедление темпов роста экономики. Примерно с 2010 г Китай развернул промышленную политику в беспрецедентных масштабах. Однако результаты промышленной политики Китая после 2010 г. не изучены должным образом и пока неизвестны.
Это вовсе не означает, что государство не играет существенной роли в экономическом развитии и что китайские подходы к развитию не являются важными. Но эффективность целенаправленной промышленной политики до сих пор совершенно не доказана с точки зрения ее влияния на развитие Китая. Вполне возможно, что через 20 лет, она и может быть признана успешной, но на сегодняшний день доказательств этого очень мало.
https://dusselpeters.com/CECHIMEX/Naughton2021_Industrial_Policy_in_China_CECHIMEX.pdf
#china_research
Бывший глава Народного Банка КНР Чжоу Сяочуань о будущем пенсионной системы КНР:
Старение населения Китая неизбежно приведет к необходимости отхода от распределительной пенсионной системы (pay as you go, PAYG), в которой пенсии формируются за счет средств работающих граждан, и повышения вклада накопительной системы (defined contribution, DC), в которой будущий доход при выходе на пенсию будет определяться за счет регулярных отчислений средств работодателями и работниками в пенсионные фонды и результатов их инвестиций.
При нынешней системе Китай финансирует растущие пенсионные выплаты за счет увеличения отчислений с заработной платы, что снижает конкурентоспособность китайских компаний. С 1986 по 2005 год ставки пенсионных взносов в Китае росли. В 2005 году они достигли 28%, при этом работодатели вносили 20% и вклад физических лиц составляет 8%. По сравнению как с развитыми странами ОЭСР, так и с крупными развивающимися странами, показатели Китая были одними из самых высоких.
Повышение ставок взносов неприемлемо для предприятий. В 2019 году ставки, которые они вносили, были снижены до 16% с 20% из-за жалоб компаний. Однако этот шаг привел к еще большей несбалансированности пенсионной системы.
Старение населения Китая неизбежно приведет к необходимости отхода от распределительной пенсионной системы (pay as you go, PAYG), в которой пенсии формируются за счет средств работающих граждан, и повышения вклада накопительной системы (defined contribution, DC), в которой будущий доход при выходе на пенсию будет определяться за счет регулярных отчислений средств работодателями и работниками в пенсионные фонды и результатов их инвестиций.
При нынешней системе Китай финансирует растущие пенсионные выплаты за счет увеличения отчислений с заработной платы, что снижает конкурентоспособность китайских компаний. С 1986 по 2005 год ставки пенсионных взносов в Китае росли. В 2005 году они достигли 28%, при этом работодатели вносили 20% и вклад физических лиц составляет 8%. По сравнению как с развитыми странами ОЭСР, так и с крупными развивающимися странами, показатели Китая были одними из самых высоких.
Повышение ставок взносов неприемлемо для предприятий. В 2019 году ставки, которые они вносили, были снижены до 16% с 20% из-за жалоб компаний. Однако этот шаг привел к еще большей несбалансированности пенсионной системы.
