У них, кстати, уже тестируются некоторые новые блюда в меню, но пока только в китайском (в русском их нет). Взяли 砂锅, посмотрите какая красота.
👍37❤🔥33❤11🔥4🥰1
Видели когда-нибудь такой иероглиф, китаисты?
Читается tan1, появился он при династии Юань вместе с 您 nin2. Сейчас чаще всего используется в пекинском диалекте, это обращение к старшему или начальству (а также к мужу). Напрямую многим некомфортно называть мужа мужем 老公, поэтому используются разные варианты замещения.
Я, если честно, и сама обычно говорю 我们家的那个😂 (этот мой...)
Читается tan1, появился он при династии Юань вместе с 您 nin2. Сейчас чаще всего используется в пекинском диалекте, это обращение к старшему или начальству (а также к мужу). Напрямую многим некомфортно называть мужа мужем 老公, поэтому используются разные варианты замещения.
Я, если честно, и сама обычно говорю 我们家的那个😂 (этот мой...)
😁100❤47👍14
15 февраля Китайский Петербург приглашает вас отпраздновать вместе с нами 🏮 Китайский новый год🏮 . Впервые наш лекторий пройдет в самостоятельном формате.
Мы собрали для вас писателей, исследователей, востоковедов, которые познакомят вас с самыми разными аспектами Нового года в Китае...и не только.
Лекторий пройдет в лофте по адресу Кожевенная линия 34, находится он между Севкабелем и Брусницыным. На баре у нас будет "Молли" с их замечательным найча, а за закуски отвечает "Пища династии Минь".
Кроме лекций у вас будет возможность принять участие в мастер-классах от приглашенных китайских мастеров! Также будут розыгрыши от спонсоров (если вы - кафе, магазин или что-то ещё, связанное с Китаем, и хотите выступить спонсором, обязательно пишите нам).
Мероприятие платное, но мы очень постарались рассчитать цены так, чтобы просто отбить аренду помещения 🙏
Вы можете приобрести билет на дневной или вечерний сеанс, либо на весь день. Мастер-классы оплачиваются отдельно (оплата идёт мастерам за материалы и их труд).
Также на площадке будет работать бацзыст, наша любимая заклинательница судеб Анна Чжан приедет, чтобы рассказать, что же вас ждёт в 2026 году (знаю, у нее здесь много фанатов).
Расписание:
День. 12:00-13:00 Мк по каллиграфии, мастер Кайюэ
Школа каллиграфии: https://vk.ru/chinesecalligraphyspb
13:00-14:00 Тайванист Александр Галимов, научный редактор издательства Шанс, который знает ВСЁ об этом загадочном острове, расскажет нам о традициях тайваньского Нового года.
14:00-15:00 Екатерина Старикова, вьетнамист, кандидат филологических наук, преподаватель двух вузов, расскажет про вьетнамский новый год Тет Нгуен Дан (и, надеюсь, научит это произносить). Екатерина ведёт канал про вьетнамские места, советую с ней дружить.
15:00-16:00 Татьяна Романова, писатель, востоковед, автор книги "Срединная империя", подарит нам путешествие в прошлое: мы узнаем, как праздновали Новый год в императорском дворце.
Вечер:
17:00-18:00 Мк по китайской живописи, мастер Ту Чжунь
18:00-19:00 Карпова Татьяна, то есть я, востоковед, переводчик художественной литературы и пекинец со стажем, расскажу про традиции празднования Нового года в старом Пекине.
19:00-20:00 Диана Кикнадзе, доцент СПБГУ, японист, писатель, расскажет про празднование Нового года в Японии (Диана ещё и автор книги про японскую эротику, может, будет и что-то пикантное).
20:00-21:00 Востоковеды, популяризаторы китайской культуры Ксения Силуянова и Валерия Самойлова поведают про язык образов Китая - от традиционного искусства до современного дизайна. Самое сладкое - в финале!
Приобрести билеты вы можете через нашего менеджера, цены можно увидеть на картинке с расписанием и в комментариях под этим постом. Оплата по сбп.
Мы собрали для вас писателей, исследователей, востоковедов, которые познакомят вас с самыми разными аспектами Нового года в Китае...и не только.
Лекторий пройдет в лофте по адресу Кожевенная линия 34, находится он между Севкабелем и Брусницыным. На баре у нас будет "Молли" с их замечательным найча, а за закуски отвечает "Пища династии Минь".
Кроме лекций у вас будет возможность принять участие в мастер-классах от приглашенных китайских мастеров! Также будут розыгрыши от спонсоров (если вы - кафе, магазин или что-то ещё, связанное с Китаем, и хотите выступить спонсором, обязательно пишите нам).
Мероприятие платное, но мы очень постарались рассчитать цены так, чтобы просто отбить аренду помещения 🙏
Вы можете приобрести билет на дневной или вечерний сеанс, либо на весь день. Мастер-классы оплачиваются отдельно (оплата идёт мастерам за материалы и их труд).
Также на площадке будет работать бацзыст, наша любимая заклинательница судеб Анна Чжан приедет, чтобы рассказать, что же вас ждёт в 2026 году (знаю, у нее здесь много фанатов).
Расписание:
День. 12:00-13:00 Мк по каллиграфии, мастер Кайюэ
Школа каллиграфии: https://vk.ru/chinesecalligraphyspb
13:00-14:00 Тайванист Александр Галимов, научный редактор издательства Шанс, который знает ВСЁ об этом загадочном острове, расскажет нам о традициях тайваньского Нового года.
14:00-15:00 Екатерина Старикова, вьетнамист, кандидат филологических наук, преподаватель двух вузов, расскажет про вьетнамский новый год Тет Нгуен Дан (и, надеюсь, научит это произносить). Екатерина ведёт канал про вьетнамские места, советую с ней дружить.
15:00-16:00 Татьяна Романова, писатель, востоковед, автор книги "Срединная империя", подарит нам путешествие в прошлое: мы узнаем, как праздновали Новый год в императорском дворце.
Вечер:
17:00-18:00 Мк по китайской живописи, мастер Ту Чжунь
18:00-19:00 Карпова Татьяна, то есть я, востоковед, переводчик художественной литературы и пекинец со стажем, расскажу про традиции празднования Нового года в старом Пекине.
19:00-20:00 Диана Кикнадзе, доцент СПБГУ, японист, писатель, расскажет про празднование Нового года в Японии (Диана ещё и автор книги про японскую эротику, может, будет и что-то пикантное).
20:00-21:00 Востоковеды, популяризаторы китайской культуры Ксения Силуянова и Валерия Самойлова поведают про язык образов Китая - от традиционного искусства до современного дизайна. Самое сладкое - в финале!
Приобрести билеты вы можете через нашего менеджера, цены можно увидеть на картинке с расписанием и в комментариях под этим постом. Оплата по сбп.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥79❤53❤🔥20👍17🤩4💋1💘1
Новости нашего городка.
Вчера 1/3 билетов забрали (у нас не очень много мест, помещение не супер-большое).
На МК мест больше нет.
Возможно, добавится ещё что-то интересное, обсуждаем. На бацзы тоже советую заранее записываться, бацзыст @anya_v_potoke один...
Вчера 1/3 билетов забрали (у нас не очень много мест, помещение не супер-большое).
На МК мест больше нет.
Возможно, добавится ещё что-то интересное, обсуждаем. На бацзы тоже советую заранее записываться, бацзыст @anya_v_potoke один...
❤🔥40🔥21❤11💯5💋1
И ещё апдейт: менеджер сообщает, что билеты на полный день и на вечер закончились. Увы 😭
Остались только на дневной сеанс. Но зато там для вас приготовлен сюрприз, сегодня вечером расскажу!
Остались только на дневной сеанс. Но зато там для вас приготовлен сюрприз, сегодня вечером расскажу!
❤🔥41❤5👍5🔥2👏1💋1
Ну что же, дорогие друзья. Как я и писала, остались билеты только на дневной сеанс (но там тоже уже прямо последние). Зато на дневной сеанс мы добавили ещё выступление от звёздного гостя.
Наш праздник откроет Анна Чжан, которая любезно согласилась выступить с лекцией. Все желающие смогут узнать, что ждёт их в 2026 году, и научиться рассчитывать свою карту ба-цзы.
Подорожает ли киндер-сюрприз ещё сильнее? Индексируют ли зарплату? Что там правда в файлах Эпштейна? На все вопросы научитесь искать ответы.
В афишу Аню уже добавили. Это то, что реально стоит раннего подъёма в воскресенье.
Также согласовали розыгрыш от наших партнёров! Скоро расскажем, кто будет дарить вам подарки.
https://t.me/shi_bushi_assistent
Наш праздник откроет Анна Чжан, которая любезно согласилась выступить с лекцией. Все желающие смогут узнать, что ждёт их в 2026 году, и научиться рассчитывать свою карту ба-цзы.
Подорожает ли киндер-сюрприз ещё сильнее? Индексируют ли зарплату? Что там правда в файлах Эпштейна? На все вопросы научитесь искать ответы.
В афишу Аню уже добавили. Это то, что реально стоит раннего подъёма в воскресенье.
Также согласовали розыгрыш от наших партнёров! Скоро расскажем, кто будет дарить вам подарки.
https://t.me/shi_bushi_assistent
🔥30👍17❤🔥11❤5💋1
Один из самых знаменитых узоров в Китае - узор ледяной сливы 冰梅纹. Как будто бы лёд пошел сеточкой трещин, и там, где они переплетаются, расцвели бутоны нежной сливы. Появился он, как многое в этом мире, в результате...ошибки. При обжиге глазурь на вазе треснула, и пошел кракелюр. Но мастеру, который увидел результат, эта ошибка показалась прекрасной.
И узор ледяной сливы стал украшать не только посуду, но и ширмы, одежду, мебель...
Словно везде, где проходила весна, трескался лёд - и расцветали цветы.
В преддверии праздника весны - китайского Нового года - музей Фаберже приготовил для вас восхитительный концерт, который называется "Прогулка по снегу в поисках цветущей сливы". Зрители смогут не только насладиться вокалом китайских исполнителей, но и успеют прогуляться по самому музею - в билет включено посещение с 18:00 до 19:00.
Ну а я хочу разыграть среди наших подписчиков два билета на это замечательное мероприятие! Участвовать просто - надо быть подписанным на канал и нажать кнопку участвую. В воскресенье вечером выберем победителей!
14 февраля 2026 г. 19:00
Билеты здесь: https://tickets.fsv.ru/scheme/3E22FB17E3E1267E528B398D4C91D1B774C7F224
Участников: 607
Призовых мест: 2
Дата розыгрыша: 20:00, 08.02.2026 MSK (завершён)
Победители розыгрыша:
1. Елена Горецкая - 4ufcmd
2. 𝗖𝟭𝗡𝗢 | 𝗪𝗢𝗥𝗞 𝟮𝟰 / 𝟳 - 4uodns
И узор ледяной сливы стал украшать не только посуду, но и ширмы, одежду, мебель...
Словно везде, где проходила весна, трескался лёд - и расцветали цветы.
В преддверии праздника весны - китайского Нового года - музей Фаберже приготовил для вас восхитительный концерт, который называется "Прогулка по снегу в поисках цветущей сливы". Зрители смогут не только насладиться вокалом китайских исполнителей, но и успеют прогуляться по самому музею - в билет включено посещение с 18:00 до 19:00.
Ну а я хочу разыграть среди наших подписчиков два билета на это замечательное мероприятие! Участвовать просто - надо быть подписанным на канал и нажать кнопку участвую. В воскресенье вечером выберем победителей!
14 февраля 2026 г. 19:00
Билеты здесь: https://tickets.fsv.ru/scheme/3E22FB17E3E1267E528B398D4C91D1B774C7F224
Участников: 607
Призовых мест: 2
Дата розыгрыша: 20:00, 08.02.2026 MSK (завершён)
Победители розыгрыша:
1. Елена Горецкая - 4ufcmd
2. 𝗖𝟭𝗡𝗢 | 𝗪𝗢𝗥𝗞 𝟮𝟰 / 𝟳 - 4uodns
❤94🤩19💘14🔥11👍9❤🔥2
Не пов, а рил: район Кораблестроителей изучен только на 1%...
Сегодня была в китайской бильярдной, где заодно есть уголок найчашной! И это филиал известного нам кафе Молли. Я просто на Ваське у них не была ещё лично, вот впервые зашла.
Встретилась с замечательным лаобанем Максимом, супруга его уже уехала на Новый год в Китай, а он ещё несёт вахту.
Если я не ошибаюсь, раньше в этом месте был ресторан Гавань (тоже китайский), и я там ела раков. Все течет, все меняется.
Пс: найча так же хорош, как и на Лиговском! Адрес Морская набережная 21 к2, бильярдная Joy
Сегодня была в китайской бильярдной, где заодно есть уголок найчашной! И это филиал известного нам кафе Молли. Я просто на Ваське у них не была ещё лично, вот впервые зашла.
Встретилась с замечательным лаобанем Максимом, супруга его уже уехала на Новый год в Китай, а он ещё несёт вахту.
Если я не ошибаюсь, раньше в этом месте был ресторан Гавань (тоже китайский), и я там ела раков. Все течет, все меняется.
Пс: найча так же хорош, как и на Лиговском! Адрес Морская набережная 21 к2, бильярдная Joy
❤90👍32🔥8
Уважаемые стремительно подписывающиеся, подскажите, а где это нас пропиарили?... Откуда вы?...
(просто только что резко случилось +500 человек, и я в панике)
(просто только что резко случилось +500 человек, и я в панике)
😁106❤🔥34❤17
Часто спрашивают: иду в гости на праздник к китайским друзьям, что дарить? Универсальный ответ: дарите еду! Девушкам можно купить дорогие фрукты в красивой упаковке (белую клубнику корейскую, виноград этот, шайн даймонд), кому угодно отлично заходят и хорошие морепродукты, и сыры заморские, ныне запрещённые. Взрослым людям обычно несут съедобные БАДы, те же ласточкины гнезда (видели, как в сериалах парень приходит с родственниками невесты знакомиться и кучу коробок тащит - там в основном дорогие БАДы).
Ну а если в гости к давним знакомым или студентам, то отличную праздничную корзину можно, например, собрать во Вкусвилле. Тем более, китайские студенты так любят этот магазин, что я даже про новинки ВВ узнаю чаще из китайских соцсетей. У меня вот какой наборчик получился: пельмешки, потому что без них праздник - не праздник. Вареники, потому что надо напугать 😂 тофу, грибы эноки, баклажаны по-сычуаньски - потушить, сделать быструю закуску. Ну а мандаринки и печеньки с предсказаниями - для настроения.
Вообще сейчас в разных сетевых магазинах столько китайского стало появляться, что думаем в Новом году сделать рубрику с обзорами ещё и из магазинов.
Есть что-то китайское, что вы уже берете не в китайских супермаркетах, а просто в магазине у дома? Может, даже в ВВ?
Ну а если в гости к давним знакомым или студентам, то отличную праздничную корзину можно, например, собрать во Вкусвилле. Тем более, китайские студенты так любят этот магазин, что я даже про новинки ВВ узнаю чаще из китайских соцсетей. У меня вот какой наборчик получился: пельмешки, потому что без них праздник - не праздник. Вареники, потому что надо напугать 😂 тофу, грибы эноки, баклажаны по-сычуаньски - потушить, сделать быструю закуску. Ну а мандаринки и печеньки с предсказаниями - для настроения.
Вообще сейчас в разных сетевых магазинах столько китайского стало появляться, что думаем в Новом году сделать рубрику с обзорами ещё и из магазинов.
Есть что-то китайское, что вы уже берете не в китайских супермаркетах, а просто в магазине у дома? Может, даже в ВВ?
❤139👍55💘20😁8
Думали, что акции к гайду по Китайскому Петербургу ограничатся январем?
Ничего подобного. Мы планируем баловать обладателей гайда как можно дольше. И вот какие скидки мы согласовали на февраль!
В хогошной🍛 "Сийи" - скидка 10% при заказе хого (на бульон и ингредиенты для хого).
В A-tea🧋 - любая бесплатная добавка топпинга для вас при покупке напитка (также действует скидка 15%).
В "Танмен"🍜 - весь февраль скидка на все меню кроме бизнес-ланча и напитков скидка 15% (вчера только у них ела, очень вкусно).
Gutea🧋 (замечательный вьетнамский найча) - скидка 15% на покупку от 500 рублей.
Что такое гайд по Китайскому Петербургу? Это ОГРОМНОЕ руководство по всем китайским местам города (тайным и не очень) на 160 страниц. С моими личными оценками и советами. Гайд сопровождается скидками и спец.предложениями от наших партнёров.
В честь Китайского нового года на гайд ДО 17 ФЕВРАЛЯ включительно тоже возвращается небольшая скидка - 1990 р. вместо 2560 р. Купить его можно у менеджера https://t.me/shi_bushi_assistent
Все промокоды на скидки менеджер сегодня по обладателям гайда разошлет 🥰
Ничего подобного. Мы планируем баловать обладателей гайда как можно дольше. И вот какие скидки мы согласовали на февраль!
В хогошной
В A-tea
В "Танмен"🍜 - весь февраль скидка на все меню кроме бизнес-ланча и напитков скидка 15% (вчера только у них ела, очень вкусно).
Gutea
Что такое гайд по Китайскому Петербургу? Это ОГРОМНОЕ руководство по всем китайским местам города (тайным и не очень) на 160 страниц. С моими личными оценками и советами. Гайд сопровождается скидками и спец.предложениями от наших партнёров.
В честь Китайского нового года на гайд ДО 17 ФЕВРАЛЯ включительно тоже возвращается небольшая скидка - 1990 р. вместо 2560 р. Купить его можно у менеджера https://t.me/shi_bushi_assistent
Все промокоды на скидки менеджер сегодня по обладателям гайда разошлет 🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰50❤37👍13👏5🔥4❤🔥2
Муж отказался со мной это обсуждать, а я не могу, мне надо поделиться.
Сегодня я переводила тренинг по китайской медицине и теперь знаю, что существуют разные типы пуков...и специальные названия пуков на китайском.
响屁 - громкий пук, бывает, если человек ест слишком быстро и заглатывает воздух
闷屁 - угнетенный пук, обычно тихий и вонючий, человек потребляет слишком много белка, либо у него проблемы с микрофлорой.
热屁 - горячий пук. Когда пукаешь, и чувствуешь, что выходит горячий газ. Связан с воспалительными процессами.
寒屁 - холодный пук. Эти пуки вялые, слабые, не пахучие, не звонкие. Связан с вялым пищеварением.
Вообще с переводами китайской традиционной медицины всегда весело. До этого переводила тренинг, там надо было разные позы принимать. Позы описывались иероглифами. С позой 大 справиться было легко - руки в стороны, ноги врозь. Но когда пошли команды встать в позу иероглифа 舞... Я озадачилась, ведь у русского человека даже нет столько конечностей, чтобы это сделать. И объяснить, что требуется, сложновато.
Поэтому, кстати, всегда отказываюсь переводить книги по 中医. Там надо так глубоко в тему погрузиться, что обратно и не вылезешь...
Сегодня я переводила тренинг по китайской медицине и теперь знаю, что существуют разные типы пуков...и специальные названия пуков на китайском.
响屁 - громкий пук, бывает, если человек ест слишком быстро и заглатывает воздух
闷屁 - угнетенный пук, обычно тихий и вонючий, человек потребляет слишком много белка, либо у него проблемы с микрофлорой.
热屁 - горячий пук. Когда пукаешь, и чувствуешь, что выходит горячий газ. Связан с воспалительными процессами.
寒屁 - холодный пук. Эти пуки вялые, слабые, не пахучие, не звонкие. Связан с вялым пищеварением.
Вообще с переводами китайской традиционной медицины всегда весело. До этого переводила тренинг, там надо было разные позы принимать. Позы описывались иероглифами. С позой 大 справиться было легко - руки в стороны, ноги врозь. Но когда пошли команды встать в позу иероглифа 舞... Я озадачилась, ведь у русского человека даже нет столько конечностей, чтобы это сделать. И объяснить, что требуется, сложновато.
Поэтому, кстати, всегда отказываюсь переводить книги по 中医. Там надо так глубоко в тему погрузиться, что обратно и не вылезешь...
😁248🔥85❤39❤🔥14👍6💘4
Началась пресс-конференция, посвященная празднованию Китайского нового года в Петербурге 🏮
Я впервые в легендарном ТАСС, 好激动!
Я впервые в легендарном ТАСС, 好激动!
❤140🔥83❤🔥21🥰7👍5