Перед Китайским новым годом (и некоторыми другими праздниками) посольство выдает китайским студентам подарки (или, если дословно переводить название, "согревающие душу посылки"). Давайте посмотрим, что вошло в этот подарок в этом году!
Конфеты большой белый кролик 大白兔，сушеные сливы, семечки с разными вкусами, сушеные нори (для добавления в разные блюда), консервированные каши, сушеная боярка и красный сахар. Ну и, конечно, вдохновляющее письмо.
Подарки могут получить студенты, обучающиеся в разных вузах России, для этого им надо обратиться в свой местный китайский студсовет.
Не удержусь от комментария о том, что русским студентам в Китае от посольства на новый год дарили только шиш с маслом))
Конфеты большой белый кролик 大白兔，сушеные сливы, семечки с разными вкусами, сушеные нори (для добавления в разные блюда), консервированные каши, сушеная боярка и красный сахар. Ну и, конечно, вдохновляющее письмо.
Подарки могут получить студенты, обучающиеся в разных вузах России, для этого им надо обратиться в свой местный китайский студсовет.
Не удержусь от комментария о том, что русским студентам в Китае от посольства на новый год дарили только шиш с маслом))
Муж решил попробовать китайский молочный чай с черным травяным желе. Но что-то пошло не так, и в напиток заодно добавили тапиоку и фасоль. Получился чай "три брата" 奶茶三兄弟，он именно так в Китае называется, три брата - три топпинга.
Муж сидит возмущается. "А можно в следующий раз не три брата? Можно в следующий раз чай сирота?" 😂😂😂
Муж сидит возмущается. "А можно в следующий раз не три брата? Можно в следующий раз чай сирота?" 😂😂😂
Китайские новогодние звери не только жрут китайцев, но ещё и приносят добрые новости 🥹 вот подоспел подарочек.
Пять моих студентов разом заняли призовые места в конкурсе художественного перевода https://vk.com/wall-77424935_5714.
Поздравляю Софью Симахину, Ольгу Потапову и Екатерину Селюжицкую (ДПО ВШЭ 2023), Елену Апрелеву (мастерская весны 2023) и Полину Янченко (мой 5 курс в ВШЭ). Вы монстры 🥹 спасибо огромное ИК УрФУ за организацию такого замечательного конкурса для начинающих переводчиков!
Пять моих студентов разом заняли призовые места в конкурсе художественного перевода https://vk.com/wall-77424935_5714.
Поздравляю Софью Симахину, Ольгу Потапову и Екатерину Селюжицкую (ДПО ВШЭ 2023), Елену Апрелеву (мастерская весны 2023) и Полину Янченко (мой 5 курс в ВШЭ). Вы монстры 🥹 спасибо огромное ИК УрФУ за организацию такого замечательного конкурса для начинающих переводчиков!
VK
Институт Конфуция УрФУ. Запись со стены.
Жюри переводческого конкурса героически разогнало стаю из 32 ворон и переговорило с 81 мамой по пово... Смотрите полностью ВКонтакте.
Странно видеть такие фото у меня в канале про Китай, но уж очень тронула меня история про далекую Воркуту, рассказанная тревел-журналисткой в соседнем канале. В самом стремительно исчезающем городе России сотни заброшенных домов, но при этом по-прежнему живут люди.
В Китае тоже есть города-призраки. Например, Канбаши в городском округе Ордос. Огромные площади, обширные торговые центры, жилые комплексы топ-уровня — все это долго пустовало из-за того, что место не подходило для жизни (это пустыня во Внутренней Монголии). Когда муниципальные власти перевели некоторые из лучших школ округа в Канбаши, в город начали переезжать родители с потенциальными абитуриентами, и сейчас он развивается.
У Воркуты, конечно, другая история. Почему она пришла в упадок — можно почитать вот здесь. Если будут вопросы, задавайте их в комментариях — автор @remote_russia ответит. И от души советую подписаться на канал, если нестандартные путешествия — ваша страсть. Блогер ездит по труднодоступным местам — Курилы, Диксон, Якутия, Чукотка — и делится впечатлениями в формате живого захватывающего рассказа.
В Китае тоже есть города-призраки. Например, Канбаши в городском округе Ордос. Огромные площади, обширные торговые центры, жилые комплексы топ-уровня — все это долго пустовало из-за того, что место не подходило для жизни (это пустыня во Внутренней Монголии). Когда муниципальные власти перевели некоторые из лучших школ округа в Канбаши, в город начали переезжать родители с потенциальными абитуриентами, и сейчас он развивается.
У Воркуты, конечно, другая история. Почему она пришла в упадок — можно почитать вот здесь. Если будут вопросы, задавайте их в комментариях — автор @remote_russia ответит. И от души советую подписаться на канал, если нестандартные путешествия — ваша страсть. Блогер ездит по труднодоступным местам — Курилы, Диксон, Якутия, Чукотка — и делится впечатлениями в формате живого захватывающего рассказа.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
РЕФ!!!
Это видео уже разлетелось по китайским соцсетям)) а я специально для вас сделала субтитры. Если с произношением тяжело, просто помните - китайцы тоже страдают от нашего великого и могучего.
Ну и...обратите внимание, если про русский язык заговорили аж на 春晚 - это важный сигнал.
Это видео уже разлетелось по китайским соцсетям)) а я специально для вас сделала субтитры. Если с произношением тяжело, просто помните - китайцы тоже страдают от нашего великого и могучего.
Ну и...обратите внимание, если про русский язык заговорили аж на 春晚 - это важный сигнал.
Ну и ещё один привет России от Китая на главном новогоднем концерте - балет лебединое озеро.
Номер носит название 鹅鹅鹅，это отсылка к самому знаменитому стихотворению Ло Биньвана, вошедшему в антологию лучших произведений династии Тан. Постановка объединила в себе милую ребячливость самого стихотворения с красотой и торжественностью балета Чайковского.
Номер исполнили артистки балетной труппы Центрального театра Шанхая, многие из них, как пишут в новостях, учились в Петербурге.
Ну а детки - из детского танцевального ансамбля города Иу (да, в городе Иу не только оптушки есть).
Полное видео выложу в комментариях.
Номер носит название 鹅鹅鹅，это отсылка к самому знаменитому стихотворению Ло Биньвана, вошедшему в антологию лучших произведений династии Тан. Постановка объединила в себе милую ребячливость самого стихотворения с красотой и торжественностью балета Чайковского.
Номер исполнили артистки балетной труппы Центрального театра Шанхая, многие из них, как пишут в новостях, учились в Петербурге.
Ну а детки - из детского танцевального ансамбля города Иу (да, в городе Иу не только оптушки есть).
Полное видео выложу в комментариях.
Завтра 情人节！Отправь правильную валентинку тому самому/той самой китаисту/китаистке😍😏