📝Разбираемся в двух похожих иероглифах, у которых есть общий ключ ⺮zhú (бамбук)
😁笑xiào- смеяться, улыбаться; высмеивать, насмехаться над
🥱等děng- ждать
🔎Первый иероглиф 笑xiào состоит из двух частей:
1) ⺮zhú-бамбук
2) 夭yāo- умирать преждевременно
Первая ассоциация, которая приходит: наше русское выражение «умер от смеха». Можно добавить в ассоциативный ряд «умер от смеха. Шутка была о бамбуке»
🔎Второй иероглиф 等děng состоит также из двух частей
1) ⺮zhú-бамбук
2) 寺sì- храм
Как запомнить? Можно придумать ассоциация «ждать в храме, который расположен в бамбуковой роще»
📌Кстати, иероглиф 寺sì- храм также легко запомнить через ассоциацию
土tǔ-почва, земля
寸cùn(мера длины) цунь, дюйм
Ассоциация ➡️ «Храм расположен на небольшом участке земли».
😁笑xiào- смеяться, улыбаться; высмеивать, насмехаться над
🥱等děng- ждать
🔎Первый иероглиф 笑xiào состоит из двух частей:
1) ⺮zhú-бамбук
2) 夭yāo- умирать преждевременно
Первая ассоциация, которая приходит: наше русское выражение «умер от смеха». Можно добавить в ассоциативный ряд «умер от смеха. Шутка была о бамбуке»
🔎Второй иероглиф 等děng состоит также из двух частей
1) ⺮zhú-бамбук
2) 寺sì- храм
Как запомнить? Можно придумать ассоциация «ждать в храме, который расположен в бамбуковой роще»
📌Кстати, иероглиф 寺sì- храм также легко запомнить через ассоциацию
土tǔ-почва, земля
寸cùn(мера длины) цунь, дюйм
Ассоциация ➡️ «Храм расположен на небольшом участке земли».
❤6👍2🔥2
В чем разница между能 (néng) vs. 会 (huì) в китайском? 🤔
Оба "мочь/уметь", но разница есть!
• 会 (huì):
Умею, знаю как! (Навык, знание 🧠)
我会说汉语 (Wǒ huì shuō Hànyǔ) - Умею говорить на китайском! 🗣️
他会开车 (Tā huì kāichē) - Он умеет водить машину! 🚗
你会做饭吗？(Nǐ huì zuò fàn ma?) - Ты умеешь готовить? 🍳
• 能 (néng):
Могу, есть возможность/сила! (Условия, разрешение 💪)
我能帮你 (Wǒ néng bāng nǐ) - Могу тебе помочь! 🤝
今天我不能去 (Jīntiān wǒ bù néng qù) - Сегодня я не могу пойти (занят)! 😔
这里不能抽烟 (Zhèlǐ bù néng chōuyān) - Здесь нельзя курить! 🚭
Если коротко :
会 = Знаю как, умение
能 = Могу в перспективе, потенциальная возможность
Оба "мочь/уметь", но разница есть!
• 会 (huì):
Умею, знаю как! (Навык, знание 🧠)
我会说汉语 (Wǒ huì shuō Hànyǔ) - Умею говорить на китайском! 🗣️
他会开车 (Tā huì kāichē) - Он умеет водить машину! 🚗
你会做饭吗？(Nǐ huì zuò fàn ma?) - Ты умеешь готовить? 🍳
• 能 (néng):
Могу, есть возможность/сила! (Условия, разрешение 💪)
我能帮你 (Wǒ néng bāng nǐ) - Могу тебе помочь! 🤝
今天我不能去 (Jīntiān wǒ bù néng qù) - Сегодня я не могу пойти (занят)! 😔
这里不能抽烟 (Zhèlǐ bù néng chōuyān) - Здесь нельзя курить! 🚭
Если коротко :
会 = Знаю как, умение
能 = Могу в перспективе, потенциальная возможность
❤7👍1🔥1
❤5🔥3👌2
❤5👌2😍2🤝1
❤5🔥1🥰1
❤5👍1🔥1
❤5👍1🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Изучая китайский язык и решая тесты HSK 3, Вы наверняка встречались с таким комплиментом.
👍🏼你的中文很好!
Как можно ответить?
1️⃣谢谢
2️⃣哪里哪里 «да ладно Вам, спасибо за комплимент» (Дословно «где-где»)
❎Первый случай при ответе будет звучать грубо,
✅а второй будет являться вежливой формой ответа на комплимент. Помните, что в китайском культуре не принято себя нахваливать.
✳️Однако, нужно помнить, что фразу используют в основном люди старшего поколения. Тем не менее, ее можно встретить во многих учебниках и тестах HSK.
#hsk3
👍🏼你的中文很好!
Как можно ответить?
1️⃣谢谢
2️⃣哪里哪里 «да ладно Вам, спасибо за комплимент» (Дословно «где-где»)
❎Первый случай при ответе будет звучать грубо,
✅а второй будет являться вежливой формой ответа на комплимент. Помните, что в китайском культуре не принято себя нахваливать.
✳️Однако, нужно помнить, что фразу используют в основном люди старшего поколения. Тем не менее, ее можно встретить во многих учебниках и тестах HSK.
#hsk3
❤5👍2🔥2
🐉Любители китайского языка в преддверии Нового года наверняка решили проверить, год какого животного мы будем праздновать в 2026 году. В связи с таким чудесным праздником разбираем 12 животных китайского гороскопа.
🐦🔥12 знаков китайского гороскопа- 十 二 生 肖shí èr shēng xiào
«В год кого ты родился?», или «Какой твой знак зодиака?» (дословно “Кому ты принадлежишь?” - 你属什么? Nǐ shǔ shén me?
鼠 (Shǔ) Крыса 🐀
牛 (Niú) Бык 🐂
虎 (Hǔ) Тигр 🐅
兔 (Tù) Кролик 🐇
龙 (Lóng) Дракон 🐉
蛇 (Shé) Змея 🐍
马 (Mǎ) Лошадь 🐴
羊 (Yáng) Баран 🐏
猴 (Hóu) Обезьяна 🐒
鸡 (Jī) Петух 🐔
狗 (Gǒu) Собака 🐕
猪 (Zhū) Свинья/ Кабан 🐷
🐦🔥12 знаков китайского гороскопа- 十 二 生 肖shí èr shēng xiào
«В год кого ты родился?», или «Какой твой знак зодиака?» (дословно “Кому ты принадлежишь?” - 你属什么? Nǐ shǔ shén me?
鼠 (Shǔ) Крыса 🐀
牛 (Niú) Бык 🐂
虎 (Hǔ) Тигр 🐅
兔 (Tù) Кролик 🐇
龙 (Lóng) Дракон 🐉
蛇 (Shé) Змея 🐍
马 (Mǎ) Лошадь 🐴
羊 (Yáng) Баран 🐏
猴 (Hóu) Обезьяна 🐒
鸡 (Jī) Петух 🐔
狗 (Gǒu) Собака 🐕
猪 (Zhū) Свинья/ Кабан 🐷
❤4👍3🔥2
❤5👍3🔥3
❤5👍3🔥3