❓Как выразить сожаление на китайском?

🥲Фраза «可惜的是» (kěxī de shì) используется для выражения сожаления о чем-то и переводится как «жаль, что…».

Это распространенный способ начать предложение, когда вы хотите сказать, что какое-то событие было неприятным или упущенным. 

Как использовать?

«可惜的是» + [событие]
Пример: «可惜的是，我错过了火车» (Kěxī de shì, wǒ cuòguòle huǒchē) — «Жаль, что я опоздал на поезд».

❓Как сказать по-китайски «кроме», «за исключением»?

📝除了

❓Как сказать «делать покупки»? 🛍️

1) 买东西mǎi dōng xi-покупать вещи, делать покупки (hsk 1-2)

2) 购物gòu wù-делать покупки (hsk 3-4)

👑Слово дня

理想lǐ xiǎng идеал, мечта, стремление; идеальный, совершенный

Интересный факт: известная марка китайских автомобилей пишется так же

📝Разбираемся в двух похожих иероглифах, у которых есть общий ключ ⺮zhú (бамбук)

😁笑xiào- смеяться, улыбаться; высмеивать, насмехаться над

🥱等děng- ждать

🔎Первый иероглиф 笑xiào состоит из двух частей:

1) ⺮zhú-бамбук
2) 夭yāo- умирать преждевременно

Первая ассоциация, которая приходит: наше русское выражение «умер от смеха». Можно добавить в ассоциативный ряд «умер от смеха. Шутка была о бамбуке»

🔎Второй иероглиф 等děng состоит также из двух частей

1) ⺮zhú-бамбук
2) 寺sì- храм

Как запомнить? Можно придумать ассоциация «ждать в храме, который расположен в бамбуковой роще»

📌Кстати, иероглиф 寺sì- храм также легко запомнить через ассоциацию

土tǔ-почва, земля
寸cùn(мера длины) цунь, дюйм

Ассоциация ➡️ «Храм расположен на небольшом участке земли».