商标 или 商号

商标 [shāngbiāo] — товарный знак, торговая марка, бренд

商号 [shānghào] — наименование фирмы, название торгового предприятия

В чём тогда разница?
Когда у нас есть, например, мобильное приложение с его логотипом, фирменным стилем, цветом и размером шрифта, то это будет называться 商标.

Когда же мы говорим о фирме, которая создала мобильное приложение, нужно писать 商号.

智 [zhì] — мудрость, разум, ум

Разберём иероглиф:
知 [zhī] — знать, осознавать, держать в памяти
知 определяет чтение иероглифа 智.
日 [rì] — день, дневное время

Таким образом, сочетание 知 и 日 символизирует жизнь, отмеченную мудростью, умом, образованностью и правильными суждениями.

Примеры:
智力 [zhìlì] — умственные способности
智齿 [zhìchǐ] — зуб мудрости

Идиома о бессмысленном

对牛弹琴 [duì niú tánqín] — Играть на цитре перед быком

Значение: метать бисер перед свиньями; как об стенку горох; напрасно тратить время.

Разбор иероглифов:
对 [duì] — к, для
牛 [niú] — корова, бык
弹 [tán] — играть
琴 [qín] — цитра, цинь

咱们 или 我们

咱们 [zánmen] и 我们 [wǒmen] — оба местоимения, и обозначают «мы».

我们 [wǒmen] — не включает слушателя, является местоимением, указывающее на то, что слушающий человек иногда не входит в категорию «мы».

我们一起去约会吗? [wǒmen yīqǐ qù yuēhuì ma] — Мы идем вместе на свидание?

咱们 [zánmen] — всегда включает слушателя

咱们去其他酒吧吧! [zánmen qù qítā jiǔba ba] — Мы идем в другой бар!

Попробуйте перевести отрывок

Перевод:
— Вэн, смотри какой беспорядок!
— Я сейчас уберусь

整理 [zhěnglǐ] — приводить в порядок, убраться
乱七八糟 [luàn qī bā zāo] — беспорядок

Идиома об отличии

鹤立鸡群 [hèlì jīqún] — Стоять как журавль среди кур

Значение: быть на голову выше других; возвышаться над окружающими; выделяться.

Разбор иероглифов:
鹤 [hè] — журавль
立 [lì] — стоять
鸡 [jī] — курица
群 [qún] — стая

Конструкция «и…и…»

Если надо сказать, что в одном объекте несколько качеств, то используем конструкцию 又…又…

又…又… [yòu…yòu…] — и…и…
Конструкция:
又 + Прил.1 + 又 + Прил.2

邻居的小孩又聪明又可爱。[línjū de xiǎohái yòu cōngmíng yòu kě’ài] — Соседский ребенок и умный, и милый.  

我们叫外卖吧!

又

快

又

便宜! [wǒmen jiào wàimài ba!

yòu

kuài

yòu

piányi!] — Закажем доставку еды! Быстро

и

дешево!