Идиома про решительное

斩钉截铁 [zhǎndīng jiétiě] — Разрубить гвоздь и расколоть железо

Значение: решительно и бесповоротно; перейти прямо к делу

Разбор иероглифов:
斩 [zhǎn] — рубить, срубать
钉 [dīng] — гвоздь, шип
截 [jié] — резать, рассекать
铁 [tiě] — железо

期待 или 等待

Слова обозначают «ждать, ждать чего-либо; надежда;».

期待 [qī dài] — ждать, надеяться. Используют, если хотят сказать об ожидании чего-то хорошего. Чувства очень яркие, эмоции — сильные.

Например:
人民期待着胜利的消息。[rén mín qī dài zhe shèng lì de xiāo xī] — Народ ждет новости о победе.

等待 [děng dài] — ждать в более нейтральном значении.

Например:
我在排队等待。[wǒ zài pái duì děng dài] — Я жду в очереди.

🍃 Времена

Настоящее время
Обычно не оформляется, можно добавлять 现在.
○ Конструкция 在…呢
我在看书呢 — Я сейчас читаю книгу
○ Суффикс состояния 着
桌子上放着两个苹果 — На столе лежат два яблока

Будущее време
Может оформляться без доп.частиц. или словами 明天, 明年
○ С помощью 将 / 将来 / 将会 / 将要 (придает формальный вид)
你的信用卡将于六月二十号到期 — Срок твоей карты заканчивается 6 месяца 20 числа
○ С помощью 会 / 要… (了)
今天会下雨 — Сегодня может пойти дождь
我要去医院 — Я пойду в больницу (нужно пойти)
快下雨了 — Скоро пойдет дождь

商标 или 商号

商标 [shāngbiāo] — товарный знак, торговая марка, бренд

商号 [shānghào] — наименование фирмы, название торгового предприятия

В чём тогда разница?
Когда у нас есть, например, мобильное приложение с его логотипом, фирменным стилем, цветом и размером шрифта, то это будет называться 商标.

Когда же мы говорим о фирме, которая создала мобильное приложение, нужно писать 商号.

智 [zhì] — мудрость, разум, ум

Разберём иероглиф:
知 [zhī] — знать, осознавать, держать в памяти
知 определяет чтение иероглифа 智.
日 [rì] — день, дневное время

Таким образом, сочетание 知 и 日 символизирует жизнь, отмеченную мудростью, умом, образованностью и правильными суждениями.

Примеры:
智力 [zhìlì] — умственные способности
智齿 [zhìchǐ] — зуб мудрости

Идиома о бессмысленном

对牛弹琴 [duì niú tánqín] — Играть на цитре перед быком

Значение: метать бисер перед свиньями; как об стенку горох; напрасно тратить время.

Разбор иероглифов:
对 [duì] — к, для
牛 [niú] — корова, бык
弹 [tán] — играть
琴 [qín] — цитра, цинь

咱们 или 我们

咱们 [zánmen] и 我们 [wǒmen] — оба местоимения, и обозначают «мы».

我们 [wǒmen] — не включает слушателя, является местоимением, указывающее на то, что слушающий человек иногда не входит в категорию «мы».

我们一起去约会吗? [wǒmen yīqǐ qù yuēhuì ma] — Мы идем вместе на свидание?

咱们 [zánmen] — всегда включает слушателя

咱们去其他酒吧吧! [zánmen qù qítā jiǔba ba] — Мы идем в другой бар!