📚Перевод:
那个在等女友为她的错误道歉的男生 [nàgè zài děng nǚyǒu wèi tā de cuòwù dàoqiàn de nánshēng] — Парень, который ждёт извинений от девушки за её ошибку

🖥 Техника

电脑 [diànnǎo] — компьютер
手机 [shǒujī] — мобильный телефон
电视 [diànshì] — телевизор
相机 [xiàngjī] — камера
电子书 [diànzǐ shū] — электронная книга
平板电脑 [píngbǎn diànnǎo] — планшет
机器人 [jīqìrén] — робот
网络 [wǎngluò] — сеть (интернет)
鼠标 [shǔbiāo] — мышь (компьютерная)
键盘 [jiànpán] — клавиатура
打印机 [dǎyìnjī] — принтер
投影仪 [tóuyǐngyí] — проектор
音响 [yīnxiǎng] — акустическая система
家用电器 [jiāyòng diànqì] — бытовая техника
电池 [diànchí] — батарея
充电器 [chōngdiànqì] — зарядное устройство
智能家居 [zhìnéng jiājū] — умный дом
无线网络 [wúxiàn wǎngluò] — беспроводная сеть
软件 [ruǎnjiàn] — программное обеспечение
硬件 [yìngjiàn] — аппаратное обеспечение

💬 Идиома о недостатках

鸡蛋里挑骨头 [jī dàn lǐ tiāo gǔ tóu] — Искать кость в яйце

Значение: говорят, когда кто-то пытается найти недостаток там, где его нет, то есть придирается.

Разбор иероглифов:
鸡 [jī] — курица
蛋 [dàn] — яйцо
里 [lǐ] — внутри
挑 [tiāo] — выбирать
骨 [gǔ] — кость
头 [tóu] — голова

🍂刚刚

刚刚 [gāng gāng] — означает, что что-то только что достигло определённого уровня или степени, эквивалентно русским выражениям «как раз», «ровно», «только что».

Примеры:

这张纸刚刚写得下十个大学 [Zhè zhāng zhǐ gāng gāng xiě de xià shí gè dàxué] — Этот лист бумаги как раз может вместить десять больших иероглифов

行李刚刚二十公斤, 没超重 [Xínglǐ gāng gāng èrshí gōngjīn, méi chāozhòng] — Багаж ровно 20 килограммов, не превышает норму

📚 Перевод:
Приговор окончательный и обжалованию не подлежит
Срок 11 лет

💬 见 или 现

• 见 [jiàn] — используется в значении «увидеть» или «встретить».

我见过他 [Wǒ jiàn guò tā] — Я видел его
你见到我的朋友了吗? [Nǐ jiàn dào wǒ de péngyǒu le ma?] — Ты видел моего друга?

• 现 [xiàn] — означает «появляться» или «существовать. Используется в более формальных контекстах или в сочетаниях с другими иероглифами.

现

在是时候出发了 [Xiànzài shì shíhòu chūfā le] — Сейчас время отправляться

现

阶段我们需要更多的支持 [Xiàn jiēduàn wǒmen xūyào gèng duō de zhīchí] — На текущем этапе нам нужно больше поддержки

🔥 Фильм «Её история»

➖拉黑他! [Lāhēi tā!] — Заблокируй его!
➖你是怎么做到的？这么自由，什么也没法绑架你 [Nǐ shì zěnme zuòdào de? Zhème zìyóu, shénme yě méifǎ bǎngjià nǐ] — Как ты это делаешь? Ты настолько свободен, что ничто не может захватить твоё сердце
➖是因为我拒绝绑架, 所以我相对自由 [Shì yīnwèi wǒ jùjué bǎngjià, suǒyǐ wǒ xiāngduì zìyóu] — Это потому что я отказываюсь быть захваченным, поэтому я относительно свободен

💼 Агентство

代理 [dàilǐ] — агент
代理商 [dàilǐ shāng] — агентство
合同 [hétong] — контракт
客户 [kèhù] — клиент
服务 [fúwù] — услуга
市场 [shìchǎng] — рынок
推广 [tuīguǎng] — продвижение
销售 [xiāoshòu] — продажа
咨询 [zīxún] — консультация
策略 [cèlüè] — стратегия
合作 [hézuò] — сотрудничество
项目 [xiàngmù] — проект
预算 [yùsuàn] — бюджет
报告 [bàogào] — отчет
调研 [diàoyán] — исследование
营销 [yíngxiāo] — маркетинг
目标 [mùbiāo] — цель
反馈 [fǎnkuì] — обратная связь
风险 [fēngxiǎn] — риск
发展 [fāzhǎn] — развитие

⏺Новая идиома

顺其自然 [shùn qí zì rán] — Следуй естественному ходу вещей

Значение: пусть все идет своим чередом.

Разбор иероглифов:
顺 [shùn] — избегайте
其 [qí] — что
自 [zì] — с
然 [rán] — но

🗣 简直

简直 [jiǎnzhí] — «просто», «прямо-таки», «совершенно», «вообще», «даже». Оно указывает на то, что что-то достигло такой степени, что кажется невероятным или выходит за рамки обычного.

Иероглиф 简直 добавляет эмоциональной окраски в вашу речь и помогает выразить удивление, восторг, возмущение или даже негодование.

Примеры:
这简直太棒了! [Zhè jiǎnzhí tài bàng le!] — Это просто невероятно!/Это просто супер!
这家餐厅的服务简直太差了 [Zhè jiā cāntīng de fúwù jiǎnzhí tài chà le] — Обслуживание в этом ресторане просто отвратительное!