➡️ Верёвочный парк

绳索 [shéngsuǒ] — верёвка
冒险 [màoxiǎn] — приключение
高空 [gāokōng] — высокая высота
平衡 [pínghéng] — баланс
攀爬 [pānpá] — лазание
设备 [shèbèi] — оборудование
安全 [ānquán] — безопасность
指导员 [zhǐdǎoyuán] — инструктор
路线 [lùxiàn] — маршрут
障碍 [zhàng'ài] — препятствие
自然 [zìrán] — природа
团队 [tuánduì] — команда
运动 [yùndòng] — спорт
训练 [xùnliàn] — тренировка
乐趣 [lèqù] — удовольствие

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Идиома о естественном

顺其自然 [shùn qí zì rán] — Следуй естественному ходу вещей

Значение: подчеркивает важность следования естественному порядку и принципам, которые существуют в природе и жизни.

Разбор иероглифов:
顺 [shùn] — избегайте
其 [qí] — что
自 [zì] — с
然 [rán] — ран

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▶️ Наречие 就 и 才

➿Значение 就: «уже, еще». Указывает на то, что действие произошло или произойдет раньше ожидаемого.

我早上就给他打手机了 — Я уже утром позвонил ему
她明天就要去中国了 — Она уже завтра уезжает в Китай
坐飞机一个小时就到了 — До него можно долететь всего за час
  

➿Значение 才: «только». Указывает на то, что действие произошло позже ожидаемого.

她去了三次, 才买到那条裙子 — Она только после трех раз смогла купить юбку
你怎么现在才还她词典? — Ты почему только сейчас вернул ему словарь?
八点半上课、他九点才到 — Уроки начинаются в 8:30, а он приехал только в 9

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Взгляд мамы, когда ты позоришь её на людях

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔖 厉害 или 强大

🔸厉害 [lìhai] — подчёркивает уровень мастерства, силы или эффекта. Используется в повседневной речи, чтобы выразить восхищение или удивление.

他中文说得真厉害! [Tā Zhōngwén shuō de zhēn lìhai!] — Он говорит по-китайски впечатляюще хорошо!

🔸强大 [qiángdà] — более формальное и масштабное слово. Означает «мощный», «сильный» в смысле потенциала, ресурсов, влияния. Часто о странах, армиях, технологиях, системах.

中国是一个强大的国家 [Zhōngguó shì yīgè qiángdà de guójiā] — Китай — мощная страна

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Как сказать «любовь с первого взгляда»❓

一见钟情 [yījiàn zhōngqíng] — любовь с первого взгляда, полюбить (влюбиться) с первого взгляда

Разбор иероглифов:
一 [yī] — один
见 [jiàn] — видеть
钟情 [zhōngqíng] — влюбиться, горячо любить

她就是我的一见钟情 [tā jiù shì wǒ de yījiàn zhōngqíng] — Она была моей любовью с первого взгляда

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🛍 Шопинг

商店 [shāngdiàn] — магазин
购物 [gòuwù] — шопинг, покупки
价格 [jiàgé] — цена
折扣 [zhékòu] — скидка
付款 [fùkuǎn] — оплата
退货 [tuìhuò] — возврат товара
收据 [shōujù] — чек, квитанция
试衣间 [shìyījiān] — примерочная
商品 [shāngpǐn] — товар
促销 [cùxiāo] — акция, распродажа
顾客 [gùkè] — покупатель
售货员 shòuhuòyuán] — продавец
购物中心 [gòuwù zhōngxīn] — торговый центр
超市 [chāoshì] — супермаркет
网上购物 [wǎngshàng gòuwù] — онлайн-шопинг
刷卡 [shuākǎ] — оплатить картой
现金 [xiànjīn] — наличные деньги
特价 [tèjià] — специальная цена
品牌 [pǐnpái] — бренд
选择 [xuǎnzé] — выбор

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔴Идиома о мелочах

鸡毛蒜皮 [jī máo suàn pí] — Куриные перья и чесночная кожура

Значение: что-то не существенное, мелочи.

Разбор иероглифов:
鸡 [jī] — курица
毛 [máo] — волосы
蒜 [suàn] — чеснок
皮 [pí] — кожа

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💰 Мошенничество

骗子 [piànzi] — мошенник
诈骗 [zhàpiàn] — мошенничество
骗局 [piànjú] — обман, афера
受害者 [shòuhàizhě] — жертва
骗局识别 [piànjú shíbié] — распознавание аферы
警惕 [jǐngtì] — бдительность
虚假信息 [xūjiǎ xìnxī] — ложная информация
财务诈骗 [cáiwù zhàpiàn] — финансовое мошенничество
网络诈骗 [wǎngluò zhàpiàn] — интернет-мошенничество
非法 [fēifǎ] — незаконный
谎言 [huǎngyán] — ложь
欺骗 [qīpiàn] — обманывать
警告 [jǐnggào] — предупреждение
追查 [zhuīchá] — расследовать
黑客 [hēikè] — хакер
诈骗电话 [zhàpiàn diànhuà] — мошеннический звонок
资金安全 [zījīn ānquán] — безопасность средств
举报 [jǔbào] — сообщить о правонарушении

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Новая идиома

刻舟求剑 [Kè zhōu qiú jiàn] — Сделать на борту лодки зарубку

Значение: сделать на борту лодки зарубку, чтобы потом найти оброненный в воду с этого места меч (обр. о твердолобом, упрямом до смешного).

Разбор иероглифов:
刻 [kè] — вырез
舟 [zhōu] — лодка
求 [qiú] — искать
剑 [jiàn] — меч

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Никто:
Серийные убийцы, когда пишут послание для полиции

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ 行 или 行

➖行 [xíng] — идти, двигаться. Обозначает физическое движение или передвижение, например, прогулку или путешествие.

我们今天去行山 [Wǒmen jīntiān qù xíng shān] — Сегодня мы пойдем в горы

➖行 [háng] — профессия, линия бизнеса. Используется для обозначения сферы деятельности или профессии, например, в бизнесе или какой-либо отрасли.

他在金融行业工作 [Tā zài jīnróng hángyè gōngzuò] — Он работает в финансовой отрасли

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➖Слова с одинаковым ключом

Они имеют ключ 手 [shǒu], что означает «рука». Этот ключ является одним из наиболее распространенных и находится в левой части иероглифа.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

👩‍⚕️ Приём у врача

医生 [yīshēng] — врач
病人 [bìngrén] — пациент
诊所 [zhěnsuǒ] — клиника
医院 [yīyuàn] — больница
预约 [yùyuē] — запись на приём
检查 [jiǎnchá] — обследование
症状 [zhèngzhuàng] — симптом
药 [yào] — лекарство
处方 [chǔfāng] — рецепт
打针 [dǎzhēn] — делать укол
体温 [tǐwēn] — температура тела
血压 [xuèyā] — кровяное давление
化验 [huàyàn] — анализ
病历 [bìnglì] — история болезни
疼痛 [téngtòng] — боль
咳嗽 [késou] — кашель
感冒 [gǎnmào] — простуда
过敏 [guòmǐn] — аллергия
康复 [kāngfù] — восстановление, реабилитация
健康 [jiànkāng] — здоровье

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✨ Идиома о хвастливости

吹牛皮 [chuī niú pí] — Взорвать бычью кожу

Значение: хвастаться, трепаться, бахвалиться. Мы обычно говорим: «пускать пыль в глаза».

Разбор иероглифов:
吹 [chuī] — взорвать, дуть
牛 [niú] — бык
皮 [pí] — кожа

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⚫️Счётные слова, которые используются с пищей и напитками

➖顿 [dùn] — приём пищи, трапеза

他今天吃了两顿饭 [Tā jīntiān chīle liǎngdùn fàn] — Сегодня он поел два раза

➖Выражая блюдо, кухню используют слово 道 [dào]

这是一道正宗的中国菜 [Zhèshì yídào zhèngzōng de zhōngguócài] — Это настоящее китайское блюдо

➖Также может использоваться слово порция 份 [fèn]

我刚才在网上订了两份比萨 [Wǒ gāngcái zài wǎngshàng dìngle liǎngfèn bǐsà] — Я только что заказал две пиццы с доставкой онлайн

С глаголом 喝 [hē] — пить, по аналогии используют счётные слова 杯 [bēi] — чашка, стакан, 瓶 [píng] — бутылка, 壶 [hú] — чайник

喝杯咖啡 [hē bēi kāfēi] — выпить чашечку кофе

Счётное слово,связанное со ртом 口 [kǒu]
• 吃一口 [chī yìkǒu] — сделать один укус
• 喝一口 [hē yìkǒu] — сделать глоток

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Включенный фильм
Я
Мой телефон

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ 行 или 行

➖行 [xíng] — двигаться, идти. Значение «двигаться» или «идти» часто используется в контексте передвижения.

行走 [xíngzǒu] — идти, ходить
旅行 [lǚxíng] — путешествовать

Этот иероглиф также может обозначать выполнение какого-либо действия или процесса.

进行 [jìnxíng] — проводить, осуществлять

➖行 [háng] — линия, ряд. Значение «линия» или «ряд» употребляется в другом контексте. Он часто встречается в сочетаниях, связанных с организацией или структурой.

银行 [yínháng] — банк, дословно «финансовая линия».
行业 [hángyè] — отрасль, дословно «линия бизнеса».

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык