🚩Шторы

窗帘 [chuānglián] — занавеска
百叶窗 [bǎiyèchuāng] — жалюзи
纱窗 [shāchuāng] — москитная сетка
卷帘 [juǎnlián] — рулонная занавеска
布艺 [bùyì] — текстиль
色彩 [sècǎi] — цвет
图案 [tú'àn] — узор
设计 [shèjì] — дизайн
材料 [cáiliào] — материал
装饰 [zhuāngshì] — декор
风格 [fēnggé] — стиль
安装 [ānzhuāng] — установка
清洗 [qīngxǐ] — стирка
维护 [wéihù] — обслуживание
透明 [tòumíng] — прозрачный
窗框 [chuāngkuàng] — оконная рама

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📎 Как сказать, что ты переезжаешь

1️⃣我搬家了 [Wǒ bān jiā le] — Я переехал(а)
2️⃣我正在搬家 [Wǒ zhèngzài bān jiā] — Я сейчас переезжаю
3️⃣我准备搬到新的地方 [Wǒ zhǔnbèi bān dào xīn de dìfāng] — Я собираюсь переехать в новое место
4️⃣我换地方住了 [Wǒ huàn dìfāng zhù le] — Я сменил(а) место жительства
5️⃣我将要搬到另一个城市 [Wǒ jiāng yào bān dào lìng yīgè chéngshì] — Я собираюсь переехать в другой город

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🐚 Остров ракушек

Остров Сяньло («рай ракушек» или «божество ракушек») находится в туристической зоне Наньдайхэ, всего в километре от берега. Это небольшой остров с площадью не более 1000 квадратных метров. На Сяньло можно добраться по канатной дороге, что позволяет насладиться морскими пейзажами с высоты во время пути.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Родители: тебе пора думать о карьере
Я: карьер

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🖇 深 или 厚

⏺深 [shēn] — глубокий/глубина, используется для описания физической или эмоциональной глубины

这个湖很深 [Zhège hú hěn shēn] — Это озеро очень глубокое

⏺厚 [hòu] — толстый/толщина, используется для описания толщины предметов или людей, иногда переносно — характера.

这本书很厚 [Zhè běn shū hěn hòu] — Эта книга очень толстая

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Школьные фразы

➿上课 [shàng kè] — ходить на занятия, посещать школу
➿做作业 [zuò zuòyè] — делать домашнее задание
➿请再说一遍 [qǐng zài shuō yībiàn] — Повторите, пожалуйста
➿请解释一下 [qǐng jiěshì yīxià] — Объясните, пожалуйста
➿让我想一想 [ràng wǒ xiǎng yī xiǎng] — Позвольте мне подумать
➿我完成了 [wǒ wánchéng le] — Я закончил
➿我有一个问题 [wǒ yǒu yīgè wèntí] — У меня есть вопрос

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🤝 Помощь

帮助 [bāngzhù] — помощь
帮忙 [bāngmáng] — помогать
求助 [qiúzhù] — просить о помощи
支持 [zhīchí] — поддержка
协助 [xiézhù] — содействие
解决 [jiějué] — решать (проблему)
关心 [guānxīn] — заботиться
资源 [zīyuán] — ресурсы
信息 [xìnxī] — информация
反馈 [fǎnkuì] — обратная связь
提供 [tígōng] — предоставлять
合作 [hézuò] — сотрудничество
互助 [hùzhù] — взаимопомощь
志愿者 [zhìyuànzhě] — волонтер

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🟣Идиома о плохом человеке

打草惊蛇 [Dǎcǎojīngshé] — Вывести нечестного человека на чистую воду

Значение: стремительными действиями испугать/предупредить врага. Говорится в ситуации, когда своими действиями ты можешь вывести нечестного человека на чистую воду.

Значение иероглифов:
打 [dǎ] — бить, ударять
草 [cǎo] — трава
惊 [jīng] — быть испуганным, бояться, тревога
蛇 [shé] — змея

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Фотограф поймал настоящую трагедию в объектив

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⚫️结构助词«的»

Структура:
Определение + 的 + Существительное

Конструкция с частицей 的 [de] используется для связи определения с существительным, то есть выражает принадлежность, качество или характеристику.

Пример:
我的书 [wǒ de shū] — Мое книга → Моя книга 
我 [wǒ] — я 
的 [de] — частица, связывает определение и существительное
书 [shū] — книга

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🫕 Свинина Дунпо

Это одно из самых популярных и, соответственно, традиционных блюд в целом ряде провинций Китайской народной республики Цзянсу, Чжэцзян, Шаньдун, Хэнань и Аньхой. Блюдо это представляет собой свиную грудинку на шкурке, нарезанную на квадраты со стороной около 5 см.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

😿 Животные

猫 [māo] — кошка
狗 [gǒu] — собака
鸟 [niǎo] — птица
鱼 [yú] — рыба
马 [mǎ] — лошадь
牛 [niú] — корова
羊 [yáng] — овца
猪 [zhū] — свинья
兔子 [tùzi] — кролик
蛇 [shé] — змея
熊 [xióng] — медведь
狐狸 [húlí] — лиса
大象 [dàxiàng] — слон
老虎 [lǎohǔ] — тигр
狼 [láng] — волк
龟 [guī] — черепаха
猩猩 [xīngxing] — орангутанг
鸭子 [yāzi] — утка
蜜蜂 [mìfēng] — пчела
蝙蝠 [biānfú] — летучая мышь

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂Идиома о развитии таланта

如鱼得水 [rú yú dé shuǐ] — Как рыба, получившая воду

Значение: говорится о человеке, имеющем все условия для развития своего таланта, или о том, кому удалось найти хороших помощников (или советчиков) в каком-либо деле.

Разбор иероглифов:
如 [rú] — нравиться
鱼 [yú] — рыба
得 [dé] — придётся
水 [shuǐ] — вода

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Конструкция 不但…而且…

不但…而且… [bùdàn…érqiě…] — не только…но и…. Соединяет два утверждения, усиливая смысл второго.

Пример:
他不但聪明, 而且很努力 [Tā búdàn cōngmíng, érqiě hěn nǔlì] — Он не только умный, но и очень старательный

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Однажды папа мне сказал
Увидишь красный автомобиль с конём — это феррари

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 墙 или 壁

➖墙 [qiáng] — это слово чаще всего используется для обозначения стен в зданиях.

这面墙很厚 [Zhè miàn qiáng hěn hòu] — Эта стена очень толстая

➖壁 [bì] — это слово более формальное и часто употребляется в сочетаниях или в литературном контексте.

壁画 [bìhuà] — Настенная живопись

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📝 Текст

Переведите текст с китайского языка на русский язык.

今天我去了市场。市场里有很多新鲜的水果和蔬菜。我买了一些苹果和西红柿。然后, 我还看到了一些美味的小吃，决定尝试一下。天气很好, 阳光明媚, 我感到非常开心。

Перевод:
Сегодня я сходил на рынок. На рынке было много свежих фруктов и овощей. Я купил немного яблок и помидоров. Затем я увидел несколько вкусных закусок и решил попробовать. Погода была хорошая, солнце светило, и я чувствовал себя очень счастливо.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык