⭕️ 有点儿 или 一些

➡️ 有点儿 — используется с отрицательными или «не очень» оценками

Чаще всего стоит перед прилагательными, особенно в структуре 
有点儿 + прилагательное

我有点儿累 [Wǒ yǒudiǎnr lèi] — Я немного устал

➡️ 一些 — универсальное «немного», но только с существительным

и
Используется перед существительными, чтобы обозначить «несколько/немного»

我想买一些水果 [Wǒ xiǎng mǎi yīxiē shuǐguǒ] — Я хочу купить немного фруктов

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

▫️位 [wèi]

Счётное слово для людей, имеет уважительный оттенок.

▫️一位老师 [yī wèi lǎoshī] – один учитель
▫️两位同事 [liǎng wèi tóngshì] – двое коллег
▫️三位客人 [sān wèi kèrén] – три гостя

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🚗 Марки машин

宝马 [Bǎomǎ] — BMW
奔驰 [Bēnchí] — Mercedes-Benz
奥迪 [Àodí] — Audi
丰田 [Fēngtián] — Toyota
本田 [Běntián] — Honda
福特 [Fútè] — Ford
雷克萨斯 [Léikèsàsī] — Lexus
日产 [Rìchǎn] — Nissan
大众 [Dàzhòng] — Volkswagen
现代 [Xiàndài] — Hyundai
起亚 [Qǐyà] — Kia
保时捷 [Bǎoshíjié] — Porsche
特斯拉 [Tèsīlā] — Tesla
雪佛兰 [Xuěfólán] — Chevrolet
道奇 [Dàoqí] — Dodge
斯巴鲁 [Sībālǔ] — Subaru
曹操 [Cáocāo] — Changan
吉利 [Jílì] — Geely
上汽 [Shàngqì] — SAIC Motor

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⚫️Новая идиома

天衣无缝 [Tiānyīwúfèng] — Платье небожителей не имеет швов (совершенный)

Значение иероглифов:
天 [tiān] — небо
衣 [yī] — одежда, платье; костюм
无 [wú] — универсальное отрицание
缝 [fèng] — шить, портняжничать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔵Конструкция 不管…都

不管…都 [bùguǎn…dōu] — используется для выражения значения «независимо от того, что…» или «как бы ни…». Она часто употребляется для подчёркивания, что результат или действие остаётся неизменным при любых условиях. 

不管 + условие + 都 + результат

不管天气怎么样, 我们都去爬山 [Bùguǎn tiānqì zěnme yàng, wǒmen dōu qù páshān] — Независимо от того, какая будет погода, мы всё равно пойдём в горы

✨不管 указывает на безразличие к определённым условиям или ситуациям
✨都 подчеркивает неизменность результата независимо от условий

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Быть матерью — это помогать
Своему ребёнку искать игрушку
Которую ты выкинула 3 дня назад

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂穿 или 戴

🍂穿 [chuān] — «носить» (одежду, обувь). Используется, когда речь идёт о одевании чего-то на тело, обычно одежды или обуви.

我今天穿了新衣服 [Wǒ jīntiān chuān le xīn yīfu] — Я сегодня надел(а) новую одежду

🍂戴 [dài] — «носить» (аксессуары, украшения). Это слово применяется для аксессуаров, украшений, очков, часов, масок.

她戴着耳环 [Tā dài zhe ěrhuán] — Она носит серёжки

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⏰ Время на китайском языке

Таблица, которая поможет вам разобраться, как обозначать «время» в текущем контексте.
Таблица включает в себя год, месяц, неделю и день.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍓 Правильное питание

健康 [jiànkāng] — здоровье
饮食 [yǐnshí] — питание
蔬菜 [shūcài] — овощи
水果 [shuǐguǒ] — фрукты
蛋白质 [dànbáizhì] — белок
脂肪 [zhīfáng] — жир
维生素 [wéishēngsù] — витамины
矿物质 [kuàngwùzhì] — минералы
饮水 [yǐnshuǐ] — питьевая вода
食物 [shíwù] — еда
热量 [rèliàng] — калории
饱腹感 [bǎofùgǎn] — чувство сытости
健康饮食 [jiànkāng yǐnshí] — здоровое питание
过敏 [guòmǐn] — аллергия
纤维 [xiānwéi] — клетчатка
食谱 [shípǔ] — рецепты
适量 [shìliàng] — умеренность
均衡饮食 [jūnhéng yǐnshí] — сбалансированное питание
养生 [yǎngshēng] — оздоровление

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🧠 Идиома о глупом

痴人说梦 [chī rén shuō mèng] — Глупец рассказывает свои сны

Значение: о человеке, говорящем явные глупости.

Разбор иероглифов:
痴 [Chī] — сумасшедший
人 [Rén] — люди
说 [Shuō] — объяснять
梦 [Mèng] — мечтать

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Сахарный тростник — китайское лакомство

Впервые сахарный тростник обнаружили не в Китае. Родиной этого растения считается один из индийских регионов.

На территорию Поднебесной сахарный тростник попал примерно в 1800 годах до нашей эры. Добывать настоящий сахар, проваривая стебли этого растения, жителей Древнего Китая научили жители долины Ганга.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Моя проблема в том, что я часто говорю умные вещи
А продолжаю жить как тупая

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🎙和平 или 世界

🔘和平 [hépíng] — означает «мир» в контексте отсутствия войны или конфликта.

我们希望世界能够实现和平 [Wǒmen xīwàng shìjiè nénggòu shíxiàn hépíng] — Мы надеемся, что мир во всем мире будет достигнут

🔘世界 [shìjiè] — означает «мир» как в контексте вселенной или общества, также может означать «мир» в смысле человеческой жизни и культуры.

这个世界充满了奇迹 [Zhège shìjiè chōngmǎnle qíjī] — Этот мир полон чудес

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

✍️ Прочитайте короткий текст и ответьте на вопросы

我叫王明。我是一名学生。我在北京的一所大学学习。我喜欢学习俄语。我通常早上去上课, 晚上看书。周末我经常和朋友见面。

Вопросы:
1. Как зовут автора? 
   A. Ли Мин 
   B. Ван Мин 
   C. Чэнь Цзинь 
   D. Ван Цян 
Ответ: B
2. Что он делает по утрам? 
   A. читает книги 
   B. встречается с друзьями 
   C. ходит на занятия 
   D. занимается спортом 
Ответ: C
3. Какой язык он изучает? 
   A. английский 
   B. французский 
   C. русский 
   D. испанский 
Ответ: C

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🍂 Книги

书 [shū] — книга
阅读 [yuèdú] — читать
作者 [zuòzhě] — автор
章节 [zhāngjié] — глава
故事 [gùshì] — история
小说 [xiǎoshuō] — роман
书店 [shūdiàn] — книжный магазин
图书馆 [túshūguǎn] — библиотека
封面 [fēngmiàn] — обложка
目录 [mùlù] — содержание
读者 [dúzhě] — читатель
评论 [pínglùn] — рецензия
笔记 [bǐjì] — заметки
书签 [shūqiān] — закладка
印刷 [yìnshuā] — печать
翻译 [fānyì] — перевод
收藏 [shōucáng] — коллекционировать
经典 [jīngdiǎn] — классика

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Новая идиома

枯鱼之肆 [Kū yú zhī sì] — Место гибели от нужды и нищеты

Значение: ряд, торгующий сушёной рыбой (обр. в знач.: место гибели от нужды и нищеты)

Значение иероглифов:
枯 [kū] — сухой
鱼 [yú] — рыба
之 [zhi] — служебное слово книжного языка
肆 [sì] — ряд

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🪢 Китайские узлы

Искусство декорирования одежды, оружия, интерьеров и предметов быта с помощью декоративных узлов известно в Китае со времен династий Тан и Сун, а особенно популярным стало в эпоху династий Мин и Цин. В этот период плетение узлов «вышло из народной традиции» и превратилось в ремесло.

Узлы использовались не только как элемент искусства, но и как способ общения: с их помощью передавались пожелания и благословения, выражались добрые чувства. Кроме того, как и любое украшение, узлы служили защитой от злых сил.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод:
Когда отдыхаешь за границей и слышишь, как кто-то ругается на твоём родном языке

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🗣玩 или 打

⏺玩 [wán] — играть (в общем смысле), заниматься чем-то для удовольствия, отдыхать, развлекаться.

我喜欢玩游戏 [Wǒ xǐhuān wán yóuxì] — Я люблю играть в игры

Используется с:
• играми
• телефоном, гаджетами
• спортом в общем смысле

⏺打 [dǎ] — играть (в определённых контекстах), чаще физическое действие «ударять», но также используется в составе выражений, связанных с конкретными видами деятельности.

我打篮球打得很好 [Wǒ dǎ lánqiú dǎ de hěn hǎo] — Я хорошо играю в баскетбол

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🔥 Китайский сленг

➖666 [liù liù liù] — выражение используется для обозначения чего-то крутого или впечатляющего.
➖吃瓜 [chī guā] — в дословном переводе «есть арбуз», но на сленге это значит «наблюдать за событиями».
➖土豪 [tǔ háo] — обозначает богатого человека, который не имеет вкуса или образования.
➖萌 [méng] — переводится как «милый» или «очаровательный».
➖佛系 [fó xì] — описывает людей, которые принимают жизнь такой, какая она есть, и не беспокоятся о проблемах.

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык